Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer glaubt an den langen Gang vor dem Werden als Mensch....

Seit eurem Abfall von Mir sind Äonen von Jahren vergangen.... ein Zeitbegriff, der für euch unfaßbar ist, den ihr aber nun beenden könnet, wenn ihr des Willens seid, endgültig zu Mir zu gelangen. In feinste Partikelchen aufgelöst, legtet ihr diesen Gang zurück, und es mußten zuvor für euch alle jene Schöpfungen entstehen, was undenkliche Zeiten erforderte, bis sich wieder der einstige Urgeist zusammenfand, als der ihr euren Ausgang nahmet in Mir.... Jede Phase eurer Entwicklung schloß wieder unzählige Vorstufen in sich, es konnte keine Phase übersprungen werden.... jede Blume, jedes Tier mußte durchschritten werden, denn ihr könntet nichts sehen, was nicht in eurer Seele schon Gestalt angenommen hat.... Doch wer glaubt dies? Wer glaubt es, daß ihr eine endlos lange Zeit vor eurem Dasein als Mensch zurückgelegt habt, und wer zieht daraus die Konsequenzen, die letzte Wegstrecke bis zur Rückkehr ins Vaterhaus Mir den ganzen Willen hinzugeben und endlich die lange Zeit seiner Entwicklung zu beenden? Ihr könnt dies alles nur glauben, dann aber werdet ihr alles daransetzen, um nun den Abschluß.... die Freiwerdung aus der Form.... zu erreichen. Doch wer kann euch das Gegenteil dessen beweisen, was ihr von Mir direkt erfahret? Wer kann den Sinn und Zweck des Erdenlebens anders erklären? Und warum schenket ihr dem Glauben, der das Leben als Selbstzweck hinstellt? Weil eine geistige Finsternis euch umfängt, die das Werk Meines Gegners ist, der euch zum Abfall von Mir angestiftet hat.... Und diese geistige Finsternis kann nur behoben werden, indem Ich euch eine rechte Erklärung gebe, aber es euch freistellen muß, ob ihr sie annehmet, um euren freien Willen zu achten. Und wenn Ich euch vorstelle, daß ihr wieder gebannt werdet in der festen Materie, wenn Ich euch davor warne und euch ermahne, die Befreiung aus der letzten Fessel zu suchen, so muß euch dies doch Meine Liebe zu euch beweisen, die Ich alle Meine Kinder (euch) zurückgewinnen will.... Ihr aber glaubet es nicht, ihr glaubt vielmehr an ein restloses Vergehen nach eurem Leibestode.... Ihr werdet vergehen, doch nicht in eurer (geistigen) Substanz, sondern jedes Bewußtsein wird euch wieder genommen, ihr selbst aber gehet wieder den qualvollen Weg der Aufwärtsentwicklung.... O wenn ihr doch glauben wolltet, wenn ihr doch einsehen wolltet, daß ihr unvergänglich seid und alles wieder dorthin versetzt wird, wo es dem Reifezustand nach hingehört, daß ihr euch frei machen könnet von aller materiellen Form und endlich.... nach endlos langer Zeit.... wieder zurückkehren könnet in euer Vaterhaus, daß ihr nur die kurze (in der kurzen) Zeit eures Erdenlebens den Willen aufbringen müsset zur letzten Entschlackung eurer Seele. Dann würdet ihr wahrlich nichts unversucht lassen, denn die Herrlichkeiten, die euch im jenseitigen Reich erwarten, sind unvergleichlich.... Wo aber nehmet ihr die Sicherheit (Gewißheit) her, daß mit diesem Leben alles aus ist? Wer kann euch dafür einen Beweis geben? Ihr setzet menschliches Verstandesdenken gegen Meine Offenbarungen. Euer Verstand aber unterliegt dem Einfluß Meines Gegners, sowie ihr nicht Mir zugewandten Denkens seid. Und darum auch die große geistige Finsternis, denn er wird euch in geistiger Blindheit halten, um euch nicht den Weg zu Mir finden zu lassen. Und Ich kann euch nur durch ungewöhnliche Geschehen beeindrucken, von denen ihr in Mitleidenschaft gezogen werdet, und gesegnet, wer dann noch zum Glauben an Mich gelangt, gesegnet, wer danach verlangt, in der Wahrheit unterwiesen zu werden. Ihm werde Ich Mich offenbaren und ihm zur Erkenntnis verhelfen. Denn es dauern Mich alle Meine Geschöpfe, die sich befreien könnten von ihren Fesseln und die der Gegner noch nicht freigibt, weil sie einen zu schwachen Willen haben und sich nicht selbst befreien können ohne die Kraftzufuhr aus Mir.... die Ich ihnen aber nicht zugehen lassen kann, solange sie noch Mir abgewandten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Quem acredita na longa caminhada antes de se tornar humano....

Passaram muitos anos desde a sua apostasia de Me.... um conceito de tempo que é incompreensível para si, mas que pode agora terminar se estiver disposto a finalmente chegar a Mim. Cobriu este caminho dissolvido nas mais finas partículas, e todas essas criações tiveram de surgir para si antes, o que exigiu tempos inconcebíveis até que o antigo espírito original se voltasse a reunir, como se aproximasse a sua saída em Mim.... Cada fase do seu desenvolvimento incluiu novamente inúmeras fases preliminares, nenhuma fase pôde ser saltada.... cada flor, cada animal tinha de ser atravessado, pois não se podia ver nada que ainda não tivesse tomado forma na sua alma.... Mas quem acredita nisto? Quem acredita que já cobriu um tempo infinitamente longo antes da sua existência como ser humano, e quem tira daí as consequências para entregar o último trecho do caminho até que você retorne à casa do Pai para Mim com toda a sua vontade e finalmente termine o longo tempo do seu desenvolvimento? Só pode acreditar em tudo isto, mas depois fará tudo para chegar à conclusão.... a libertação do formulário.... a partir do formulário. Mas quem lhe pode provar o oposto do que experimenta directamente de Mim? Quem pode explicar o significado e a finalidade da vida terrena de forma diferente? E porque acredita naqueles que retratam a vida como um fim em si mesmo? Porque estás rodeado de escuridão espiritual que é o trabalho do Meu adversário que te incitou à apostasia de Mim.... E esta escuridão espiritual só pode ser remediada por Mim dando-lhe uma explicação correcta, mas tem de ser deixada ao seu critério se a aceita, a fim de respeitar o seu livre arbítrio. E se eu imaginar que sereis novamente banidos em matéria sólida, se eu vos avisar disto e vos admoestar a procurar libertação da escravidão final, isto deve no entanto provar-vos o Meu amor por vós, que quero reconquistar todos os Meus filhos (vós).... Mas não acreditas, acreditas antes num completo perecimento após a tua morte física.... Passareis, mas não na vossa substância (espiritual), mas toda a consciência vos será novamente retirada, mas vós próprios tomareis novamente o caminho agonizante do desenvolvimento ascendente.... Oh, se ao menos acreditassem, se ao menos percebessem que são imperecíveis e que tudo será novamente transferido para onde pertence de acordo com o seu estado de maturidade, que se podem libertar de toda a forma material e finalmente.... depois de um tempo infinitamente longo.... voltar à casa do vosso Pai novamente, que só tendes de reunir a vontade para a última purificação da vossa alma durante o curto período da vossa vida terrena. Então não deixaria verdadeiramente nenhuma pedra por virar, pois as glórias que o esperam no reino do além são incomparáveis..... Mas onde se obtém a certeza (certeza) de que tudo acabou com esta vida? Quem lhe pode dar provas disso? Coloca o pensamento intelectual humano contra as Minhas revelações. Mas o seu intelecto está sujeito à influência do Meu adversário, desde que não pense na Minha direcção. E portanto também a grande escuridão espiritual, pois ele manter-vos-á em cegueira espiritual para não vos deixar encontrar o caminho para Mim. E só posso impressioná-lo através de acontecimentos invulgares pelos quais será afectado, e bendito é aquele que então ainda alcança a fé em Mim, bendito é aquele que anseia por ser instruído na verdade. Vou revelar-me a ele e ajudá-lo a realizar. Para todas as Minhas criações vivas que poderiam libertar-se dos seus grilhões e que o adversário ainda não liberta porque a sua vontade é demasiado fraca e não podem libertar-se sem o influxo de força de Mim.... mas que eu não posso enviar-lhes enquanto a sua vontade ainda estiver afastada de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL