Ihr habt noch eine große Aufgabe zu leisten, bevor Mein Eingriff stattfindet, durch den ihr dann in ganz andere Verhältnisse geratet, die eure Tätigkeit für Mein Reich erschweren. Doch zuvor sollen noch die Seelen erfaßt werden, die sich Meinem Wort (nicht) ablehnend entgegenstellen.... sie sollen erfahren, was den Menschen bevorsteht und ob sie auch zweifeln.... das große Geschehen wird sie sehr bald überzeugen, daß ihr die Wahrheit gesprochen habt. Darum kündet es allen an, weiset die Menschen auf diesen Eingriff hin, der immer näher rückt und der sie alle berühren wird, wenngleich euch noch das Land verborgen bleibt, das betroffen wird.... Ich lege es euch an das Herz, durch den Hinweis auf das gewaltige Naturgeschehen alle Menschen anzusprechen, denen ihr Mein Wort zuführt.... Es wird dies nötig sein, daß sie alle sich einmal damit befassen, daß sie auch sich selbst angesprochen fühlen und je nach ihrer Einstellung Trost und Kraft schöpfen können in der kommenden Notzeit. Überall, wo Mein Wort hingeleitet wird, soll davon Kenntnis gegeben werden, überall sollen die Menschen es erfahren, was ihnen bevorsteht, und ob es ihnen auch schwerfällt, zu glauben.... Sie werden dann aber auch an das bald nachfolgende Ende glauben, wenn jenes Ereignis eintrifft, das von oben.... aus dem Kosmos, kommt, das also keines Menschen Wille veranlaßt hat. Denn durch dieses Geschehen will Ich noch einmal die Menschen ansprechen, Ich will sie aus dem Todesschlaf erwecken und ihren Blick hinlenken zu Mir, zu Dem, Den sie durch inniges Gebet erreichen können.... Ich will mit lauter Stimme reden, weil sie Meiner leisen Ansprache nicht achten.... Aber Ich will Mich auch derer annehmen, die dann noch zu Mir finden.... Und ob sie gleich ein Opfer sind jener Katastrophe, doch ihre Seelen sind gerettet, wenn sie noch zuvor zu Mir rufen und Mich anerkennen als die Macht, Der sie unterstehen und sich Ihr beugen müssen. Ich rufe euch alle auf, dieser Meiner Worte Erwähnung zu tun und euch nicht zu fürchten, daß ihr die Menschen beunruhigen könntet, denn es nützt nichts, wenn sie mit geschlossen Augen in das Unglück hineingehen, das sie dann überraschen wird und sie sich keine Erklärung dafür geben können.... Wenn ihr es ihnen aber vorher sagt, was Ich damit bezwecken will.... wenn ihr es ihnen ankündigt als sicher, so werden sich doch manche davon berührt fühlen und.... selbst wenn sie nicht daran glauben.... es nicht aus ihren Gedanken verlieren. Und dann schon wissen sie, daß es ein Geschehen ist, das Mein Wille über die Menschen sendet, und sie werden wissen, daß Mein Wort Wahrheit ist, und auch an das Ende glauben.... Es müssen alle Versuche gemacht werden, die Menschen zum Glauben zu führen. Und auch dieses gewaltige Naturgeschehen kann noch Menschen zum Glauben erwecken, die anders nicht mehr ansprechbar sind und die Ich doch noch gewinnen möchte, selbst wenn ein großes Unheil damit verbunden ist. Doch die Gefahr einer Neubannung liegt vor euch, und wenn Ich dieser noch Seelen entreiße, dann werden sie es Mir danken ewiglich, denn das Los einer Neubannung ist weit schrecklicher.... es dauert Ewigkeiten, während das Naturgeschehen in einer Nacht vorüber ist, dann zwar ein unermeßliches Elend eintreten wird, das ihr aber ein jeder für sich zu einem erträglichen Zustand wandeln könnet, wenn ihr nur den Glauben an Mich aufbringet. Denn Ich bin ein Herr über Leben und Tod, Ich kann auch euch geben, was ihr benötigt.... wie Ich aber auch nehmen kann, was ihr freiwillig nicht hinzugeben bereit seid. Und darum versäumet nicht, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen von dem Bevorstehenden, denn es soll keiner sagen, nichts davon gewußt zu haben.... Nur glauben die Menschen nicht, daß sie schon so nahe vor dem Ende stehen, ansonsten sie auch aus der Schrift es entnehmen könnten, daß ein unheilvolles Geschehen über die Menschen hereinbricht.... Aber sie glauben die Zeit noch nicht gekommen, da sich erfüllen wird, was geschrieben steht.... Doch einmal wird die Zukunft zur Gegenwart, einmal werden die Ankündigungen wahr, und diese Zeit steht nahe bevor....
Amen
ÜbersetzerAvete da compiere ancora un grande compito, prima che si svolga il Mio Intervento, mediante il quale arrivate in condizioni totalmente diverse, che rendono più difficile la vostra attività per Me. Ma prima devono essere afferrate ancora quelle anime, che non si dispongono in modo di rifiuto verso la Mia Parola, loro devono sapere che cosa spetta agli uomini. Ed anche se dubitano, il grande avvenimento li convincerà molto presto, che avete detto la Verità. Perciò annunciatela a tutti, indicate agli uomini questo Intervento, che si avvicina sempre di più, e che toccherà tutti loro, benché vi rimanga ancora nascosto il Paese, che ne verrà colpito. Ve lo metto al cuore, di parlare a tutti gli uomini, ai quali portate la Mia Parola mediante l’indicazione di questo portentoso avvenimento della natura. Questo sarà necessario, che una volta tutti si occupino di questo e che si sentano interpellati anche loro stessi, e secondo la loro predisposizione possano attingere conforto e forza nel tempo di miseria che arriva. Ovunque dove viene guidata la Mia Parola, deve essere fatta conoscenza di questo, ovunque gli uomini devono sapere ciò che li aspetta, anche se a loro è difficile crederlo. Ma poi crederanno alla fine che arriva presto, quando succede quell’avvenimento, che viene dall’Alto, dal Cosmo, che quindi non è causato dalla volontà di nessun uomo. Perché con questo avvenimento voglio ancora una volta parlare agli uomini. Voglio risvegliarli dal sonno di morte e guidare il loro sguardo a Me, a Colui Che possono raggiungere nell’intima preghiera. Voglio parlare ad Alta Voce, perché non badano al Mio dolce Discorso, ma Mi voglio anche occupare di coloro che Mi trovano ancora dopo. Ed anche se sono subito una vittima di quella catastrofe, le loro anime sono salvate, se prima Mi invocano ancora e Mi riconoscono come la Potenza alla Qualesono sottomessi ed alla Quale si devono piegare. Vi chiamo tutti, di menzionare questa Mia Parola e di non temere, che potete inquietare gli uomini, perché non serve a niente, quando vanno ad occhi chiusi nel disastro, che poi li sorprenderà e che non possono darsene nessuna spiegazione. Ma quando voi dite a loro prima che cosa voglio ottenere con questo, quando voi l’annunciate loro come sicuro, allora certi si sentiranno toccati, anche se non ci credono, non lo perderanno dai loro pensieri. Ed allora già sanno, che è un avvenimento, che la Mia Volontà manda sugli uomini e sapranno, che la Mia Parola è Verità, e poi credono anche alla fine. Devono essere fatti tutti i tentativi, di condurre gli uomini alla fede, ed anche questo portentoso avvenimento della natura può risvegliare ancora degli uomini alla fede, ai quali non ci si può più rivolgere diversamente e che vorrei comunque ancora conquistare, persino quando a questo è collegato un grande disastro. Ma davanti a voi c’è il pericolo di una Nuova Relegazione, e se strappo a questa ancora delle anime, Me ne ringrazieranno in eterno, perché la sorte di una nuova relegazione è molto più terribile, dura delle Eternità, mentre l’avvenimento della natura passa in una notte, ma poi subentrerà una sofferenza incommensurabile, che voi però, ognuno per sé, può cambiare in uno stato sopportabile, se soltanto avete la fede in Me. Perché Sono un Signore sulla Vita e sulla morte, posso darvi ciò che necessitate, come posso però anche prendere ciò che voi non volete dare volontariamente. E perciò non mancate di mettere gli uomini a conoscenza di quel che avverrà, perché nessuno deve dire di non averne saputo niente. Solocce gli uomini non credono, di essere già così vicini alla fine, altrimenti potrebbero coglierlo già dalla Scrittura, che un avvenimento disastroso irrompe sugli uomini. Ma loro non credono ancora che il tempo sia venuto, in cui si adempirà ciò che sta scritto. Ma una volta il futuro diventa presente, una volta gli Annunci si avverano, e questo tempo è molto vicino.
Amen
Übersetzer