Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Speisung der Seele....

Wo immer Ich den Willen erkenne, mit Mir in Verbindung zu treten, dort ist auch Mein Wille bereit, Mich zu verschenken. Und Ich teile Meine Gaben aus unbegrenzt, weil Ich es weiß, daß ihr alle dessen bedürfet, was nur Ich euch geben kann: eine rechte Speise und einen rechten Trank für eure Seele.... Wenn Ich euch nicht die Nahrung reiche, an der ihr euch erquicken könnet, dann geht ihr wahrlich zugrunde, denn die Welt bietet euch nichts für eure Seele.... Doch Ich lade euch alle zum Abendmahl, und an Meinem Tisch kann sich ein jeder laben und die rechte Kost entgegennehmen, die ihm sonst keiner bieten kann.... Und wenn Ich euch einlade, dann dürfet ihr nicht widerstehen, ihr müsset bereitwillig diese Einladung annehmen, weil dies eine besondere Vergünstigung ist, eine Gnade, die euch unverdient zuteil wird, die Ich aber immer wieder austeilen werde an Meine Gäste, die sich nur Mir innig anschließen und verlangen nach einem Beweis Meiner Liebe, nach einem Beweis Meiner Gegenwart. Und wenn ihr euch speisen lassen wollet von Mir, dann werdet ihr auch Kraft entgegennehmen, die euch zur Höhe verhilft. Ihr werdet immer einen Segen erfahren von Meiner Ansprache. Ihr werdet Mein Fleisch und Mein Blut nicht genießen, ohne einen Erfolg für eure Seelen verzeichnen zu können.... Denn Ich Selbst bin bei euch, ihr nehmet Mein Wort entgegen, Mein Fleisch und Mein Blut. Ihr nehmet mit Meinem Wort auch die Kraft entgegen, denn Ich habe Mein Wort gesegnet mit Meiner Kraft. Darum also werdet ihr es nun verstehen, daß Ich mit der direkten Ansprache Mich Selbst euch zur Nahrung gebe, daß Ich darum Meine Gäste speisen kann mit der köstlichsten Gabe, die euch geboten werden kann.... daß Ich euch Mein Wort bringe, das wahrlich Mein Fleisch und Mein Blut ist, und daß ihr euch daran erquicken könnet. Dann werdet ihr keinen Schwächezustand mehr kennen, wenn euch Mein Wort zur Verfügung steht, wenn ihr selbst angesprochen werdet, wenn Ich also Mich euch mitteilen kann, wenn ihr die Kraft Meines Wortes in Empfang nehmet und also nun teilnehmet an dem Abendmahl als Meine Gäste.... die Ich desto reicher bedenke, je inniger sie nach Mir und Meinem Wort verlangen. Und was euch nun zur Verfügung steht, die ihr Mein Wort empfanget, das ist ein gewaltiges Wissen, das euch selig macht schon auf Erden, denn (Dann) empfanget (ihr) wieder zurück, was euch verlorengegangen war.... ihr werdet eingeführt in das Wissen um euren Uranfang und euer Endziel, um alles, was euer eigen war vor eurem Abfall von Mir und was Ich euch überaus gern vermittle, um euch wieder an Mein Herz ziehen zu können, denn Ich kann Mich nur mit euch verbinden, wenn ihr die Bindung mit Mir ersehnet. Und wenn euch nun ein solches Wissen zugeht, dann werdet ihr euren Schöpfer erkennen als das liebenswerteste Geschöpf (Wesen) und Ihm auch eure ganze Liebe schenken.... Und das ist es, was Ich durch Meine Ansprache erreichen will, daß ihr euch ständig speisen und tränken lasset von Mir, daß ihr ständig ein Wissen entgegennehmet, das euch in alle Geheimnisse einführt, die euch dann auch ein Maß von Liebe für Mich empfinden lassen, für euren Gastgeber, Der nur immer um eure Liebe wirbt, Der euch erringen will und Der euch daher fortgesetzt anspricht.... Der euch als Seine Gäste bewirten will mit köstlicher Speise und köstlichem Trank.... Denn alles, was von Mir ausgeht, ist höchst vollkommen und wird auch dazu dienen, euch Menschen zur Vollkommenheit zu führen, wenn euer Wille Mir nicht ganz widersetzlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PRAVA HRANA ZA DUŠU...

Gdjegod Ja prepoznam volju za stupiti u vezu sa Mnom, tamo je Moja volja također spremna Mene darovati. A Ja Moje darove neograničeno razdjeljujem, budući znam da vi svi trebate ono što vam jedino Ja mogu dati: pravu (ispravnu) hranu i pravo (ispravno) piće za vašu dušu... Ako vam Ja ne pružim hranu na kojoj se vi možete okrijepiti, onda vi uistinu idete u propast, budući vam svijet ne nudi ništa za vašu dušu... Ali, Ja vas svih pozivam na Večeru (Pričest, zajedništvo), a za Mojim Stolom se svatko može okrijepiti i primiti pravu hranu, koju mu inače nitko ne može ponuditi... A, kada vas Ja pozivam, onda se vi ne smijete opirati, vi morate dragovoljno prihvatiti ovaj poziv, jer je ovo posebna povlastica (olakšica), milost, koja vam je dana nezasluženo, koju ću Ja međutim, uvijek iznova razdjeljivati Mojim gostima, koji su jedino Meni duboko privrženi, i žude za dokazom Moje Ljubavi, dokazom Mojega prisustva. A, ako se vi želite pustiti nahraniti od Mene, onda ćete vi također primiti snagu, koja vam pomaže naviše. Vi ćete uvijek doživjeti blagoslov Mojega govora. Vi nećete uživati Moje Tijelo i Moju Krv, bez da možete primijetiti rezultat (uspjeh) za vaše duše... Jer, Ja Osobno sam s vama, vi primate Moju Riječ, Moje Tijelo i Moju Krv. Vi sa Mojom Riječju također primate snagu, budući sam Ja Moju Riječ blagoslovio Mojom snagom. Stoga ćete vi sada razumjeti, da Ja s direktnim govorom dajem Sebe Samoga kao hranu, da Ja stoga mogu nahraniti Moje goste najdragocjenijim darom koji vam može biti ponuđen... da Ja vama nosim Moju Riječ, koja je uistinu Moje Tijelo i Moja Krv, i da se vi njome možete okrijepiti. Onda vi više nećete poznavati nikakvo stanje slabosti, kada vam Moja Riječ stoji na raspolaganju, kada ste vi osobno oslovljeni, kada vas Ja tako mogu obavijestiti, kada vi primate snagu Moje Riječi, i tako sada sudjelujete na Večeri kao Moji gosti... koje to obilnije opskrbljujem, što oni iskrenije (prisnije) čeznu za Mnom i za Mojom Riječi. A, što vam sada stoji na raspolaganju, vama koji primate Moju Riječ, moćno je znanje, koje vas čini blaženima već na Zemlji, jer (onda) (vi) opet primate nazad ono što ste bili izgubili... vi ćete biti uvedeni u znanje o vašem prapočetku, i vašem konačnom cilju, o svemu što je bilo vaše vlastito prije vašeg otpadništva od Mene, a što vam nadasve rado posredujem, kako bi vas iznova mogao priviti na Svoje srce, budući se mogu sjediniti s vama, jedino kada vi žudite vezu sa Mnom. A, ako vam sada priđe jedno takvo znanje, onda ćete vi prepoznati vašeg Stvoritelja kao Biće najdostojnije Ljubavi, i Njemu ćete također pokloniti svu vašu Ljubav... A to je ono što Ja želim postići Mojim obraćanjem, da se vi stalno puštate hraniti i napajati od Mene, da vi stalno primate znanje koje vas uvodi u sve tajne, koje vam također omogućava osjetiti veličinu Ljubavi za Mene, za vašeg Domaćina, Koji uvijek jedino udvara vašoj Ljubavi (mami vašu Ljubav), Koji vas želi osvojiti, i stoga vam neprestano govori... Koji vas, kao Svoje goste želi pogostiti najukusnijom hranom i najukusnijim pićem... Jer, sve što proizlazi iz Mene, krajnje je savršeno, i također će služiti tome, da vas ljude vodi do savršenstva, kada vaša volja nije potpuno protivna Meni._>AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel