Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag....

Ihr habt noch eine große Aufgabe zu leisten, bevor Mein Eingriff stattfindet, durch den ihr dann in ganz andere Verhältnisse geratet, die eure Tätigkeit für Mein Reich erschweren. Doch zuvor sollen noch die Seelen erfaßt werden, die sich Meinem Wort (nicht) ablehnend entgegenstellen.... sie sollen erfahren, was den Menschen bevorsteht und ob sie auch zweifeln.... das große Geschehen wird sie sehr bald überzeugen, daß ihr die Wahrheit gesprochen habt. Darum kündet es allen an, weiset die Menschen auf diesen Eingriff hin, der immer näher rückt und der sie alle berühren wird, wenngleich euch noch das Land verborgen bleibt, das betroffen wird.... Ich lege es euch an das Herz, durch den Hinweis auf das gewaltige Naturgeschehen alle Menschen anzusprechen, denen ihr Mein Wort zuführt.... Es wird dies nötig sein, daß sie alle sich einmal damit befassen, daß sie auch sich selbst angesprochen fühlen und je nach ihrer Einstellung Trost und Kraft schöpfen können in der kommenden Notzeit. Überall, wo Mein Wort hingeleitet wird, soll davon Kenntnis gegeben werden, überall sollen die Menschen es erfahren, was ihnen bevorsteht, und ob es ihnen auch schwerfällt, zu glauben.... Sie werden dann aber auch an das bald nachfolgende Ende glauben, wenn jenes Ereignis eintrifft, das von oben.... aus dem Kosmos, kommt, das also keines Menschen Wille veranlaßt hat. Denn durch dieses Geschehen will Ich noch einmal die Menschen ansprechen, Ich will sie aus dem Todesschlaf erwecken und ihren Blick hinlenken zu Mir, zu Dem, Den sie durch inniges Gebet erreichen können.... Ich will mit lauter Stimme reden, weil sie Meiner leisen Ansprache nicht achten.... Aber Ich will Mich auch derer annehmen, die dann noch zu Mir finden.... Und ob sie gleich ein Opfer sind jener Katastrophe, doch ihre Seelen sind gerettet, wenn sie noch zuvor zu Mir rufen und Mich anerkennen als die Macht, Der sie unterstehen und sich Ihr beugen müssen. Ich rufe euch alle auf, dieser Meiner Worte Erwähnung zu tun und euch nicht zu fürchten, daß ihr die Menschen beunruhigen könntet, denn es nützt nichts, wenn sie mit geschlossen Augen in das Unglück hineingehen, das sie dann überraschen wird und sie sich keine Erklärung dafür geben können.... Wenn ihr es ihnen aber vorher sagt, was Ich damit bezwecken will.... wenn ihr es ihnen ankündigt als sicher, so werden sich doch manche davon berührt fühlen und.... selbst wenn sie nicht daran glauben.... es nicht aus ihren Gedanken verlieren. Und dann schon wissen sie, daß es ein Geschehen ist, das Mein Wille über die Menschen sendet, und sie werden wissen, daß Mein Wort Wahrheit ist, und auch an das Ende glauben.... Es müssen alle Versuche gemacht werden, die Menschen zum Glauben zu führen. Und auch dieses gewaltige Naturgeschehen kann noch Menschen zum Glauben erwecken, die anders nicht mehr ansprechbar sind und die Ich doch noch gewinnen möchte, selbst wenn ein großes Unheil damit verbunden ist. Doch die Gefahr einer Neubannung liegt vor euch, und wenn Ich dieser noch Seelen entreiße, dann werden sie es Mir danken ewiglich, denn das Los einer Neubannung ist weit schrecklicher.... es dauert Ewigkeiten, während das Naturgeschehen in einer Nacht vorüber ist, dann zwar ein unermeßliches Elend eintreten wird, das ihr aber ein jeder für sich zu einem erträglichen Zustand wandeln könnet, wenn ihr nur den Glauben an Mich aufbringet. Denn Ich bin ein Herr über Leben und Tod, Ich kann auch euch geben, was ihr benötigt.... wie Ich aber auch nehmen kann, was ihr freiwillig nicht hinzugeben bereit seid. Und darum versäumet nicht, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen von dem Bevorstehenden, denn es soll keiner sagen, nichts davon gewußt zu haben.... Nur glauben die Menschen nicht, daß sie schon so nahe vor dem Ende stehen, ansonsten sie auch aus der Schrift es entnehmen könnten, daß ein unheilvolles Geschehen über die Menschen hereinbricht.... Aber sie glauben die Zeit noch nicht gekommen, da sich erfüllen wird, was geschrieben steht.... Doch einmal wird die Zukunft zur Gegenwart, einmal werden die Ankündigungen wahr, und diese Zeit steht nahe bevor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Order....

Tendes ainda uma grande tarefa a cumprir antes da Minha intervenção, através da qual entrareis então em circunstâncias completamente diferentes que tornarão a vossa actividade para o Meu reino mais difícil. Mas antes disso as almas que (não) rejeitam a Minha Palavra ainda serão apreendidas.... eles experimentarão o que está reservado para as pessoas e se também duvidam.... que o grande evento os convencerá muito em breve de que falou a verdade. Portanto, anuncie-a a todos, assinale às pessoas esta intervenção que se aproxima cada vez mais e que os afectará a todos, embora o país que será afectado ainda permaneça escondido de si.... Exorto-o a dirigir-se a todas as pessoas a quem transmite a Minha Palavra, assinalando o imenso evento natural.... Será necessário que todos eles lidem com isso uma vez, para que também se sintam abordados e, dependendo da sua atitude, possam retirar conforto e força no próximo momento de necessidade. Em todos os lugares onde a Minha Palavra é veiculada as pessoas serão informadas dela, em todos os lugares saberão o que lhes está reservado e se também têm dificuldade em acreditar..... Mas então também acreditarão no final que se seguirá em breve quando chegar esse evento que vem de cima.... do cosmos, que por isso não foi causado pela vontade de nenhum ser humano. Porque através deste evento quero dirigir-me mais uma vez às pessoas, quero despertá-las do seu sono de morte e dirigir o seu olhar para Mim, para Aquele a quem podem chegar através de uma sincera oração.... Falarei em voz alta porque eles não prestam atenção ao Meu discurso suave.... Mas também cuidarei daqueles que depois ainda encontram o seu caminho até Mim.... E mesmo que sejam vítimas deste desastre, as suas almas serão salvas se ainda Me invocarem primeiro e Me reconhecerem como o Poder a Quem estão sujeitos e a Quem devem submeter-se. Peço a todos vós que façam menção a estas Palavras da Minha e que não tenham medo de preocupar as pessoas, pois de nada serve se entrarem na catástrofe com os olhos fechados, o que as apanhará de surpresa e não poderão explicar-se a si próprias.... Mas se lhes disser de antemão o que quero alcançar com ela.... se lhes anunciar como certo, alguns sentir-se-ão no entanto tocados por ela e.... mesmo que não acreditem nisso.... não o perderá dos seus pensamentos. E então já saberão que é um acontecimento que a Minha vontade envia sobre as pessoas, e saberão que a Minha Palavra é verdade e também acreditam no fim.... Todas as tentativas devem ser feitas para levar as pessoas à fé. E mesmo este poderoso acontecimento natural ainda pode despertar a fé de pessoas que já não são acessíveis de qualquer outra forma e que eu ainda quero vencer, mesmo que esteja envolvida uma grande catástrofe. No entanto, o perigo de um novo banimento está à vossa frente, e se eu ainda lhe arrancar almas, eles irão agradecer-me eternamente, pois o destino de um novo banimento é muito mais terrível.... dura eternidades, enquanto que o evento natural termina numa noite, então uma imensa miséria irá de facto ocorrer, mas cada um de vós será capaz de a transformar num estado suportável se apenas reunirem fé em Mim. Pois Eu sou Senhor sobre a vida e a morte, também posso dar-vos o que precisais...., mas também posso tirar-vos o que não estais voluntariamente dispostos a dar. E por isso não descuide de informar os seus semelhantes do que está prestes a acontecer, pois ninguém dirá que não sabia disto.... Só as pessoas não acreditam que já estão tão perto do fim ou também seriam capazes de colher das Escrituras que um evento sinistro irá cair sobre as pessoas.... Mas eles acreditam que ainda não chegou o momento em que o que está escrito será cumprido.... Mas um dia o futuro tornar-se-á o presente, um dia as proclamações tornar-se-ão realidade, e desta vez está perto de 0.010_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL