Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst vollbrachte das Erlösungswerk....

Als Meine menschliche Hülle die Ewige Gottheit bergen sollte, war die Not auf Erden so groß geworden, daß nur Gott Selbst den Menschen Hilfe bringen konnte, und dies in der Weise, daß Er die Erde als Mensch betrat, um einen Kampf zu liefern gegen den (dem), der schuld war an dem elenden Zustand, in dem sich die Menschen befanden.... Und es mußte jener Mensch alle naturmäßigen Voraussetzungen haben, in Ihm mußte eine Seele von oben sich verkörpern, auf daß die ewige Gottheit in ihr einen Aufenthalt fand, ohne diesen Menschen mit Ihrer Licht- und Kraftfülle zu verzehren. Denn Sie mußte in einer Sphäre wirken, die Ihrem Urwesen entsprach, Sie konnte Sich nur in einem Gefäß aufhalten, das sündenlos war, das aber andererseits auch die Fähigkeit hatte, leiden zu können, weil es eine ungeheure Sündenschuld abzutragen galt, um die Menschheit zu erlösen. Und so vollbrachte Gott Selbst das Erlösungswerk, denn Er war die Liebe Selbst, Die Sich nun in Mir als der menschlichen Hülle barg und Ich also den schweren Kreuzweg ging, um Meinen gefallenen Brüdern zu helfen.... Es gab nur die eine Lösung, daß Sich ein Engelsgeist.... ein nicht gefallenes Wesen.... erbot, in einer menschlichen Hülle den Erdenweg zu gehen, daß dieser Engelsgeist ein Werk der größten Liebe vollbrachte, daß Er der Ewigen Liebe Raum bot, Die Ihn nun voll und ganz erfüllte, so daß die Liebe Selbst das Opfer brachte, daß die Liebe Selbst die unermeßliche Schuld auf Sich nahm, um der Gerechtigkeit Gottes die Sühne zu leisten, die nur Gott Selbst als die Ewige Liebe leisten konnte, weil sie sonst ewiglich nicht zu tilgen war von der sündigen Menschheit selbst. Ich habe also als Mensch einen Kampf geführt wider den, der euch gefangenhielt.... Ich habe diesen Kampf mit der Waffe der Liebe geführt, gegen die Mein Gegner machtlos ist.... Ich lehrte die Liebe, lebte den Menschen ein Liebeleben vor, bewies ihnen die Macht der Liebe und krönte dieses Werk mit Meinem Kreuzestod, den Ich unschuldig erlitten habe und unter entsetzlichen Schmerzen gestorben bin am Kreuz.... Ein solches Werk konnte nur die Liebe vollbringen, Die also in Mir war und Mir als Mensch die Kraft gab zu unermeßlichen Leiden, Ich aber litt für Meine gefallenen Brüder, Ich wollte ihnen das Lichtreich öffnen und auch denen Erlösung bringen von ihrer Schuld, die schon abgeschieden waren vor Meinem Kreuzestod. Denn ihnen allen war ein Tor verschlossen, das Ich erst öffnete durch Mein Erlösungswerk. Da Mich als Mensch aber die Liebe voll und ganz erfüllte, da Ich gewissermaßen Selbst zur Liebe geworden bin, also in Mir Selbst nur die Liebe war, so konnte Ich auch von Mir Selbst sagen, daß Gott in Mir war, daß Ich Selbst die Gottheit aufgenommen hatte und folglich ein jeder Mensch, der Mich sah, den Vater sehen mußte, denn Ich und der Vater ist eins geworden.... Er wurde Mensch, und Ich wurde Gott.... und werde das bleiben bis in alle Ewigkeit. Denn Gott ist die Liebe, und Diese erfüllte das Wesen des Menschen Jesus ganz und gar, und da Ich für die Menschen ein schaubarer Gott sein wollte, habe Ich Mir die Hülle des Menschen Jesus dazu erwählt, die sich von Mir ganz durchstrahlen ließ und Ich nun für eine jede Seele des Lichtes zu einem schaubaren Gott wurde in Ihm. Denn einstmals sind die Wesen von Mir abgefallen, weil sie Mich nicht zu schauen vermochten, Der Ich in Meiner Urkraft und Meinem Urlicht niemals geschaut werden konnte von den Wesen, die aus Mir hervorgegangen waren.... Aber Ich habe dem Verlangen Meiner Geschöpfe Rechnung getragen.... Ich bin in Jesus für euch zum schaubaren Gott geworden, Den ihr nun sehen könnet von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Rédemption

Lorsque Mon Enveloppe humaine devait cacher l'Éternelle Divinité, la misère sur la Terre était ainsi grande que seulement Dieu Lui-Même pouvait apporter de l'Aide aux hommes, et cela en venant Lui-Même sur la Terre comme Homme pour mener la lutte contre celui qui était coupable de l'état pitoyable dans lequel se trouvaient les hommes. Cet Homme devait avoir toutes les conditions naturelles, en lui devait S’incorporer une Âme d'en haut, pour que l'éternelle Divinité puisse trouver demeure dans celle-ci, sans consommer cet Homme avec Sa Plénitude de Lumière et de Force. Parce qu'il devait agir dans une sphère qui correspondait à Son Être d’Ur, il pouvait être seulement dans un Vase qui était sans péché, qui d'autre part cependant avait la faculté de pouvoir souffrir, parce qu'il s’agissait de remettre l’énorme faute du péché, pour racheter l'humanité. Et ainsi Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération, parce que c’était l'Amour Même qui maintenant se cachait en Moi en tant qu’Enveloppe humaine et donc J'ai parcouru la difficile voie vers la Croix, pour aider Mes frères tombés. Il existait seulement une solution, c’est qu'un Esprit d'Ange - un Être non tombé – S’offre pour parcourir la voie terrestre dans une Enveloppe humaine, que cet Esprit d’Ange accomplisse une Œuvre du plus grand Amour, qui offrait à l'Éternel Amour un espace que maintenant il remplissait totalement, de sorte que l'Amour Lui-Même ait porté le Sacrifice, que l'Amour Lui-Même ait pris sur Lui l'incommensurable faute, pour prêter l'Expiation à la Justice de Dieu, et que pouvait prêter seulement Dieu Lui-Même en tant que l'Éternel Amour, parce que l'humanité impie n'était autrement pas capable d'éteindre la faute dans l’éternité. Donc, J'ai mené en tant qu’Homme une lutte contre celui qui vous tenait captifs. J'ai mené cette lutte avec l'Arme de l'Amour contre lequel Mon adversaire est impuissant. J'ai enseigné l'Amour, J’ai vécu une vie d'exemple pour les hommes, une vie d'Amour, Je leur ai montré le pouvoir de l'Amour et J’ai couronné cette Œuvre avec Ma mort sur la Croix que J'ai subie bien qu’étant Innocent et suis mort sous de terribles douleurs sur la Croix. Une telle Œuvre ne pouvait être accomplie que seulement par l'Amour, lequel était donc en Moi et il Me donnait en tant qu’Homme la Force pour l'incommensurable souffrance, mais J'ai souffert pour Mes frères tombés, Je voulais leur ouvrir le Règne de la Lumière et leur apporter la Libération pour leur faute même à ceux qui étaient déjà décédés avant Ma mort sur la Croix, parce que pour tous ceux-ci une porte était fermée, et Je l'ai ouverte seulement par Mon Œuvre de Libération. Mais vu que l'Amour Me comblait totalement, vu que d’une certaine manière J’étais devenu l'Amour, donc en Moi-Même il y avait seulement l'Amour, Je pouvais même dire de Moi-Même, que Moi-même J'avais accueilli la Divinité Même et en conséquence chaque homme qui Me voyait, devait voir le Père, parce que Moi et le Père étions devenu Un, Il est devenu Homme, et J’étais devenu Dieu, et Je le resterai dans toute l'Éternité. Parce que Dieu Est l'Amour, et celui-ci remplissait totalement l'Homme Jésus et vu que Je voulais Être pour les hommes un Dieu visible, J'ai choisi pour Enveloppe l'Homme Jésus qui s’est laissé entièrement rayonner par Moi et maintenant Je devenais en Lui un Dieu visible pour chaque âme de la Lumière. Parce qu'autrefois les êtres étaient tombés de Moi, parce qu’ils n’étaient pas en mesure de Me contempler, parce que dans Ma Force d’Ur et dans Ma Lumière d’Ur Je ne pouvais jamais devenir visible des êtres qui étaient procédés de Moi. Mais J'ai tenu compte du désir de Mes créatures, en Jésus Je suis devenu pour vous un Dieu visible, Que maintenant vous pouvez voir Face à face.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet