Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über den Ursprung des Bösen....

Wenn ihr so innig um Wahrheit bittet, so werdet ihr doch nicht glauben, daß Ich euch irrig belehre. Gedenket Meiner Worte: "Wenn ihr, die ihr arg seid, euren Kindern gute Gaben gebet.... wieviel mehr werde Ich denen Meinen Geist geben, die Mich darum bitten...." Es sind also nicht eure eigenen Gedanken, die ihr niederschreibet, sondern Mein Geist gibt sie euch ein, und das immer so, daß ihr auch den Sinn verstehen könnet, daß ihr nicht zu fürchten brauchet, irregeleitet zu werden. Was euch von oben zugeht, soll klar und allen verständlich sein, keine Widersprüche in sich enthalten und ganz unverhüllt euch Mein Wesen wiedergeben, so daß ihr nicht den geringsten Zweifel in euch aufsteigen fühlet.... Ihr, die ihr als Mensch auf der Erde weilet, ihr seid das einst von Mir abgefallene Geistige.... Durch euren Abfall von Mir verwirrte sich euer Denken, ihr nahmet von Meinem Gegner alle schlechten Eigenschaften an, deren Ausgang nicht Ich Selbst, jedoch Mein Gegner gewesen ist.... Euer Wesen wurde ungöttlich, also es stand im Gegensatz zu Mir.... Diese ungöttlichen Eigenschaften mußten wieder aus euch herausbefördert werden, wozu der endlos lange Gang durch die Schöpfungen diente. Ihr hattet also eine gewisse Reife schon gewonnen, als ihr euch auf Erden verkörpern durftet. Doch nun, im bewußten Zustand, erkanntet ihr auch.... bei gutem Willen.... den weiten Abstand von Mir, und also mußtet ihr alle eure schlechten Eigenschaften selbst überwinden, die aber nicht Ich Selbst in euch gelegt habe, sondern die als Folge eures Abfalles von Mir, durch Einwirken Meines Gegners, noch in euch waren.... ihr selbst hattet die Folgen dessen zu tragen, da ihr selbst, im freien Willen, das Böse von Meinem Gegner angenommen hattet.... Diese Wahrheit bleibt unwiderruflich bestehen.... Ich Selbst habe euch wohl so geschaffen, daß ihr es empfinden konntet, was gut und was böse war.... Ich Selbst hatte euch so geschaffen, daß ihr sowohl nach dem Guten wie auch nach dem Bösen verlangen konntet.... Ich aber habe euch nicht dazu veranlaßt, daß ihr das Böse in euch aufnehmen mußtet, doch euer Begehren stand danach, und die Folgen dessen sind, daß ihr im Erdenleben noch alle bösen Triebe in euch habt, die Mein Gegner einst auf euch übertrug, und daß ihr gegen diese ankämpfen und sie schließlich besiegen müsset.... Ihr könnet nicht Mich Selbst als Ausgang des Bösen annehmen, ansonsten ihr den ganzen Schöpfungsplan als ein Pfuscherwerk ansehen müßtet, der aber ein Werk höchster Vollkommenheit gewesen ist. Niemals kann etwas in Mir seinen Ursprung haben, was Ich als Sünde wider Mich bezeichne. Wenn ihr also gesündigt habt, so müsset ihr verstoßen haben gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung, und ihr müsset eure Sünde.... soweit euch dies möglich ist.... selbst abtragen im Erdenleben. Aber ihr könnt niemals sagen, daß Ich Selbst euch so geschaffen habe, wie ihr nun als Mensch seid.... wenn ihr damit die Fehler und Laster meinet, mit denen ihr zu kämpfen habt. Es ist dieser Widerspruch so augenfällig, daß ihr ihn hättet erkennen müssen als solchen und ablehnen. Ich schuf wohl den Menschen, doch das Eigentliche ist die Seele, die schon viel des Ungeistigen abstoßen konnte in dem endlos langen Gang zuvor. Es ist der Urgeist, der einst gefallen ist und die Folgen seines Abfalles noch zu tragen hat, bis er erlöst ist von seiner Urschuld, aber dennoch mit den von Meinem Gegner in ihn gelegten Begierden fertigwerden muß, um sich völlig zusammenschließen zu können mit Mir, seinem Vater von Ewigkeit, aus Dem er höchst vollkommen hervorgegangen ist.... Mein Wort von oben wird euch wahrlich so gegeben, daß es euch verständlich ist, und es wird von euch nichts anderes verlangt, als daß ihr es als Wahrheit annehmet.... Doch Ich habe wohlweislich der Schreiberin (dem Schreiber) das Wissen um die Schriften verborgen gehalten, um deren (dessen) Blick nicht zu trüben und nur das niederzuschreiben, was Ich für ganz bedeutsam halte angesichts des Endes, weil gerade jene Fragen Anlaß geben werden zu heftigen Debatten. Doch eines darf nicht verkannt werden, daß die Menschen sich lieber dafür entschließen, an einen Gott zu glauben, Der höchst vollkommen ist, und daß jeder gute Mensch sich davon abgestoßen fühlt, sich in Gott auch den Träger des Bösen vorzustellen. Und es geht darum, daß Ich nicht die Weltweisen gewinnen (will), sondern die, (die) eines guten Willens sind. Wie aber sind die vielen Schriftstellen zu erklären, aus denen der Leser ableitet, Mich Selbst mit dem Bösen konfrontieren zu können.... Es ist dies die (eine) satanische Frage (Gelegenheit), wo er am besten einschlüpfen kann.... und allzugern geht hier des Menschen Wille in seinen Willen ein.... Keiner ist in der Lage, ihn zu bedienen, wie dies Mein Johannes getan hat, als Satan ihm die gleiche Frage stellte.... (Bischof Martin, Kpt. 197-198) So auch ist Mein Johannes jetzt am Werk, euch Menschen ein helles Licht anzuzünden, das keiner verlöschen kann. Und er wird euch auch nun den Widerspruch erklären, der aber kein Widerspruch ist.... (17.1.1965) Aus Gott sind alle Seine Wesen hervorgegangen, also auch er, der größte und machtvollste Geist, den Er Selbst Sich erschuf, um in ihm ein Spiegelbild Seiner Selbst zu besitzen, in den er unentwegt Seine Liebekraft einstrahlen konnte und auch von ihm diese Liebekraft zurückerhielt. Er schuf Sich also ein Ebenbild, das Er genau so ausstattete mit allen Fähigkeiten, daß zwischen Ihm und dem geschaffenen Werk kein Unterschied war als der, daß Er Selbst der Kraftquell, Sein Geschöpf aber Kraftempfänger war. Also war der erstgeschaffene Geist.... Luzifer oder Lichtträger.... auch "ausgestrahlte Kraft", die als das erste, schaubare Wesen von Gott hinausgestellt wurde, das dann für alle nachfolgenden Wesen auch schaubar blieb bis zu seinem Fall. Aber es war noch kein Gegenpol von Gott, denn es besaß weder widergöttliche Eigenschaften noch widergöttliches Empfinden, sondern es war in heißer Liebe zu Ihm entflammt, und sein Wille war genau wie der Meine (Wille Gottes) gerichtet. Es ist also auch hier die satanische List unverkennbar, daß er den Zeitpunkt des Abfalles von Gott in den Erschaffungsakt verlegt, um eben Gott als den Verantwortlichen und er sich selbst als "so geschaffen" hinzustellen. Denn überleget euch ernstlich: Wie kann ein Gegengeist Gottes.... der also anders ist als Gott Selbst.... "nicht widergöttlich" genannt werden? ("gerechter Gegensatz".... der also anders ist als Gott Selbst.... "nicht ungöttlich" sein) Er ist erst zu Seinem Gegengeist geworden nach undenklich langer Zeit.... nachdem er, durch das Heer der geschaffenen Urgeister angeregt, begann, seinen Willen und sein Denkvermögen zu verkehren. Doch dieser ewige Zeiten währende Seligkeitsakt ist seinem Fall vorangegangen, und es sind diese ungöttlichen Eigenschaften aus ihm heraus geboren worden, nicht aber, daß Gott sie in das geschaffene Wesen hineingelegt hätte, das eben nur als Gottes Ebenbild geschaffen sein konnte.... Auch dieser Hinweis war nötig, um darüber volle Klarheit zu schaffen, daß nicht Gott Urheber der Sünde gewesen ist und Seine Werke ohne jeden Zweifel aus Seiner Liebe geboren waren und darum nicht anders als vollkommen.... d.h. gut in höchster Vollendung.... sein mußten. Ihr müsset die Offenbarungen von oben verstehen können, ansonsten ihr schon ein fremdes Einwirken annehmen müsset, wenn euch etwas Unverständliches geboten wird. Denn Gott leitet darum Sein Wort zur Erde, um euch ein Licht zu geben, und nur, wo ihr wirklich Licht empfanget, könnet ihr auch Gott Selbst als Urheber erkennen, dann aber wisset ihr auch, daß ihr ganz sicher in der Wahrheit wandelt.... weil Er jene nicht in Dunkelheit des Geistes lässet, die sich Ihm anvertrauen und Ihn bitten um Zuführung der Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Despre originea răului....

Dacă vă rugați cu atâta ardoare pentru adevăr, totuși nu veți crede că vă învăț greșit. Amintiți-vă cuvintele Mele: "Dacă voi, care sunteți răi, dați daruri bune copiilor voștri.... cu atât mai mult voi da Eu Duhul Meu celor care Mi-l cer....". Astfel, voi nu vă scrieți propriile gânduri, ci spiritul Meu le introduce în voi, și întotdeauna în așa fel încât să puteți înțelege și voi înțelesul, astfel încât să nu vă fie teamă că veți fi induși în eroare. Ceea ce veți primi de sus va fi clar și pe înțelesul tuturor, nu va conține nici o contradicție și vă va reflecta în mod complet nevăzut natura Mea, astfel încât să nu simțiți nici cea mai mică îndoială care se ridică în voi.... Tu, care locuiești pe Pământ ca o ființă umană, tu ești substanța spirituală care odată a căzut de la Mine.... Prin apostazia voastră de la Mine, gândirea voastră a devenit confuză, ați adoptat toate caracteristicile rele ale adversarului Meu, a căror origine nu am fost Eu Însumi, ci adversarul Meu.... Firea voastră a devenit neevlavioasă, adică a fost în opoziție cu Mine.... Aceste calități nepământești trebuiau să fie transportate din nou în afara ta, scop pentru care a servit lungul curs, nesfârșit de lung prin creații. Astfel, dobândiseți deja o anumită maturitate atunci când vi s-a permis să vă întrupați pe Pământ. Dar acum, în starea conștientă, ai recunoscut.... cu bunăvoință.... distanța mare față de Mine, și astfel a trebuit să depășiți voi înșivă toate calitățile voastre rele pe care, totuși, Eu Însumi nu le-am pus în voi, ci care erau încă în voi ca urmare a apostaziei voastre de la Mine, datorită influenței adversarului Meu.... voi înșivă a trebuit să suportați consecințele acestui lucru, deoarece voi înșivă, prin voința voastră liberă, ați acceptat răul din partea adversarului Meu.... Acest adevăr rămâne irevocabil.... Eu Însumi te-am creat în așa fel încât să poți simți ce este bun și ce este rău.... Eu Însumi v-am creat în așa fel încât să puteți dori atât binele, cât și răul.... Dar nu Eu v-am făcut să trebuiască să luați răul în voi înșivă, totuși dorința voastră a fost pentru el, iar consecințele acestui fapt sunt că în viața pământească aveți încă în voi toate instinctele rele pe care adversarul Meu vi le-a transferat cândva, și că trebuie să luptați împotriva lor și în cele din urmă să le învingeți.... Nu Mă puteți accepta pe Mine Însumi ca fiind originea răului, altfel ar trebui să considerați întregul plan al creației ca fiind o lucrare ratată, care, totuși, a fost o lucrare de cea mai mare perfecțiune. Nimic nu-și poate avea vreodată originea în Mine, ceea ce Eu numesc păcat împotriva Mea. Prin urmare, dacă ai păcătuit, trebuie să fi încălcat legea Mea de ordine eternă și trebuie să te pocăiești de păcatul tău..... în măsura în care acest lucru este posibil pentru voi înșivă în viața pământească. Dar nu poți spune niciodată că Eu Însumi te-am creat așa cum ești acum, ca ființă umană, dacă te referi prin aceasta la defectele și viciile cu care trebuie să te lupți. Această contradicție este atât de evidentă încât ar fi trebuit să o recunoașteți ca atare și să o respingeți. Eu am creat omul, dar esența este sufletul, care a fost deja capabil să respingă mult din ceea ce este nespiritual în cursul nesfârșit de dinainte. Este spiritul originar care a căzut o dată și care trebuie să suporte consecințele apostaziei sale până când va fi răscumpărat din păcatul său originar, dar trebuie totuși să se împace cu dorințele puse în el de adversarul Meu pentru a se putea uni complet cu Mine, Tatăl său din eternitate, de la care a ieșit perfect.... Cuvântul Meu de sus vă este dat cu adevărat în așa fel încât să vă fie ușor de înțeles, și nu vi se cere nimic altceva decât să-l acceptați ca adevăr.... Cu toate acestea, am păstrat cu înțelepciune cunoașterea Scripturilor ascunsă scriitorului pentru a nu-i întuneca vederea și scriu doar ceea ce consider că este de maximă importanță în vederea sfârșitului, pentru că tocmai aceste întrebări vor da naștere la dezbateri aprinse. Dar un lucru nu trebuie judecat greșit, că oamenii preferă să se decidă să creadă într-un Dumnezeu care este extrem de perfect și că orice om bun se simte respins de faptul că își imaginează în Dumnezeu și un purtător al răului. Și ideea este că nu vreau să câștig pe cei înțelepți din lume, ci pe cei de bunăvoință. Dar cum se explică numeroasele pasaje scripturistice din care cititorul deduce că Mă poate confrunta pe Mine Însumi cu răul? Aceasta este (singura) întrebare (ocazie) satanică în care se poate strecura cel mai bine.... și prea ușor aici intră voința omului în voința sa.... Nimeni nu este în stare să-l aștepte așa cum a făcut-o Ioan al Meu când Satana i-a pus aceeași întrebare.... (Episcopul Martin, Kpt. 197-198) Tot așa și Ioan al Meu lucrează acum pentru a vă aprinde vouă, oamenilor, o lumină strălucitoare, pe care nimeni nu o poate stinge. Și tot el vă va explica acum contradicția care, totuși, nu este o contradicție.... Toate ființele Sale au ieșit din Dumnezeu, deci și El, cel mai mare și mai puternic spirit, pe care l-a creat pentru a avea în el o imagine în oglindă a Sa, în care să poată radia în permanență puterea Sa de iubire și de asemenea, să primească înapoi această putere de iubire. Astfel, El a creat o imagine a Sa, pe care a înzestrat-o cu toate capacitățile, în așa fel încât să nu existe nicio diferență între El și opera creată, în afară de faptul că El Însuși era sursa puterii, iar creatura Sa era destinatarul puterii. Astfel, primul spirit creat a fost.... Lucifer sau purtătorul de lumină.... a fost, de asemenea, "puterea emanată", care a fost pusă în evidență de Dumnezeu ca prima ființă vizibilă, care apoi a rămas vizibilă și pentru toate ființele ulterioare până la căderea sa. Dar nu era încă un antipod al lui Dumnezeu, pentru că nu poseda nici trăsături antidivine, nici sentimente antidivine, ci era înflăcărat de o dragoste arzătoare pentru El și voința sa era îndreptată exact ca a Mea (voința lui Dumnezeu). Deci și aici viclenia satanică este inconfundabilă: El transferă momentul apostaziei de la Dumnezeu în actul creației, pentru a-L prezenta pe Dumnezeu ca fiind cel responsabil și pe el însuși ca fiind "astfel creat". Căci gândește-te serios: Cum poate un contra-spirit al lui Dumnezeu.... care este deci diferit de Dumnezeu Însuși....să fie numit "divin"? ("chiar opus".... care este, prin urmare, diferit de Dumnezeu Însuși.... "a nu fi nelegiuit"). El a devenit contra-spiritul Său doar după o perioadă de timp inimaginabil de lungă.... după ce, stimulat de armata de spirite primordiale create, a început să-și inverseze voința și facultatea de gândire. Dar acest act de fericire veșnică a precedat căderea lui, iar aceste calități nepământești s-au născut din el, nu că Dumnezeu le-a pus în ființa creată, care nu putea fi creată decât după chipul lui Dumnezeu..... Această referință era necesară și pentru a crea o deplină claritate asupra faptului că Dumnezeu nu era autorul păcatului și că faptele Sale erau, fără îndoială, născute din iubirea Sa și, prin urmare, nu puteau fi altceva decât perfecte...., adică bune în cea mai înaltă perfecțiune..... Trebuie să fii capabil să înțelegi revelațiile de sus, altfel trebuie să presupui deja o influență externă atunci când ți se oferă ceva de neînțeles. De aceea, Dumnezeu transmite Cuvântul Său pe Pământ pentru a vă da lumină, și numai acolo unde primiți cu adevărat lumină puteți să-L recunoașteți și pe Dumnezeu Însuși ca fiind Creatorul, dar atunci veți ști cu siguranță că trăiți în adevăr.... pentru că El nu-i lasă în întunericul spiritual pe cei care se încredințează Lui și apelează la El pentru furnizarea adevărului....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea