Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Das Wissen um die Urschuld ist nötig, um das Erlösungswerk zu verstehen.... um Jesus Christus als "Erlöser" anzuerkennen....
Es mangelt euch Menschen die Kenntnis um den Ursündenfall, und so auch betrachtet ihr das Erlösungswerk Jesu Christi auch nur als ein für eure menschliche Schuld dargebrachtes Sühnewerk, ja ihr streitet Ihm das "Werk der Erlösung" ab, weil.... wie ihr glaubet.... ein jeder seine Schuld bezahlen muß auf Heller und Pfennig. Wäre es nur eure Schuld, die ihr als Mensch auf euch geladen habt, dann wäre diese Ansicht zu verstehen.... es geht aber um die große Urschuld, um den Abfall der Geister von Mir.... eine Schuld.... die ihr niemals würdet abtragen können, die also keineswegs geleugnet werden kann, die Anlaß ist der gesamten Schöpfung und Begründung ist für Meine Menschwerdung in Jesus.
Denn Anlaß zu dem Abfall von Mir war, daß Mich die erschaffenen Wesen nicht zu schauen vermochten, und darum machte Ich Mich schaubar in Jesus. Wer nur den einstigen Sündenfall des ersten Menschen gelten läßt, dem wird es unglaublich scheinen, daß für diese Sünden ein "Erlöser" nötig gewesen ist, er wird sich immer daran halten, daß die Menschheit nicht gestraft werden konnte für eine Sünde, die sie nicht begangen hatte. Und so also wären auch die Sünden, die der Mensch als solcher begeht, wohl ein Verstoß gegen Meine Liebe.... die sie jedoch nicht erkennen in dem Zustand ihrer Lichtlosigkeit, die erst die Folge jener großen Ursünde gewesen ist.
Diese Sünde aber erklärt alles, und solange die Menschen nichts wissen um diesen Vorgang des Abfalles der Geister, ist es ihnen auch schwer, zu glauben an "den göttlichen Erlöser", Der um dieser großen Schuld willen gestorben ist am Kreuz unter größten Schmerzen und Qualen, die Er Selbst auf Sich genommen hat, um Mir das Sühneopfer darzubringen.
Darum wird auch jede Lehre, die den göttlichen Erlöser verneint.... die also das Erlösungsprinzip leugnet.... zurückgewiesen werden müssen als Irrlehre, und ob auch Seine Tätigkeit als Verbreiter der göttlichen Liebelehre herausgestellt wird. Es geht um die Erlösung von der Urschuld, die nur Ich Selbst in dem Menschen Jesus vollbringen konnte und so auch Meine Menschwerdung in Ihm euch erklärlich wird, denn Ich Selbst bin ein Wesen, Das keines Meiner Geschöpfe würde erschauen können, ohne zu vergehen.
Wollte Ich also, daß ihr euch Mich schaubar vorstellen konntet, so mußte das in der Form eines euch gleichen Wesens geschehen, Das für euch der Mensch Jesus war. Es ist also erstmalig das Wissen um den Vorgang des Abfalles der Wesen von Mir nötig, um dann den Vorgang des Erschaffens der sichtbaren Welt zu verstehen. Es ist dann der immerwährende Kampf zwischen Licht und Finsternis und dann das Auftreten eines Retters der Menschheit in Jesus Christus.... eines nichtgefallenen Urgeistes.... auch zu verstehen, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, weil ihr euch von der "alles-erschaffenden Kraft" keinerlei Vorstellung machen konntet.
Und darum könnet und müsset ihr einen Erlöser anerkennen, Der um aller Schuld willen am Kreuz gestorben ist und auch für euch Menschen die Vergebung eurer Schuld erbeten hat, die euch aber nicht schlagartig zufallen kann, sondern ihr selbst Ihn darum angegangen sein müsset, weil der Fall im freien Willen geschehen (ist = d. Hg.) und nun die Rückkehr zu Ihm im freien Willen stattfinden soll. Daß nun einem ernstlich nach der Vollendung strebenden Menschen nebst der Urschuld auch die Sünden als Mensch vergeben werden, das braucht nicht angezweifelt zu werden, auf daß alle Schuld getilgt werde und die Vergebung also gesichert ist.
Da aber Jesus selten nur als Erlöser erkannt wird, die jene irrige Lehre, die Ihn als Mensch und aufgestiegenen Meister sehen, nicht aber Meine Menschwerdung in Ihm anerkennen wollen, bitten sie Ihn nicht um Vergebung aller ihrer Sünden. Denn nur Einer ist es, Der sie frei machen kann von ihrer Schuld, Einem nur steht die Macht zu, alle Schuld in den Sand zu schreiben.... und das ist Jesus, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin....
Amen
Übersetzer
ZNANJE O IZVIRNEM GREHU JE NUJNO, DA BI RAZUMELI DEJANJE ODREŠITVE .... DA BI PRIZNALI JEZUSA KRISTUSA KOT ODREŠENIKA ....
Vam ljudem manjka znanje o izvirnem grehu, zato se vam zdi, da je dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa bilo le eno nadomestilo (sprava) za vašo človeško krivdo, da Mu vi celo zanikate Njegovo "dejanje Odrešitve", ker.... kot vi verjamete.... mora vsak plačati za svoje grehe, vse do zadnjega centa. To mnenje bi bilo razumljivo, če bi to bila samo vaša krivda, katero ste si sami "naložili" kot ljudje.... vendar gre za velik izvirni greh, za odpadništvo duhov od Mene.... krivica (greh).... katere vi nikoli ne bi mogli odplačati, katera nikakor ne more biti zanemarjena in katera je vzrok celotnega (materialnega) stvarjenja in razlog, da Sem postal človek v Jezusu.
Povod za odpadništvo od Mene je bil ta, da Me ustvarjena bitja niso mogla videti, in zato Sem Jaz Sebe naredil vidnega v Jezusu. Vsak kdor prizna samo pretekli padec v greh prvih ljudi (Adama in Eve), bo skeptičen o tem, da je za te grehe bil potreben "Odrešenik", on bo vedno mislil, da človeštvo ne more biti kaznovano za greh, ki ga ni zagrešilo. In tako bi tudi grehi, katere človek kot takšen dela, bili seveda prestopek zoper Mojo Ljubezen.... vendar jih oni ne prepoznajo v stanju njihove (duhovne) teme, katera je bila le posledica tega velikega izvirnega greha.
Toda ta greh pojasnjuje vse, in vse dokler ljudje ne vedo o tem procesu odpadništva duhov, se jim bo tudi zdelo težko verjeti v "Božanskega Odrešenika," Kateri je zaradi tega velikega greha umrl na Križu v največji bolečini in mučenju, katerega je On Sam vzel na Sebe, da ponudi daritev sprave Meni.
Zatorej bo prav tako vsak nauk, ki zanika Božanskega Odrešenika.... ki zatorej zanika načelo Odrešitve.... moral biti zavrnjen kot zavajajoči nauk celo, če bo Njegovo delo, kot tega Kateri širi božansko učenje Ljubezni, poudarjeno. Vendar gre za odkupitev od izvirnega greha, katerega Sem le Jaz Osebno lahko uresničil v človeku Jezusu, in zatorej vam bo Moj obstoj kot človek v Njem obširno pojasnjen, ker Jaz Osebno Sem Bitje, Katerega nobena od Mojih živih stvaritev ne more videti, a, da ne preneha obstajati.
Če sem torej Jaz hotel, da bi si vi Mene lahko vidno predstavljali, se je to moralo zgoditi v obliki vam enakega bitja, Katero je za vas bil človek Jezus. Zatorej je najprej potrebno znanje o procesu odpadništva bitij od Mene, da bi potem lahko razumeli proces ustvarjanja vidnega sveta. Potem boste prav tako sposobni razumeti večni boj med Svetlobo in temo in pojavitev Odrešenika človeštva v Jezusu Kristusu.... enega ne-padlega izvirnega duha....v Katerem Sem Jaz Osebno utelesil Sebe, glede na to, ker si vi sploh ne bi mogli predstavljati "Vse-ustvarjalne Moči".
In zato vi lahko in morate priznati Odrešenika, Kateri je umrl na Križu namesto krivde vsakega in Kateri je prav tako namesto vas ljudi prosil za odpuščanje vaših grehov. Vendar se vam to ne more zgoditi takoj, točneje vi sami Ga morate zaprositi, ker se je padec zgodil v (vaši) svobodni volji in zatorej se tudi vrnitev k Njemu mora zgoditi v svobodni volji. V dejstvo, da bo osebi, ki resnično stremi doseči popolnost, razen izvirnega greha, prav tako dano odpuščanje tudi za njegove grehe kot človek, ni potrebno dvomiti, da bo ves greh odpuščen in s tem odpuščanje zagotovljeno.
Toda, ker bodo Jezusa le redko prepoznali kot Odrešenika tisti, ki sprejemajo zavajajoče nauke, kateri Ga vidijo kot človeka in povzdignjenega učitelja (*ascended* master), in kateri ne želijo priznati Mojega človeškega obstoja v Njem, Ga oni prav tako ne prosijo za odpuščanje vseh njihovih grehov. Kajti samo Eden je, Kateri jih lahko osvobodi njihove krivde, samo Eden ima moč odpustiti vse grehe.... in to je Jezus, v Katerem Sem Jaz Osebno postal človek. AMEN
Übersetzer