Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ein guter Landmann streut guten Samen aus....

Viel Geistesgut wird euch dargeboten, ihr werdet reichlich versehen mit Saatgut.... ihr sollet nur immer die Äcker bebauen, die da sind die Menschenherzen, denen ihr Mein Wort bringen sollet.... Das ist die Arbeit, die ihr leisten sollet in Meinem Weinberg, die ihr euch als Meine Knechte erboten habt, Mir zu dienen.... Es kann nur ein guter Samen auch gute Frucht hervorbringen, und darum versehe Ich euch mit einem Saatgut, dem kein anderes gleichkommt.... Ich führe euch die Wahrheit zu von oben, und alles könnet ihr nun auch vertreten vor der Welt, weil es nichts gibt, das dieses Geistesgut übertreffen könnte. Denn es geht von Mir aus.... Bedenket euch diese Worte: Ich Selbst spreche zu euch und vermittle euch ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das euch kein anderer als Ich geben kann. Und doch ist die Menschheit lau diesem Meinem Wort gegenüber, sie ist nicht sichtlich berührt von dem ungewöhnlichen Ausgang bis auf wenige Menschen, die den Wert erkennen und überselig sind, in der Gnade zu stehen, dieses Mein Wort empfangen zu dürfen.... Diese aber werden auch großen Nutzen daraus ziehen, sie werden geistige Erfolge zu verzeichnen haben, weil Mein Wort die Kraft in sich birgt, die der Seele des Menschen zum Aufstieg verhilft. Ihr habt eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen: eurer Seele die Reife wieder zu verschaffen, in der sie im Anfang gestanden hat, als sie als vollkommenes Wesen von Mir ihren Ausgang nahm.... Und um dieser Aufgabe willen leget ihr den Erdengang als Mensch zurück.... Ihr könnet denken und handeln im freien Willen.... ihr könnet sonach wohl euer Ziel erreichen, vollkommen zu werden. Ihr könnet aber auch euer Denken, Wollen und Handeln verkehrt richten und Meinem Gegner zusteuern, und dann habt ihr euren Erdenlebenszweck verfehlt.... Und auf daß euch klar der rechte Weg aufgezeigt werde, leite Ich Mein Wort zur Erde nieder und spreche euch an, direkt oder auch indirekt, und es steht euch nun frei, Mein Wort anzunehmen und Meinen Willen, der in Meinem Wort zum Ausdruck kommt, zu erfüllen.... oder auch Mein Wort abzulehnen. Dann aber erreichet ihr nicht euer Ziel, dann seid ihr gleich brach-liegenden Äckern, die keine Frucht tragen können, weil ihnen der gute Samen fehlt, weil sie nur Steine, Scherben und Unkraut aufzuweisen haben, wo nichts gedeihen kann, wenn die Äcker nicht zuvor gereinigt und urbar gemacht werden und zubereitet zur Aufnahme eines rechten Saatgutes. Und Ich bin ein guter Landmann, Ich setze überall den Pflug an und durchwühle den Boden, Ich reinige ihn von allem Unkraut, um dann Meinen Samen auszustreuen, um einmal eine gute Ernte halten zu können. Wird aber zuvor nicht das Unkraut entfernt, dann wird auch der gute Samen entwertet.... Er wird sich nicht entfalten können, und das Unkraut wird ihn überwuchern. Und Ich will damit sagen, daß auch die reine Wahrheit, die euch durch Mein Wort von oben geboten wird, es nicht duldet, daß falsches Lehrgut nebenhergeht, denn irrige Lehren werden bald die Wahrheit überschatten, und wer sich nicht vom Irrtum lösen kann, wer diesen nicht aus seinem Herzen zuvor entfernt, der wird auch nicht die reine Wahrheit als solche erkennen, und sie wird darum auch nicht seine Seele berühren und sie zum Ausreifen bringen. Ihr sollet immer der Arbeit eines Landmannes gedenken, und entsprechend sollet ihr auch handeln. Ihr sollet euch frei machen von allem irrigen Denken, ihr sollet euch entleeren allen falschen Saatgutes, das in euch gelegt wurde durch unkundige Menschen, die sich auch als Weinbergsarbeiter ausgeben und doch nicht von Mir für ihren Dienst gedingt worden sind. Und ihr sollet dankbar das rechte Saatgut entgegennehmen, es in eure Herzen versenken und nun ausreifen lassen, und wahrlich, es wird eine gute Frucht geerntet werden, denn das Saatgut, das ihr von Mir Selbst empfanget, ist reine Wahrheit, und die Wahrheit führt euch auch zum Ziel, zu Mir, Der Ich Selbst die Wahrheit bin. Wer sich Mir selbst zum Dienst erboten hat, der wird auch von Mir eingeführt werden in seine Arbeit, Ich werde ihn dorthin stellen, wo seine Arbeit von Erfolg ist, Ich werde ihn seiner Fähigkeit gemäß mit der Aufgabe betreuen, und er wird sie dann auch nach Meinem Willen ausführen. Und das lasset euch immer wieder gesagt sein, daß es euch niemals mangeln wird am rechten Lehrgut, daß ihr ständig von Mir dieses entgegennehmen könnet, denn da Ich Selbst eine gute Ernte erzielen will, wird es Mir auch immer daran liegen, euch alles zu geben, was eine gute Ernte gewährleistet.... Doch auch ihr müsset alle Fehler und Mängel aus euch zu entfernen suchen, ihr müsset eure Herzen zubereiten zur Aufnahme für die Gnadengabe, die Ich reichlich austeile.... Und ihr müsset wissen, daß nur die reine Wahrheit euch Menschen zur letzten Vollendung führen kann und daß diese Wahrheit nur von Mir Selbst ausgehen kann.... Ich aber liebe euch und werde euch immer geben, was ihr benötigt, um auszureifen an euren Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Un bun agricultor împrăștie sămânță bună....

Vi se oferă multă cunoaștere spirituală, veți fi aprovizionați din belșug cu semințe.... trebuie să cultivați doar câmpurile care sunt inimile oamenilor cărora trebuie să le aduceți Cuvântul Meu.... Aceasta este lucrarea pe care o veți face în via Mea, voi care v-ați oferit ca slujitori ai Mei pentru a Mă sluji.... Numai o sămânță bună poate produce și roade bune, și de aceea vă ofer o sămânță pe care nici o altă sămânță nu o poate egala...... Eu vă transmit adevărul de sus, iar acum puteți reprezenta totul în fața lumii, pentru că nimic nu poate depăși această cunoaștere spirituală. Pentru că ea provine de la Mine.... Luați în considerare aceste cuvinte: Eu Însumi vă vorbesc și vă transmit cunoștințe care corespund adevărului și pe care nimeni altcineva în afară de Mine nu vi le poate da. Și totuși, omenirea este călduță față de acest Cuvânt al Meu, nu este vizibil afectată de rezultatul neobișnuit, cu excepția câtorva oameni care recunosc valoarea și sunt fericiți că au harul de a primi acest Cuvânt al Meu..... Dar și aceștia vor avea mari beneficii de pe urma lui, vor avea succese spirituale, deoarece Cuvântul Meu conține puterea care ajută sufletul ființei umane să se înalțe. Tu trebuie să îndeplinești o sarcină pe Pământ: Să oferi din nou sufletului tău maturitatea pe care a avut-o la început, când a luat naștere de la Mine ca ființă perfectă...... Și de dragul acestei sarcini te întorci pe Pământ ca ființă umană.... Poți gândi și acționa de bună voie...., astfel încât îți poți atinge cu siguranță obiectivul de a deveni perfect. Dar puteți, de asemenea, să vă îndreptați gândurile, intențiile și acțiunile în mod greșit și să vă îndreptați spre adversarul Meu, și atunci vă veți fi ratat scopul vieții pământești..... Pentru ca drumul corect să vă fie arătat în mod clar, Eu vă transmit Cuvântul Meu pe Pământ și vă vorbesc, direct sau indirect, iar voi sunteți liberi să acceptați Cuvântul Meu și să Îmi îndepliniți voința exprimată în Cuvântul Meu...., sau să îl respingeți. Dar atunci nu vă veți atinge țelul, atunci veți fi ca niște câmpuri necultivate care nu pot da roade pentru că nu au sămânță bună, pentru că au doar pietre, bucăți sparte și buruieni, unde nimic nu poate prospera dacă câmpurile nu sunt mai întâi curățate și făcute arabile și pregătite să primească sămânța potrivită. Și Eu sunt un bun agricultor, folosesc plugul peste tot și sap pământul, îl curăț de toate buruienile pentru a împrăștia apoi sămânța Mea, ca să putem avea într-o zi o recoltă bună. Dar dacă buruienile nu sunt îndepărtate mai întâi, atunci și sămânța bună va fi devalorizată..... Nu se va putea dezvolta, iar buruienile o vor năpădi. Și prin aceasta vreau să spun că adevărul pur, care vă este oferit de sus prin Cuvântul Meu, nu va tolera faptul ca materialul doctrinar greșit să meargă alături de el, căci învățăturile greșite vor umbri curând adevărul, iar oricine nu se poate desprinde de eroare, care nu o îndepărtează mai întâi din inima sa, nu va recunoaște nici adevărul pur ca atare și, prin urmare, nici nu-i va atinge sufletul și nu-l va face să se maturizeze. Ar trebui să vă amintiți întotdeauna de munca unui fermier și să acționați în consecință. Ar trebui să vă eliberați de orice gândire eronată, ar trebui să vă goliți de toate semințele greșite care au fost plantate în voi de oameni ignoranți care pretind că sunt lucrători în vie și care, totuși, nu au fost angajați de Mine pentru serviciul lor. Și ar trebui să acceptați cu recunoștință sămânța corectă, să o înfigeți în inimile voastre și acum lăsați-o să se maturizeze, și cu adevărat, se vor culege roade bune, pentru că sămânța pe care o primiți de la Mine Însumi este adevărul pur, iar adevărul vă conduce de asemenea la scop, la Mine, care sunt Adevărul Însuși. Oricine s-a oferit pe sine însuși pentru a Mă sluji, va fi introdus de Mine în munca sa, îl voi plasa acolo unde munca sa va avea succes, îl voi îngriji de sarcina sa în funcție de capacitatea sa și apoi o va duce la îndeplinire conform voinței Mele. Și să vi se spună mereu că nu vă va lipsi niciodată materialul didactic potrivit, că îl puteți primi mereu de la Mine, pentru că, de vreme ce Eu Însumi vreau să obțin o recoltă bună, voi fi de asemenea mereu interesat să vă dau tot ceea ce vă garantează o recoltă bună...... Totuși, și voi trebuie să încercați să înlăturați din voi înșivă toate greșelile și neajunsurile, trebuie să vă pregătiți inimile pentru a primi darul harului pe care îl distribui din belșug..... Și trebuie să știți că numai adevărul pur vă poate conduce pe voi, oamenii, la perfecțiunea supremă și că acest adevăr nu poate veni decât de la Mine..... Dar Eu vă iubesc și vă voi da întotdeauna ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza în sufletele voastre....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea