Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott wirbt durch Seine Ansprache um die Liebe der Menschen....

Welch einen Reichtum könnet ihr euer eigen nennen, die ihr fortgesetzt Meine Gnadengaben empfanget und ihr dadurch ständig einen Beweis Meiner Gegenwart besitzet, der euch nicht mehr genommen werden kann. Ihr werdet eingeführt in ein ungewöhnliches Wissen, das euch niemand widerlegen kann, denn ein solches Wissen kann euch nur der Eine geben, Der über alles Bescheid weiß, Der es aber einem jeden vermitteln will, der ein ernstes Verlangen danach hat und Mich darum bittet. Und daß Ich noch weit mehr weiß, als ihr aufzunehmen fähig seid, das soll euch nur anspornen zu immer größerer Seelenreife, denn ihr werdet unermeßlich selig sein, je weiter ihr eindringet in Meinen ewigen Heilsplan, je mehr euch über Mein Walten und Wirken Aufschluß gegeben wird.... Und es werden euch alle Güter der Welt nicht mehr zu reizen vermögen, sowie ihr in die Geheimnisse der Schöpfung eingedrungen seid und alles Geschehen verstehen könnet. Denn dann seid ihr wieder in dem Zustand der Erkenntnis, ihr stehet dann im Licht und nähert euch wieder dem Urzustand, da ihr selig waret im Übermaß. Dann ist auch bald euer Dasein als Mensch beendet, ihr könnet eure körperliche Hülle ablegen und in Mein Reich zurückkehren, das eure wahre Heimat ist.... Darum strebet nach erhöhter Seelenreife, werdet in diesem Streben nicht müde, sondern glaubet es, daß euch ungeahnte Herrlichkeiten erwarten in Meinem Reiche, das nicht von dieser Welt ist.... Euer Streben soll sein, euch immer näher an Mich anzuschließen, Mich nicht mehr aus euren Gedanken zu lassen, Ich will bei euch sein und euch wieder mit Meiner Liebe anstrahlen können, was dann auch zur Folge hat, daß es in euch selbst Licht wird und ihr Meine Stimme vernehmen könnet so hell und klar, daß ihr nicht mehr zweifelt, daß Ich Selbst euch anspreche und euch belehre.... Daß euch Meine Liebe gilt immer und ewig, das müsset ihr erkennen in dem Werben um eure Liebe.... Ich bin euch gefolgt zur Tiefe und half euch, aus der Tiefe emporzusteigen, bis ihr euch als Mensch verkörpern konntet. Und auch nun hört Meine Liebe nicht auf, sie schenkt euch Gnade über Gnade und ist zu jeder Hilfe bereit.... sie wirbt um eure Liebe, indem sie euch anspricht und euch Kraft vermittelt, die ihr nur richtig anzuwenden brauchet, um weiter emporzusteigen zur Höhe, um zuletzt eingehen zu können in Mein Reich. Denn Meine Liebe will euch als Meine Kinder empfangen, sie will euch höchste Seligkeiten bereiten, von denen ihr euch keine Vorstellung machen könnet. Und das ist es, was Ich durch Meine Ansprache erreichen will, daß ihr von Meiner Gegenwart überzeugt seid und Mir nun auch Meine Liebe erwidert, daß ihr euer Herz öffnet, um Meine Liebe einstrahlen zu lassen, und nun der Zusammenschluß mit Mir in Liebe stattfinden kann, der zur Seligkeit gehört. Und ihr werdet Mich preisen ewiglich, ihr werdet Mir Lob und Dank singen, denn ihr seid nun wieder vollkommen geworden, wie ihr es waret im Anbeginn, wie euer Vater im Himmel ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu courtise l'amour des hommes par Son Discours

Quelle richesse vous pouvez appeler votre lorsque vous recevez continuellement Mon Don de Grâce car avec cela vous possédez constamment une preuve de Ma Présence qui ne peut plus vous être enlevée. Vous êtes guidés dans un savoir inhabituel que personne ne peut vous objecter, parce que Moi Seul peut vous donner un tel savoir, car Je connais tout, et veut le transmettre à chacun qui en a un sérieux désir et qui Me le demande. Et Je sais encore bien davantage ce que vous êtes capables de saisir, Je dois seulement vous pousser à une maturité de l’âme toujours plus grande, parce que vous serez incommensurablement bienheureux plus vous pénétrez dans Mon éternel Plan de Salut, plus il vous est donné l'Éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne. Et tous les biens du monde ne pourront plus vous séduire dès que vous êtes pénétrés dans les Secrets de la Création et pouvez comprendre chaque événement. Parce qu'alors vous êtes de nouveau dans l'état de connaissance, alors vous êtes dans la Lumière et vous vous approchez de nouveau de l'état primordial, lorsque vous étiez bienheureux dans une grande mesure. Alors vite même votre existence comme homme sera terminée, vous pourrez déposer votre enveloppe corporelle et revenir dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie. Donc aspirez à une maturité plus grande de l'âme, ne faiblissez pas dans cette tendance, mais croyez que d’insoupçonnées Magnificences vous attendent dans Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde. Votre tendance doit être de vous unir toujours davantage avec Moi, ne Me laissez plus M’éloigner de vos pensées, Je veux Être avec vous et pouvoir de nouveau vous rayonner avec Mon Amour, chose qui a aussi pour vous pour conséquence qu’en vous-mêmes il fasse clair et que vous puissiez entendre Ma Voix si clairement et limpidement que vous ne doutiez plus que Moi-même Je vous parle et vous instruis. Que Mon Amour est pour vous toujours et éternellement, vous devez le reconnaître au travers de la cour que Je fais pour votre amour, Je vous ai suivi dans l'abîme et Je vous ai aidé à monter de nouveau de cet abîme tant que vous n’avez pas pu vous incorporer comme homme. Et même maintenant Mon Amour ne cesse pas, il vous offre Grâce sur Grâce et est prêt pour chaque Aide, il vous courtise pour votre amour en vous parlant et en vous transmettant la Force que vous devez seulement employer d’une manière juste pour continuer à monter toujours plus en haut, pour pouvoir entrer enfin dans Mon Royaume. Parce que Mon Amour veut vous recevoir comme Mes fils, il veut préparer pour vous de sublimes Béatitudes, dont vous ne pouvez vous faire aucune idée. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous soyez convaincus de Ma Présence et que maintenant vous répondiez aussi à Mon Amour, que vous ouvriez votre cœur, pour faire rayonner en lui Mon Amour et que maintenant puisse avoir lieu l'unification avec Moi dans l'amour, qui est une partie de la Béatitude. Et vous Me louerez éternellement, vous Me chanterez louanges et remerciements, parce que maintenant de nouveau vous êtes devenus parfaits, comme vous l'étiez au début, comme l’Est votre Père dans le Ciel.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet