Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer....

Auch auf diese Frage will Ich dir Antwort geben, denn es ist von großer Wichtigkeit, daß ihr, die ihr Mein Wort empfanget, nicht in falsches Denken geratet, denn des Glaubens sind viele, der lang erwartete Vorläufer zu sein, der Mein Kommen ankündigen wird.... Doch immer wieder sage Ich, daß er zur Zeit des Antichristen kommen wird, daß sein Erscheinen mit ihm zusammenfallen wird und daß ihr ihn dann auch erkennen werdet.... Sein Auftreten wird nur von kurzer Dauer sein, und er wird dann in Erscheinung treten, wenn die Menschen ihn nötig brauchen, wenn sie sich Trost und Kraft holen wollen.... Also werdet ihr ihn erst dann erwarten können, wenn die letzte Phase angebrochen ist.... wenn die Naturkatastrophe vorüber ist, wenn sich ein Herrscher auf den Thron geschwungen hat, den ihr deutlich als Antichristen erkennen könnet, und er den Glaubenskampf entbrennen lässet. Dann wird jener Rufer hervortreten und deutlich zeugen für Mich und Mein Reich.... Doch vermutet ihn nicht schon jetzt, denn noch ist er sich nicht seiner Mission bewußt.... Wenn er aber auftreten wird, dann erkennet ihn jeder Mensch an der Gewalt seiner Stimme und seiner Rede. Er hat dann auch nicht das Verlangen, anerkannt zu werden als "Rufer in der Wüste".... doch er ist es.... Und er wird reden, vom Geist in sich getrieben, denn sein Verlangen, für Mich zu zeugen, Mein Kommen zu verkünden und die Menschen zur Umkehr zu bewegen, ist so groß in ihm, daß er jede Rücksicht außer acht lässet, daß er redet inmitten von Feinden, die ihn unschädlich zu machen suchen.... Aber bedenket, daß die Zeit des Endes noch nicht gekommen ist, daß noch immer eine Zeit der Redefreiheit ist, was sich jedoch bald ändern wird, wenn Mein Eingriff stattgefunden hat, wenn die Not unter der Menschheit so groß ist, daß sich einer erbieten wird, um dieser großen Not zu steuern.... Dann aber ist auch die Zeit dessen gekommen, denn er ist der letzte der Propheten, und wer ihn anhöret, der wird große Kraft empfangen. Es ist euch doch immer wieder gesagt worden, daß er ein unscheinbarer Mensch sein wird, dessen Redekraft ihr so lange nicht in ihm vermutet, wie er selbst in aller Demut dahingeht. Doch plötzlich bricht es in ihm durch.... er erkennt ganz plötzlich seine Mission, und aus ihm wird ein Redner, der gewaltig für Gott spricht.... der Meinen Namen verkündet aller Welt und sich nicht scheuen wird für Meinen Namen zu streiten. Er wird Mich als Erlöser der Menschheit hinstellen, er wird kämpfen für Mich und Mein Reich.... Und daran werdet ihr ihn erkennen, daß er Mich Selbst als das Fleisch-gewordene Wort anerkennt.... daß er Meine Menschwerdung in Jesus Christus deutlich herausstellt, daß er keinen Unterschied gelten lässet zwischen Mir und Jesus, daß er Jesus als Gott anerkennt.... Und seine Reden werden übereinstimmen mit Meiner von oben euch zugeführten Lehre. Und das ist das Zeichen dessen, daß er "Johannes der Täufer, der Rufer in der Wüste" ist, Mein Vorläufer, der wiedergekommen ist, um Mich anzukünden, Der Ich nicht lange danach Selbst kommen werde, um die Meinen zu holen, wenn sie in größter Not ihrer Seelen sich befinden.... Immer wieder werden sich Menschen finden, die in der Einbildung stehen, die Verkörperung von Johannes zu sein.... Immer wieder werde Ich sie aufklären und ihnen sagen, daß er sich ihnen zu erkennen gibt in ungewöhnlicher Weise und daß er nicht gesucht werden kann in jenen Kreisen, die sich selbst dazu berufen fühlen.... Wo ihr ihn nicht vermuten werdet, dort wird er herkommen. Und dies soll euch genügen, die ihr ihn verfrüht erwartet, denn noch ist die Zeit nicht gekommen, doch sie wird nicht mehr lange auf sich warten lassen, und dann vollzieht sich alles schnell nacheinander, denn für ihn besteht keine lange Lebensdauer, er wird mit dem Tode bezahlen sein Wirken auf Erden, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Precursore

Anche a quest domanda voglio darti una risposta, perché è di grande importanza, affinché voi, che ricevete la Mia Parola, non arriviate ad un falso pensare, perché molti credono di essere il Precursore da lungo tanto atteso, che annuncerà la Mia Venuta. Ma vi dico sempre di nuovo, che verrà al tempo dell’anticristo, che la sua comparsa coinciderà con la sua, e che poi voi lo riconoscerete anche. La sua comparsa sarà soltanto di breve durata, e comparirà quando gli uomini avranno bisogno di lui, quando vorranno andare a prendersi conforto e forza. Quindi voi lo potrete aspettare soltanto quando sarà iniziata l’ultima fase, quando sarà passata la catastrofe della natura, quando un dominatore si sarà lanciato sul trono, in modo che lo potrete chiaramente riconoscere come l’anticristo, e che farà scatenare la lotta di fede. Allora comparirà quel proclamatore e testimonierà chiaramente per Me ed il Mio Regno. Ma non supponete già ora, perché lui non è ancora conscio della sua missione. Ma quando comparirà, allora ogni uomo lo riconoscerà nella potenza della sua voce e del suo discorso. Lui poi non avrà nemmeno il desiderio, di essere riconosciuto come il proclamatore del deserto, ma lo è, ed egli parlerà spinto dallo spirito in sé, perché il suo desiderio di testimoniare per Me, di annunciare la Mia Venuta e di muovere gli uomini al ritorno, è così grande in lui, che tralascia ogni riguardo, che parla in mezzo a nemici, che cercano di renderlo innocuo. Ma ricordate, che il tempo della fine non è ancora venuto, che c’è ancora un tempo della libertà della parola, che però cambierà presto, quando avrà avuto luogo il Mio Intervento, quando la miseria tra l’umanità sarà così grande, che uno si offrirà per guidare questa grande miseria. Ma allora sarà venuto anche il suo tempo di lui, perché lui è l’ultimo dei profeti e chi lo ascolterà, riceverà una grande Forza. Vi è sempre di nuovo stato detto, che lui sarà un uomo poco appariscente, non sospettate in lui la forza di parlare finché lui stesso cammina ancora in tutta umiltà. Ma all’improvviso irrompe in lui, all’improvviso riconosce la sua missione, e lui diventa un oratore, che parla potentemente per Dio, che annuncia il Mio Nome a tutto il mondo, e non temerà di combattere per il Mio Nome. Lui Mi rappresenterà come Redentore dell’umanità, combatterà per Me ed il Mio Regno. Ed in ciò lo riconoscerete, perché lui riconosce Me Stesso come la Parola divenuta Carne, che manifesta chiaramente il Mio Divenire Uomo in Gesù Cristo, che non permette nessuna differenza tra Me e Gesù che riconosceGesù come Dio. Ed i suoi discorsi coincideranno con la Mia Dottrina guidata a voi dall’Alto. E questo è il segno di colui, che è Giovanni Battista, il proclamatore nel deserto, il Mio Precursore, che è ritornato, per annunciare Me, che Io Stesso non verrò molto tempo dopo, per venire a prendere i Miei, quando si trovano nella più grande miseria delle loro anime. E si troveranno sempre di nuovo degli uomini, che s’inventano di essere l’incorporazione di Giovanni, sempre di nuovo spiegherò e dirò loro, che lui si farà riconoscere da loro in un modo insolito e che non può essere cercato in quei cerchi, dove si sentono loro stessi chiamati a ciò. Dove voi non lo presumete, da là perverrà. E questo vi deve bastare, che lo aspettiate in anticipo, perché il tempo non è ancora venuto. Ma non si farà aspettare molto, ed allora tutto si svolgerà velocemente una cosa dopo l’altra, perché per lui non esiste una lunga durata di vita, pagherà con la morte il suo agire sulla Terra, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich