Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag....

Ihr habt noch eine große Aufgabe zu leisten, bevor Mein Eingriff stattfindet, durch den ihr dann in ganz andere Verhältnisse geratet, die eure Tätigkeit für Mein Reich erschweren. Doch zuvor sollen noch die Seelen erfaßt werden, die sich Meinem Wort (nicht) ablehnend entgegenstellen.... sie sollen erfahren, was den Menschen bevorsteht und ob sie auch zweifeln.... das große Geschehen wird sie sehr bald überzeugen, daß ihr die Wahrheit gesprochen habt. Darum kündet es allen an, weiset die Menschen auf diesen Eingriff hin, der immer näher rückt und der sie alle berühren wird, wenngleich euch noch das Land verborgen bleibt, das betroffen wird.... Ich lege es euch an das Herz, durch den Hinweis auf das gewaltige Naturgeschehen alle Menschen anzusprechen, denen ihr Mein Wort zuführt.... Es wird dies nötig sein, daß sie alle sich einmal damit befassen, daß sie auch sich selbst angesprochen fühlen und je nach ihrer Einstellung Trost und Kraft schöpfen können in der kommenden Notzeit. Überall, wo Mein Wort hingeleitet wird, soll davon Kenntnis gegeben werden, überall sollen die Menschen es erfahren, was ihnen bevorsteht, und ob es ihnen auch schwerfällt, zu glauben.... Sie werden dann aber auch an das bald nachfolgende Ende glauben, wenn jenes Ereignis eintrifft, das von oben.... aus dem Kosmos, kommt, das also keines Menschen Wille veranlaßt hat. Denn durch dieses Geschehen will Ich noch einmal die Menschen ansprechen, Ich will sie aus dem Todesschlaf erwecken und ihren Blick hinlenken zu Mir, zu Dem, Den sie durch inniges Gebet erreichen können.... Ich will mit lauter Stimme reden, weil sie Meiner leisen Ansprache nicht achten.... Aber Ich will Mich auch derer annehmen, die dann noch zu Mir finden.... Und ob sie gleich ein Opfer sind jener Katastrophe, doch ihre Seelen sind gerettet, wenn sie noch zuvor zu Mir rufen und Mich anerkennen als die Macht, Der sie unterstehen und sich Ihr beugen müssen. Ich rufe euch alle auf, dieser Meiner Worte Erwähnung zu tun und euch nicht zu fürchten, daß ihr die Menschen beunruhigen könntet, denn es nützt nichts, wenn sie mit geschlossen Augen in das Unglück hineingehen, das sie dann überraschen wird und sie sich keine Erklärung dafür geben können.... Wenn ihr es ihnen aber vorher sagt, was Ich damit bezwecken will.... wenn ihr es ihnen ankündigt als sicher, so werden sich doch manche davon berührt fühlen und.... selbst wenn sie nicht daran glauben.... es nicht aus ihren Gedanken verlieren. Und dann schon wissen sie, daß es ein Geschehen ist, das Mein Wille über die Menschen sendet, und sie werden wissen, daß Mein Wort Wahrheit ist, und auch an das Ende glauben.... Es müssen alle Versuche gemacht werden, die Menschen zum Glauben zu führen. Und auch dieses gewaltige Naturgeschehen kann noch Menschen zum Glauben erwecken, die anders nicht mehr ansprechbar sind und die Ich doch noch gewinnen möchte, selbst wenn ein großes Unheil damit verbunden ist. Doch die Gefahr einer Neubannung liegt vor euch, und wenn Ich dieser noch Seelen entreiße, dann werden sie es Mir danken ewiglich, denn das Los einer Neubannung ist weit schrecklicher.... es dauert Ewigkeiten, während das Naturgeschehen in einer Nacht vorüber ist, dann zwar ein unermeßliches Elend eintreten wird, das ihr aber ein jeder für sich zu einem erträglichen Zustand wandeln könnet, wenn ihr nur den Glauben an Mich aufbringet. Denn Ich bin ein Herr über Leben und Tod, Ich kann auch euch geben, was ihr benötigt.... wie Ich aber auch nehmen kann, was ihr freiwillig nicht hinzugeben bereit seid. Und darum versäumet nicht, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen von dem Bevorstehenden, denn es soll keiner sagen, nichts davon gewußt zu haben.... Nur glauben die Menschen nicht, daß sie schon so nahe vor dem Ende stehen, ansonsten sie auch aus der Schrift es entnehmen könnten, daß ein unheilvolles Geschehen über die Menschen hereinbricht.... Aber sie glauben die Zeit noch nicht gekommen, da sich erfüllen wird, was geschrieben steht.... Doch einmal wird die Zukunft zur Gegenwart, einmal werden die Ankündigungen wahr, und diese Zeit steht nahe bevor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Votre travail

Vous avez à accomplir encore une grande tâche avant que se déroule Mon Intervention qui vous fera arriver dans des conditions totalement différentes qui rendront plus difficile votre activité pour Moi. Mais auparavant ces âmes qui ne se disposent pas négativement envers Ma Parole doivent être saisies, elles doivent savoir ce qui s’approche des hommes. Et même si elles doutent, le grand évènement les convaincra très vite que vous avez dit la Vérité. Donc annoncez-la à tous, indiquez aux hommes cette Intervention qui s'approche toujours davantage et qui les touchera tous, bien que le Pays qui en sera frappé vous reste encore caché. Je vous mets dans le cœur de parler à tous les hommes auxquels vous apportez Ma Parole au moyen de l'indication de cet évènement miraculeux de la nature. Il sera nécessaire, qu'un jour tous s'occupent de cela et qu'ils se sentent eux-mêmes interpelés, et que selon leur prédisposition ils puissent puiser courage et force dans le temps de misère qui arrive. Partout où est guidée Ma Parole, il doit être pris connaissance de cela, partout les hommes doivent savoir ce qui les attend, même si pour eux il est difficile de le croire. Mais ensuite ils croiront que la fin arrivera vite lorsque cet événement qui vient d'en haut, du Cosmos se passera, et qui donc n'est causé par la volonté d'aucun homme. Parce qu'avec cet événement Je veux encore une fois parler aux hommes. Je veux les réveiller de leur sommeil de mort et guider leur regard vers Moi qu’ils peuvent atteindre dans une intime prière. Je veux parler à Haute Voix, parce qu'ils ne s'occupent pas de Mon doux Discours, mais Je veux aussi M'occuper de ceux qui Me trouveront encore après. Et même s’ils sont victimes de cette catastrophe, leur âme sera sauvée, si d’abord ils M'invoquent encore et Me reconnaissent comme Puissance à laquelle ils sont soumis et à laquelle ils doivent se plier. Je vous appelle tous à faire mention de Ma Parole et à ne pas craindre que vous puissiez inquiéter les hommes, parce qu’il ne sert à rien d’aller les yeux fermés vers le désastre qui ensuite les surprendra et sur lequel ils ne pourront donner aucune explication. Mais lorsque vous leur dites d'abord ce que Je veux obtenir avec cela, lorsque vous le leur annoncez comme sûr, alors certains se sentiront touchés même s’ils ne croient pas, et cela restera dans leurs pensées. Et alors déjà ils sauront que c’est un événement que Ma Volonté envoie sur les hommes et ils sauront que Ma Parole est Vérité, et ensuite ils croiront aussi à la fin. Ils doivent être faits toutes les tentatives pour mener les hommes à la foi, et même cet évènement miraculeux de la nature peut encore réveiller à la foi des hommes qui ne sont plus accessibles autrement et que Je voudrais de toute façon encore conquérir, même lorsqu’un grand désastre est lié à cela. Mais devant vous il y a le danger d’une Nouvelle Relégation, et si J'arrache à cette Relégation encore des âmes elles M'en remercieront dans l’éternité, parce que le sort d’une nouvelle relégation est bien plus terrible, elle dure une Éternité, tandis que l'événement de la nature passe en une nuit, mais ensuite surgira une souffrance incommensurable que cependant, chacun pour lui, peut changer dans un état supportable, si seulement vous avez la foi en Moi. Parce que Je suis un Seigneur sur la Vie et sur la mort, Je peux vous donner ce qui vous est nécessaire, comme Je peux aussi vous prendre ce que vous ne voulez pas donner volontairement. Et donc ne manquez pas de mettre les hommes au courant de ce qui se produira, parce que personne ne doit pouvoir dire n’en avoir rien su. Mais les hommes ne croient pas être déjà si proches de la fin, autrement ils pourraient accueillir déjà de l’Ecriture qu’un événement désastreux surgira sur les hommes. Mais ils ne croient pas encore que le temps est venu, durant lequel s'accomplira ce qui a été écrit. Mais un jour le futur devient présent, un jour les Annonces se confirment, et ce temps est très proche.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet