Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst vollbrachte das Erlösungswerk....

Als Meine menschliche Hülle die Ewige Gottheit bergen sollte, war die Not auf Erden so groß geworden, daß nur Gott Selbst den Menschen Hilfe bringen konnte, und dies in der Weise, daß Er die Erde als Mensch betrat, um einen Kampf zu liefern gegen den (dem), der schuld war an dem elenden Zustand, in dem sich die Menschen befanden.... Und es mußte jener Mensch alle naturmäßigen Voraussetzungen haben, in Ihm mußte eine Seele von oben sich verkörpern, auf daß die ewige Gottheit in ihr einen Aufenthalt fand, ohne diesen Menschen mit Ihrer Licht- und Kraftfülle zu verzehren. Denn Sie mußte in einer Sphäre wirken, die Ihrem Urwesen entsprach, Sie konnte Sich nur in einem Gefäß aufhalten, das sündenlos war, das aber andererseits auch die Fähigkeit hatte, leiden zu können, weil es eine ungeheure Sündenschuld abzutragen galt, um die Menschheit zu erlösen. Und so vollbrachte Gott Selbst das Erlösungswerk, denn Er war die Liebe Selbst, Die Sich nun in Mir als der menschlichen Hülle barg und Ich also den schweren Kreuzweg ging, um Meinen gefallenen Brüdern zu helfen.... Es gab nur die eine Lösung, daß Sich ein Engelsgeist.... ein nicht gefallenes Wesen.... erbot, in einer menschlichen Hülle den Erdenweg zu gehen, daß dieser Engelsgeist ein Werk der größten Liebe vollbrachte, daß Er der Ewigen Liebe Raum bot, Die Ihn nun voll und ganz erfüllte, so daß die Liebe Selbst das Opfer brachte, daß die Liebe Selbst die unermeßliche Schuld auf Sich nahm, um der Gerechtigkeit Gottes die Sühne zu leisten, die nur Gott Selbst als die Ewige Liebe leisten konnte, weil sie sonst ewiglich nicht zu tilgen war von der sündigen Menschheit selbst. Ich habe also als Mensch einen Kampf geführt wider den, der euch gefangenhielt.... Ich habe diesen Kampf mit der Waffe der Liebe geführt, gegen die Mein Gegner machtlos ist.... Ich lehrte die Liebe, lebte den Menschen ein Liebeleben vor, bewies ihnen die Macht der Liebe und krönte dieses Werk mit Meinem Kreuzestod, den Ich unschuldig erlitten habe und unter entsetzlichen Schmerzen gestorben bin am Kreuz.... Ein solches Werk konnte nur die Liebe vollbringen, Die also in Mir war und Mir als Mensch die Kraft gab zu unermeßlichen Leiden, Ich aber litt für Meine gefallenen Brüder, Ich wollte ihnen das Lichtreich öffnen und auch denen Erlösung bringen von ihrer Schuld, die schon abgeschieden waren vor Meinem Kreuzestod. Denn ihnen allen war ein Tor verschlossen, das Ich erst öffnete durch Mein Erlösungswerk. Da Mich als Mensch aber die Liebe voll und ganz erfüllte, da Ich gewissermaßen Selbst zur Liebe geworden bin, also in Mir Selbst nur die Liebe war, so konnte Ich auch von Mir Selbst sagen, daß Gott in Mir war, daß Ich Selbst die Gottheit aufgenommen hatte und folglich ein jeder Mensch, der Mich sah, den Vater sehen mußte, denn Ich und der Vater ist eins geworden.... Er wurde Mensch, und Ich wurde Gott.... und werde das bleiben bis in alle Ewigkeit. Denn Gott ist die Liebe, und Diese erfüllte das Wesen des Menschen Jesus ganz und gar, und da Ich für die Menschen ein schaubarer Gott sein wollte, habe Ich Mir die Hülle des Menschen Jesus dazu erwählt, die sich von Mir ganz durchstrahlen ließ und Ich nun für eine jede Seele des Lichtes zu einem schaubaren Gott wurde in Ihm. Denn einstmals sind die Wesen von Mir abgefallen, weil sie Mich nicht zu schauen vermochten, Der Ich in Meiner Urkraft und Meinem Urlicht niemals geschaut werden konnte von den Wesen, die aus Mir hervorgegangen waren.... Aber Ich habe dem Verlangen Meiner Geschöpfe Rechnung getragen.... Ich bin in Jesus für euch zum schaubaren Gott geworden, Den ihr nun sehen könnet von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O próprio Deus realizou o trabalho de redenção....

Quando a Minha concha humana se destinava a abrigar a Divindade Eterna, as dificuldades na terra tornaram-se tão grandes que só o próprio Deus podia trazer ajuda às pessoas, e isto de tal forma que Ele entrou na terra como um ser humano a fim de travar uma batalha contra aquele que era o culpado pelo estado miserável em que as pessoas estavam em.... E este ser humano tinha de ter todos os pré-requisitos naturais, uma alma vinda de cima tinha de se encarnar n'Ele para que a Deidade eterna pudesse encontrar nela um lugar de residência sem consumir este ser humano com a sua abundância de luz e força. Pois ela tinha de trabalhar numa esfera que correspondia à sua natureza fundamental, só podia habitar num recipiente sem pecado mas que, por outro lado, também tinha a capacidade de sofrer porque uma imensa culpa de pecado tinha de ser paga para redimir a humanidade. E assim o próprio Deus realizou o acto de Salvação, pois Ele próprio foi Amor, que agora se abrigou em Mim como a concha humana e assim eu caminhei no difícil caminho da cruz para ajudar os Meus irmãos caídos.... Havia apenas uma solução, que um espírito anjo.... um ser não caído.... ofereceu-se para percorrer o caminho terreno numa concha humana, que este espírito anjo realizou uma obra de maior amor, que ofereceu espaço ao Amor Eterno que agora O encheu completamente, de modo que o Amor a Si mesmo fez o sacrifício, que o Amor a Si mesmo tomou a culpa imensurável sobre Si mesmo para fazer expiação pela justiça de Deus, que só o próprio Deus como Amor Eterno poderia fazer, porque de outra forma não poderia ser eternamente redimido pela própria humanidade pecadora. Assim eu, como ser humano, travei uma batalha contra aquele que vos manteve cativos.... travei esta batalha com a arma do amor, contra a qual o meu adversário é impotente.... Ensinei o amor, vivi uma vida de amor pelas pessoas, provei-lhes o poder do amor e coroei esta obra com a Minha morte na cruz, que sofri inocentemente e morri na cruz em dor excruciante.... Tal obra só podia ser realizada por amor, que assim estava em mim e como ser humano deu-me a força para um sofrimento incomensurável, mas eu sofri pelos meus irmãos caídos, quis abrir-lhes o reino da luz e também trazer a redenção da sua culpa àqueles que já tinham partido antes da Minha crucificação. Pois um portão foi fechado a todos eles que só abri através do Meu acto de Salvação. Mas uma vez que o amor Me encheu completamente como ser humano, uma vez que Me tornei, até certo ponto, amor a Mim mesmo, assim só o amor estava em Mim mesmo, pude também dizer de Mim mesmo que Deus estava em Mim, que Mim mesmo tinha recebido a Divindade e, consequentemente, cada pessoa que Me via tinha de ver o Pai, pois Eu e o Pai tornámo-nos um.... Ele tornou-se homem e eu tornei-me Deus.... e continuarei a sê-lo por toda a eternidade. Porque Deus é amor, e isto encheu completamente o ser do homem Jesus, e como eu queria ser um Deus visível para as pessoas, escolhi a concha do homem Jesus para este propósito, que se deixou permear completamente por Mim e agora me tornei um Deus visível n'Ele para cada alma de luz. Por uma vez os seres afastaram-se de Mim porque não puderam contemplar-Me, Quem na Minha força elementar e na Minha luz elementar nunca pôde ser visto pelos seres que tinham surgido de Mim.... Mas tomei em consideração o desejo das minhas criações vivas.... Em Jesus tornei-me um Deus visível para vós, a quem agora podeis ver face a face...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL