Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag, gegen die Irrlehren anzugehen....

Es ist deine Aufgabe, anzugehen gegen die Irrlehren, und Ich gebe dir die Kundgaben so, daß sie einem jeden Menschen klar sind, daß sie selbst den Widersinn dessen erkennen, was ihnen unterbreitet worden ist, wenn sie dazu willig sind. Meine Sorge gilt allen, die schon leise Zweifel haben, und ihnen die Wahrheit zu vermitteln, will Ich Mir angelegen sein lassen. Die aber von ihrer Kirche sich nicht lösen wollen, denen kann auch die reinste Wahrheit zugeleitet werden, sie erkennen sie nicht, weil sie kein Verlangen nach der Wahrheit haben. Aber dennoch ist es gut, wenn sie eure Ansichten kennenlernen, daß nichts zu ihrer Seelenreife beiträgt, das nicht die Liebe zum Prinzip hat. Und solange ihr noch Redefreiheit habt, sollet ihr diese nützen und ganz offen reden.... ihr sollet Stellung nehmen zu den Irrlehren und immer wissen, daß Ich Selbst der Geber (der Wahrheit) bin, daß ihr mit Meinem Gut arbeitet, das euch auch die Berechtigung gibt, dafür einzutreten. Denn es ist eine Gabe von oben, mit der ihr arbeitet und die an sich schon die Kraft hat, dem Menschen eine Erkenntnis zu schenken, der sich nicht dagegen wehret. (20.7.1964) Und wenn es auch schon gelingt, die Menschen von dem Irrtum in Kenntnis zu setzen, denn das Wissen darum kann sie doch zu Zweifeln anregen. Und ist einmal der Glaube (daran) erschüttert, so ist schon viel gewonnen. Die reine Wahrheit gibt hellstes Licht dem, der sie ernstlich begehret.... aber auch nur diesem; und er wird sich auch nicht verschließen ihren (jenen) Erklärungen, und das ist Meine Absicht, denen zu helfen, die dafür aufgeschlossen sind. Und derer sind so manche, die sich nicht zufriedengeben mit dem traditionellen Geistesgut, das ihnen geboten wird, die aber dennoch wissen von einer Gottheit, Die ihnen das Leben gab und Die auch dafür sorgt, daß die Menschen das Ziel erreichen, das ihnen für das Erdenleben gesetzt ist.... die auch wissen, daß es nur eine Wahrheit geben kann und daß diese also ausgehen muß von Dem, Der die Ewige Wahrheit Selbst ist. Sowie sie also Erkenntnis haben, wird es auch leicht sein, ihnen das Wissen zuzuleiten, denn diese wehren sich nicht lange, es anzunehmen, erkennen sie doch den Ausgang bei Dem, Der dafür zuständig ist. Darum sollet ihr schonungslos aufdecken jeden Irrtum, denn er ist nicht geeignet, die Menschen zur Seligkeit zu führen, sie werden im Gegenteil keinen Segen davon haben, weil.... so ihnen die Möglichkeit geboten wurde.... sie die reine Wahrheit zurückwiesen. Was also von Mir aus euch geboten wird, das ist zur Verbreitung dessen bestimmt, doch euch soll es überlassen bleiben, wie und in welcher Form ihr das Geistesgut anbietet, weil ein jeder Mensch anders reagiert, aber was ihr tun werdet, um die Menschen in die Wahrheit zu leiten, das wird von Mir gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão de oposição às falsas doutrinas....

É vossa tarefa lutar contra os ensinamentos mal orientados, e eu dar-vos-ei os anúncios de modo a que sejam claros para cada pessoa, que eles próprios reconheçam o absurdo do que lhes foi apresentado, se estiverem dispostos a fazê-lo. A minha preocupação é para todos aqueles que já têm ligeiras dúvidas, e farei questão de lhes transmitir a verdade. Mas aqueles que não se querem separar da sua igreja também podem receber a mais pura verdade, não a reconhecem porque não têm desejo da verdade. Mas no entanto, é bom para eles conhecer os seus pontos de vista, que nada contribui para a sua maturidade de alma que não tenha o amor como seu princípio. E enquanto ainda tiver liberdade de expressão, deve usá-la e falar abertamente.... deve tomar uma posição contra os ensinamentos errados e saber sempre que Eu Sou o Doador (da verdade), que trabalha com o Meu bem que também lhe dá o direito de o defender. Pois é um dom de cima com o qual se trabalha e que por si só já tem a força para conceder a uma pessoa o conhecimento que não lhe resiste. (20.7.1964) E mesmo que já consiga informar as pessoas do erro, pois o conhecimento do mesmo pode ainda estimulá-las a duvidar. E uma vez abalada a fé, muito já se ganhou. A verdade pura dá luz mais brilhante àquele que a deseja sinceramente.... mas apenas a ele; e também não fechará a sua mente às suas explicações, e essa é a minha intenção de ajudar aqueles que têm a mente aberta. E há muitos que não estão satisfeitos com o conhecimento espiritual tradicional que lhes é oferecido, mas que no entanto conhecem uma Deidade que lhes deu vida e que também assegura que as pessoas alcancem o objectivo que lhes foi fixado na vida terrestre.... que também sabem que só pode haver uma verdade e que, por isso, ela tem de surgir d'Aquele que é a própria Verdade Eterna. Assim que tiverem conhecimento, será também fácil transmiti-lo a eles, pois não resistirão a aceitá-lo durante muito tempo, afinal, reconhecem o resultado com Aquele que é responsável por ele. Portanto, deve expor incessantemente todos os erros, pois não é adequado levar as pessoas à beatitude, pelo contrário, elas não beneficiarão com isso porque.... foi-lhes oferecida a oportunidade.... eles rejeitaram a pura verdade. Portanto, o que vos é oferecido por Mim destina-se à sua divulgação, mas será deixado a vós como e sob que forma oferecereis o conhecimento espiritual, porque cada pessoa reage de forma diferente, mas o que fizerdes para guiar as pessoas para a verdade será abençoado por Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL