Es ist deine Aufgabe, anzugehen gegen die Irrlehren, und Ich gebe dir die Kundgaben so, daß sie einem jeden Menschen klar sind, daß sie selbst den Widersinn dessen erkennen, was ihnen unterbreitet worden ist, wenn sie dazu willig sind. Meine Sorge gilt allen, die schon leise Zweifel haben, und ihnen die Wahrheit zu vermitteln, will Ich Mir angelegen sein lassen. Die aber von ihrer Kirche sich nicht lösen wollen, denen kann auch die reinste Wahrheit zugeleitet werden, sie erkennen sie nicht, weil sie kein Verlangen nach der Wahrheit haben. Aber dennoch ist es gut, wenn sie eure Ansichten kennenlernen, daß nichts zu ihrer Seelenreife beiträgt, das nicht die Liebe zum Prinzip hat. Und solange ihr noch Redefreiheit habt, sollet ihr diese nützen und ganz offen reden.... ihr sollet Stellung nehmen zu den Irrlehren und immer wissen, daß Ich Selbst der Geber (der Wahrheit) bin, daß ihr mit Meinem Gut arbeitet, das euch auch die Berechtigung gibt, dafür einzutreten. Denn es ist eine Gabe von oben, mit der ihr arbeitet und die an sich schon die Kraft hat, dem Menschen eine Erkenntnis zu schenken, der sich nicht dagegen wehret. (20.7.1964) Und wenn es auch schon gelingt, die Menschen von dem Irrtum in Kenntnis zu setzen, denn das Wissen darum kann sie doch zu Zweifeln anregen. Und ist einmal der Glaube (daran) erschüttert, so ist schon viel gewonnen. Die reine Wahrheit gibt hellstes Licht dem, der sie ernstlich begehret.... aber auch nur diesem; und er wird sich auch nicht verschließen ihren (jenen) Erklärungen, und das ist Meine Absicht, denen zu helfen, die dafür aufgeschlossen sind. Und derer sind so manche, die sich nicht zufriedengeben mit dem traditionellen Geistesgut, das ihnen geboten wird, die aber dennoch wissen von einer Gottheit, Die ihnen das Leben gab und Die auch dafür sorgt, daß die Menschen das Ziel erreichen, das ihnen für das Erdenleben gesetzt ist.... die auch wissen, daß es nur eine Wahrheit geben kann und daß diese also ausgehen muß von Dem, Der die Ewige Wahrheit Selbst ist. Sowie sie also Erkenntnis haben, wird es auch leicht sein, ihnen das Wissen zuzuleiten, denn diese wehren sich nicht lange, es anzunehmen, erkennen sie doch den Ausgang bei Dem, Der dafür zuständig ist. Darum sollet ihr schonungslos aufdecken jeden Irrtum, denn er ist nicht geeignet, die Menschen zur Seligkeit zu führen, sie werden im Gegenteil keinen Segen davon haben, weil.... so ihnen die Möglichkeit geboten wurde.... sie die reine Wahrheit zurückwiesen. Was also von Mir aus euch geboten wird, das ist zur Verbreitung dessen bestimmt, doch euch soll es überlassen bleiben, wie und in welcher Form ihr das Geistesgut anbietet, weil ein jeder Mensch anders reagiert, aber was ihr tun werdet, um die Menschen in die Wahrheit zu leiten, das wird von Mir gesegnet sein....
Amen
ÜbersetzerE’il tuo compito di procedere contro le dottrine d’errore. E ti do gli Annunci così, che sono chiaramente comprensibili per tutti gli uomini, che loro stessi riconoscano il controsenso di ciò che è stato loro sottoposto, se ne sono volonterosi. La Mia Cura è per tutti coloro che hanno già un piccolo dubbio. E voglio avere l’intenzione di trasmettere loro la Verità. Ma coloro che non vogliono staccarsi dalle dottrine errate delle loro chiese, può essere guidata la pura Verità, ma non la riconoscono, perché non hanno nessun desiderio per la Verità. Ma è comunque buono quando imparano a conoscere i vostri punti di vista, e che ne vengono a sapere che nulla contribuisce alla maturità della loro anima, perché non ha l’amore per principio. E finché avete ancora la libertà della parola, dovete sfruttarla e parlare del tutto apertamente. Dovete prendere posizione verso le dottrine errate e sempre sapere e sottolineare, che Io Stesso Sono il Donatore della Verità, che voi lavorate con il Mio Bene, che vi conferisce anche la giustificazione di sostenerlo. Perché è un Dono “dall’Alto” con il quale lavorate, e che ha già in sé la Forza, di donare conoscenza a quell’uomo, che non vi si oppone. E quando riuscite, di mettere a conoscenza gli uomini del loro errore, allora è fatto l’inizio per il superamento dell’errore, perché il sapere di questo può stimolarli al dubbio, e quando una volta la fede in ciò è scossa, già molto è guadagnato. La pura Verità da la più chiara Luce a colui che la desidera seriamente, ma anche solo a questo, e non si chiuderà nemmeno a queste spiegazioni. E perciò è Mia Intenzione aiutare coloro, che sono aperti per questa. E ne sono anche alcuni che non si accontentano con il bene spiritual tradizionale che viene offerto loro, ma però sanno di una Divinità, Che ha dato loro la Vita e Che provvede anche, affinché gli uomini possano raggiungere la loro meta, che è stata posta per la loro vita terrena. I quali sanno anche che può esistere solamente una Verità, e che questa deve procedere da Colui Che E’ l’Eterna Verità Stessa. Appena hanno conoscenza, sarà anche facile guidare a loro la Verità. Perché questi non si oppongono a lungo prima di accettarla, dato che riconoscono l’Origine da Colui Che ne è Competente, Perciò voi dovete scoprire ogni errore senza riguardo, perché non è adatto a guidare gli uomini alla beatitudine. Al contrario, non ne avranno nessuna benedizione, perché, se viene offerta loro l’occasione, rifiutano la pura Verità. Ciò che vi viene dunque offerto da Me, è destinato alla diffusione. Ma deve essere lasciato a voi, come ed in quale forma voi offrite il Patrimonio spirituale, perché ogni uomo reagisce diversamente, ma, quello che voi farete, per guidare gli uomini nella Verità, deve essere benedetto da Me.
Amen
Übersetzer