Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über den Ursprung des Bösen....

Wenn ihr so innig um Wahrheit bittet, so werdet ihr doch nicht glauben, daß Ich euch irrig belehre. Gedenket Meiner Worte: "Wenn ihr, die ihr arg seid, euren Kindern gute Gaben gebet.... wieviel mehr werde Ich denen Meinen Geist geben, die Mich darum bitten...." Es sind also nicht eure eigenen Gedanken, die ihr niederschreibet, sondern Mein Geist gibt sie euch ein, und das immer so, daß ihr auch den Sinn verstehen könnet, daß ihr nicht zu fürchten brauchet, irregeleitet zu werden. Was euch von oben zugeht, soll klar und allen verständlich sein, keine Widersprüche in sich enthalten und ganz unverhüllt euch Mein Wesen wiedergeben, so daß ihr nicht den geringsten Zweifel in euch aufsteigen fühlet.... Ihr, die ihr als Mensch auf der Erde weilet, ihr seid das einst von Mir abgefallene Geistige.... Durch euren Abfall von Mir verwirrte sich euer Denken, ihr nahmet von Meinem Gegner alle schlechten Eigenschaften an, deren Ausgang nicht Ich Selbst, jedoch Mein Gegner gewesen ist.... Euer Wesen wurde ungöttlich, also es stand im Gegensatz zu Mir.... Diese ungöttlichen Eigenschaften mußten wieder aus euch herausbefördert werden, wozu der endlos lange Gang durch die Schöpfungen diente. Ihr hattet also eine gewisse Reife schon gewonnen, als ihr euch auf Erden verkörpern durftet. Doch nun, im bewußten Zustand, erkanntet ihr auch.... bei gutem Willen.... den weiten Abstand von Mir, und also mußtet ihr alle eure schlechten Eigenschaften selbst überwinden, die aber nicht Ich Selbst in euch gelegt habe, sondern die als Folge eures Abfalles von Mir, durch Einwirken Meines Gegners, noch in euch waren.... ihr selbst hattet die Folgen dessen zu tragen, da ihr selbst, im freien Willen, das Böse von Meinem Gegner angenommen hattet.... Diese Wahrheit bleibt unwiderruflich bestehen.... Ich Selbst habe euch wohl so geschaffen, daß ihr es empfinden konntet, was gut und was böse war.... Ich Selbst hatte euch so geschaffen, daß ihr sowohl nach dem Guten wie auch nach dem Bösen verlangen konntet.... Ich aber habe euch nicht dazu veranlaßt, daß ihr das Böse in euch aufnehmen mußtet, doch euer Begehren stand danach, und die Folgen dessen sind, daß ihr im Erdenleben noch alle bösen Triebe in euch habt, die Mein Gegner einst auf euch übertrug, und daß ihr gegen diese ankämpfen und sie schließlich besiegen müsset.... Ihr könnet nicht Mich Selbst als Ausgang des Bösen annehmen, ansonsten ihr den ganzen Schöpfungsplan als ein Pfuscherwerk ansehen müßtet, der aber ein Werk höchster Vollkommenheit gewesen ist. Niemals kann etwas in Mir seinen Ursprung haben, was Ich als Sünde wider Mich bezeichne. Wenn ihr also gesündigt habt, so müsset ihr verstoßen haben gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung, und ihr müsset eure Sünde.... soweit euch dies möglich ist.... selbst abtragen im Erdenleben. Aber ihr könnt niemals sagen, daß Ich Selbst euch so geschaffen habe, wie ihr nun als Mensch seid.... wenn ihr damit die Fehler und Laster meinet, mit denen ihr zu kämpfen habt. Es ist dieser Widerspruch so augenfällig, daß ihr ihn hättet erkennen müssen als solchen und ablehnen. Ich schuf wohl den Menschen, doch das Eigentliche ist die Seele, die schon viel des Ungeistigen abstoßen konnte in dem endlos langen Gang zuvor. Es ist der Urgeist, der einst gefallen ist und die Folgen seines Abfalles noch zu tragen hat, bis er erlöst ist von seiner Urschuld, aber dennoch mit den von Meinem Gegner in ihn gelegten Begierden fertigwerden muß, um sich völlig zusammenschließen zu können mit Mir, seinem Vater von Ewigkeit, aus Dem er höchst vollkommen hervorgegangen ist.... Mein Wort von oben wird euch wahrlich so gegeben, daß es euch verständlich ist, und es wird von euch nichts anderes verlangt, als daß ihr es als Wahrheit annehmet.... Doch Ich habe wohlweislich der Schreiberin (dem Schreiber) das Wissen um die Schriften verborgen gehalten, um deren (dessen) Blick nicht zu trüben und nur das niederzuschreiben, was Ich für ganz bedeutsam halte angesichts des Endes, weil gerade jene Fragen Anlaß geben werden zu heftigen Debatten. Doch eines darf nicht verkannt werden, daß die Menschen sich lieber dafür entschließen, an einen Gott zu glauben, Der höchst vollkommen ist, und daß jeder gute Mensch sich davon abgestoßen fühlt, sich in Gott auch den Träger des Bösen vorzustellen. Und es geht darum, daß Ich nicht die Weltweisen gewinnen (will), sondern die, (die) eines guten Willens sind. Wie aber sind die vielen Schriftstellen zu erklären, aus denen der Leser ableitet, Mich Selbst mit dem Bösen konfrontieren zu können.... Es ist dies die (eine) satanische Frage (Gelegenheit), wo er am besten einschlüpfen kann.... und allzugern geht hier des Menschen Wille in seinen Willen ein.... Keiner ist in der Lage, ihn zu bedienen, wie dies Mein Johannes getan hat, als Satan ihm die gleiche Frage stellte.... (Bischof Martin, Kpt. 197-198) So auch ist Mein Johannes jetzt am Werk, euch Menschen ein helles Licht anzuzünden, das keiner verlöschen kann. Und er wird euch auch nun den Widerspruch erklären, der aber kein Widerspruch ist.... (17.1.1965) Aus Gott sind alle Seine Wesen hervorgegangen, also auch er, der größte und machtvollste Geist, den Er Selbst Sich erschuf, um in ihm ein Spiegelbild Seiner Selbst zu besitzen, in den er unentwegt Seine Liebekraft einstrahlen konnte und auch von ihm diese Liebekraft zurückerhielt. Er schuf Sich also ein Ebenbild, das Er genau so ausstattete mit allen Fähigkeiten, daß zwischen Ihm und dem geschaffenen Werk kein Unterschied war als der, daß Er Selbst der Kraftquell, Sein Geschöpf aber Kraftempfänger war. Also war der erstgeschaffene Geist.... Luzifer oder Lichtträger.... auch "ausgestrahlte Kraft", die als das erste, schaubare Wesen von Gott hinausgestellt wurde, das dann für alle nachfolgenden Wesen auch schaubar blieb bis zu seinem Fall. Aber es war noch kein Gegenpol von Gott, denn es besaß weder widergöttliche Eigenschaften noch widergöttliches Empfinden, sondern es war in heißer Liebe zu Ihm entflammt, und sein Wille war genau wie der Meine (Wille Gottes) gerichtet. Es ist also auch hier die satanische List unverkennbar, daß er den Zeitpunkt des Abfalles von Gott in den Erschaffungsakt verlegt, um eben Gott als den Verantwortlichen und er sich selbst als "so geschaffen" hinzustellen. Denn überleget euch ernstlich: Wie kann ein Gegengeist Gottes.... der also anders ist als Gott Selbst.... "nicht widergöttlich" genannt werden? ("gerechter Gegensatz".... der also anders ist als Gott Selbst.... "nicht ungöttlich" sein) Er ist erst zu Seinem Gegengeist geworden nach undenklich langer Zeit.... nachdem er, durch das Heer der geschaffenen Urgeister angeregt, begann, seinen Willen und sein Denkvermögen zu verkehren. Doch dieser ewige Zeiten währende Seligkeitsakt ist seinem Fall vorangegangen, und es sind diese ungöttlichen Eigenschaften aus ihm heraus geboren worden, nicht aber, daß Gott sie in das geschaffene Wesen hineingelegt hätte, das eben nur als Gottes Ebenbild geschaffen sein konnte.... Auch dieser Hinweis war nötig, um darüber volle Klarheit zu schaffen, daß nicht Gott Urheber der Sünde gewesen ist und Seine Werke ohne jeden Zweifel aus Seiner Liebe geboren waren und darum nicht anders als vollkommen.... d.h. gut in höchster Vollendung.... sein mußten. Ihr müsset die Offenbarungen von oben verstehen können, ansonsten ihr schon ein fremdes Einwirken annehmen müsset, wenn euch etwas Unverständliches geboten wird. Denn Gott leitet darum Sein Wort zur Erde, um euch ein Licht zu geben, und nur, wo ihr wirklich Licht empfanget, könnet ihr auch Gott Selbst als Urheber erkennen, dann aber wisset ihr auch, daß ihr ganz sicher in der Wahrheit wandelt.... weil Er jene nicht in Dunkelheit des Geistes lässet, die sich Ihm anvertrauen und Ihn bitten um Zuführung der Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

악의 기원에 대해.

너희가 아주 간절하게 진리를 구하면, 너희는 내가 너희에게 잘못된 것을 가르치지 않는다는 것을 믿게 될 것이다. 내 말씀을 기억하라: “너희가 악한 자일지라도 너희가 너희 자녀에게 좋은 것을 준다. 그러면 내가 나에게 내 영을 구하는 사람들에게 얼마나 더 많이 내 영을 주겠느냐?" 그러므로 너희가 기록하는 것은 너희 생각을 기록하는 것이 아니고 오직 내 영이 너희가 항상 의미를 이해할 수 있게 너희에게 주는 것이다. 그러므로 너희는 잘못 인도받을까 봐 두려워할 필요가 없다. 위로부터 너희에게 제공되는 것은 선명하고 모든 사람이 이해할 수 있게 하고 그 안에 모순된 것이 없고 전혀 감추는 것이 없이 내 성품을 묘사해서 너희가 너희 안에 가장 작은 의심이라도 생기지 않게 한다.

이 땅에서 인간으로 사는 너희는 한때 나를 떠나 타락한 영적인 존재이고 너희의 타락으로 인해 너희 생각이 혼란하게 되었고 내 대적자로부터 모든 나쁜 특성을 취했다. 그는 나 자신에 의해 생성되었지만 그러나 내 대적자가 되었다. 너희의 성품은 신적이지 못하게 되었고 그러므로 나와 반대가 되었다. 이러한 경건하지 못한 성품이 너희에게서 다시 제거돼야만 한다. 이를 위해 창조물들의 과정을 거치는 끝없이 긴 과정이 도움을 준다. 그러므로 너희가 이 땅에서 육신을 입도록 허용을 받으면, 너희는 이미 특정한 수준의 성숙에 도달한 것이다.

그러나 너희가 이제 자신을 의식하는 상태에서 선한 의지를 가졌다면, 너희는 나와 멀리 떨어진 간격을 깨닫는다. 그러므로 너희는 스스로 너희의 모든 악한 성품을 극복해야만 한다. 나 자신이 너희 안에 이런 악한 성품을 넣어주지 않았고 너희가 아직 너희 안에 아직 남아 있는 내 대적자의 역사를 통해 나를 떠나 타락한 결과이다. 너희 자신이 이런 결과를 스스로 감당해야만 한다. 왜냐면 너희 자신이 자유의지로 내 대적자의 악을 받아들였기 때문이다. 진리는 돌이킬 수 없게 머문다. 나 자신이 실제 너희가 선과 악을 분별할 수 있게 너희를 창조했고 나 자신이 너희가 선과 악을 모두 갈망할 수 있도록 창조했다.

그러나 나는 너희가 너희 안에 악을 택하도록 만들지 않았다. 그러나 너희의 갈망이 악을 원했고 그의 결과로 너희는 이 땅의 삶에서 너희 안에 아직 모든 악한 충동을 가지고 있다. 이런 악한 충동은 내 대적자가 한때 너희 안에 전해준 것이다. 그러므로 너희는 악한 충동과 싸워 최종적으로 악한 충동을 물리쳐야만 한다. 너희는 나 자신을 악의 근원으로 여길 수 없다. 그렇다면 너희는 모든 창조 계획을 잘못된 것으로 여겨야만 하게 될 것이다. 그러나 모든 창조 계획은 가장 완벽한 작품이었다.

내가 죄로 정의하는 나에게 대항하는 것이 결코 내 안에서 나올 수 없다. 그러므로 너희가 죄를 지었다면, 너희가 내 영원한 질서의 법을 어겼어야만 하고 너희에게 가능한 한 이 땅의 삶에서 너희 죄값을 치러야만 한다. 그러나 내가 너희가 현재에 처한 결점과 죄짐이 있고 이에 대항해 싸우는 인간의 상태로 너희를 창조했다고 너희는 절대로 말할 수 없다. 이런 모순은 너무나 명백해서 너희가 이를 오류로 깨닫고 거부했어야만 했다.

내가 실제 인간을 창조했다. 그러나 인간의 실체는 혼이다. 혼은 이전에 끝없이 긴 여행을 통해 이미 많은 영적이지 못한 것을 물리칠 수 있었다. 원래의 영이 한때 타락했고 그가 자신의 원죄로부터 구속받을 때까지 그의 타락으로 인한 결과를 감당해야만 한다. 그럴지라도 그가 그를 가장 온전하게 생성되게 한 그의 영원한 아버지인 나와 전적으로 하나가 되기 위해 내 대적자가 그 안에 넣어준 욕망을 처리해야만 한다.

위에서 온 내 말씀은 진실로 너희가 이해할 수 있도록 너희에게 제공되고 너희가 내 말씀을 진리로 영접하는 일 외에는 다른 어떤 일도 너희에게 요구하지 않는다. 그러나 나는 지혜롭게 기록하는 여자와 남자들이 성경을 모르게 했다. 이로써 그들의 견해가 흐려지지 않게 하고 내가 종말을 앞두고 아주 중요하다고 여기는 것을 단지 기록하게 했다. 왜냐면 바로 그런 질문들이 열띤 논쟁을 불러일으킬 것이기 때문이다.

그러나 한 가지 간과해서는 안 되는 사실은 사람들이 가장 온전한 하나님을 믿는 일을 더 좋아하고 모든 선한 사람은 하나님이 악을 가지고 있다는 생각에 거부감을 느낀다는 것이다. 나는 세상의 현명한 사람들을 얻기를 원하지 않고 선한 의지를 가진 사람들을 얻기를 원하고 이 일이 나에게 중요하다. 그러나 성경을 읽는 독자들이 나 자신과 악을 함께 연결시킬 수 있다고 유추하는 많은 성경 구절들을 어떻게 설명할 수 있느냐? 이런 일은 사탄적인 질문이고 사탄이 가장 잘 숨어들어올 수 있는 기회이고 여기서 인간의 의지가 아주 자원하여 사탄의 의지를 따른다.

사탄이 그에게 같은 질문을 했을 때 내 요한이 했던 것처럼 어느 누구도 사탄에 대항할 수 없다. (주교 마틴 197장-198장) 내 요한은 이제 또한 누구도 끌 수 없는 밝은 빛을 너희에게 비추기 위해 일하고 있고 그는 이제 모순이 아닌 모순에 대해 너희에게 설명할 것이다.

(1965년 1월 17일) 모든 존재가 하나님에 의해 생성되었다. 그러므로 가장 크고 가장 큰 권세를 가진 영인 그도 또한 하나님 자신이 그 안에서 자신의 반사체인 존재를 소유하기 위해 하나님에 의해 생성되었다. 이로써 하나님이 그에게 끊임없이 사랑의 힘을 발산할 수 있고 또한 그로부터 이런 사랑의 힘을 다시 받았다. 그러므로 하나님은 자신의 형상을 창조했고 자신과 창조된 존재 사이에 차이가 없게 모든 능력을 주었다. 하나님 자신은 힘의 원천이고 그의 피조물은 힘을 받는 존재였다. 그러나 처음으로 창조된 영인 루시퍼 또는 빛의 전달자는 최초로 발산된 힘이었다고 볼 수 있는 존재로 하나님에 의해 따로 존재하게 되었고 모든 뒤를 이어 존재하게 된 존재들에게 그가 타락 할 때까지 볼 수 있게 머물렀다.

그러나 그는 아직 하나님의 상극은 아니었다. 왜냐면 그에게 하나님을 대적하는 성품이 없었고 하나님을 대적하려는 느낌도 없었고 하나님을 향한 뜨거운 사랑으로 불타올랐고 그의 뜻이 내 뜻과 같은 방향으로 즉 하나님의 뜻과 같은 방향으로 향해 있었기 때문이다. 그러므로 그가 하나님께 책임을 전가하고 하나님이 자신을 그렇게 창조했다고 여기게 하기 위해 하나님이 타락한 시점을 창조하는 가운데 일어난 일로 옮기려는 사탄의 교활함을 명백하게 깨달을 수 있다. 너희는 진지하게 생각해 보라. 어떻게 하나님 자신과 다른 하나님을 대적하는 영을 하나님을 대적한다고 말할 수 없느냐? 하나님 자신과 다른 하나님을 대적하는 영인 정 반대의 영을 하나님을 대적한다고 말할 수 없느냐? 창조된 원래의 영들의 무리에 자극을 받아 그는 자신의 의지와 자신의 생각하는 능력을 왜곡하기 시작한 후 헤아릴 수 없을 정도로 오랜 시간이 지난 후에 그가 비로소 하나님을 대적하는 영이 되었다.

그러나 그의 타락에 앞서 이런 영원한 기간 동안 지속된 축복된 일들이 있었고 이런 하나님을 대적하는 성품들이 그로부터 나왔고 하나님이 창조된 존재 안에 하나님을 대적하는 성품들을 넣어 준 것이 아니고 창조된 존재들은 단지 하나님의 형상으로 창조될 수 있었다. 이런 하나님이 죄의 창시자가 아니라는 것을 전적으로 분명히 하기 위해 이런 가르침이 필요하고 하나님의 작품은 어떤 의심할 여지가 없이 하나님의 사랑에 의해 생성되었고 그러므로 단지 온전할 수 밖에 없고 즉 최고로 온전한 가운데 선해야만 한다는 것을 전적으로 분명히 하기 위해 이런 가르침이 필요하다.

너희는 위에서 오는 계시를 이해할 수 있게 돼야만 한다. 그렇지 않고 너희가 이해할 수 없는 내용이 너희에게 전해지면, 너희가 이미 다른 세력의 역사로 여겨야만 한다. 하나님이 너희에게 빛을 주기 위해 하나님은 자신의 말씀을 이 땅으로 전하고 너희가 진실로 빛을 받는 곳에서 너희는 단지 하나님 자신이 준 것을 깨달을 수 있다. 그러면 너희는 또한 너희가 전적으로 확실하게 진리 안에서 산다는 것을 알게 된다. 왜냐면 하나님은 자신을 하나님께 맡기고 진리를 주기를 하나님께 구하는 사람들의 영을 어두움 속에 머물게 하지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박