Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ein guter Landmann streut guten Samen aus....

Viel Geistesgut wird euch dargeboten, ihr werdet reichlich versehen mit Saatgut.... ihr sollet nur immer die Äcker bebauen, die da sind die Menschenherzen, denen ihr Mein Wort bringen sollet.... Das ist die Arbeit, die ihr leisten sollet in Meinem Weinberg, die ihr euch als Meine Knechte erboten habt, Mir zu dienen.... Es kann nur ein guter Samen auch gute Frucht hervorbringen, und darum versehe Ich euch mit einem Saatgut, dem kein anderes gleichkommt.... Ich führe euch die Wahrheit zu von oben, und alles könnet ihr nun auch vertreten vor der Welt, weil es nichts gibt, das dieses Geistesgut übertreffen könnte. Denn es geht von Mir aus.... Bedenket euch diese Worte: Ich Selbst spreche zu euch und vermittle euch ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das euch kein anderer als Ich geben kann. Und doch ist die Menschheit lau diesem Meinem Wort gegenüber, sie ist nicht sichtlich berührt von dem ungewöhnlichen Ausgang bis auf wenige Menschen, die den Wert erkennen und überselig sind, in der Gnade zu stehen, dieses Mein Wort empfangen zu dürfen.... Diese aber werden auch großen Nutzen daraus ziehen, sie werden geistige Erfolge zu verzeichnen haben, weil Mein Wort die Kraft in sich birgt, die der Seele des Menschen zum Aufstieg verhilft. Ihr habt eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen: eurer Seele die Reife wieder zu verschaffen, in der sie im Anfang gestanden hat, als sie als vollkommenes Wesen von Mir ihren Ausgang nahm.... Und um dieser Aufgabe willen leget ihr den Erdengang als Mensch zurück.... Ihr könnet denken und handeln im freien Willen.... ihr könnet sonach wohl euer Ziel erreichen, vollkommen zu werden. Ihr könnet aber auch euer Denken, Wollen und Handeln verkehrt richten und Meinem Gegner zusteuern, und dann habt ihr euren Erdenlebenszweck verfehlt.... Und auf daß euch klar der rechte Weg aufgezeigt werde, leite Ich Mein Wort zur Erde nieder und spreche euch an, direkt oder auch indirekt, und es steht euch nun frei, Mein Wort anzunehmen und Meinen Willen, der in Meinem Wort zum Ausdruck kommt, zu erfüllen.... oder auch Mein Wort abzulehnen. Dann aber erreichet ihr nicht euer Ziel, dann seid ihr gleich brach-liegenden Äckern, die keine Frucht tragen können, weil ihnen der gute Samen fehlt, weil sie nur Steine, Scherben und Unkraut aufzuweisen haben, wo nichts gedeihen kann, wenn die Äcker nicht zuvor gereinigt und urbar gemacht werden und zubereitet zur Aufnahme eines rechten Saatgutes. Und Ich bin ein guter Landmann, Ich setze überall den Pflug an und durchwühle den Boden, Ich reinige ihn von allem Unkraut, um dann Meinen Samen auszustreuen, um einmal eine gute Ernte halten zu können. Wird aber zuvor nicht das Unkraut entfernt, dann wird auch der gute Samen entwertet.... Er wird sich nicht entfalten können, und das Unkraut wird ihn überwuchern. Und Ich will damit sagen, daß auch die reine Wahrheit, die euch durch Mein Wort von oben geboten wird, es nicht duldet, daß falsches Lehrgut nebenhergeht, denn irrige Lehren werden bald die Wahrheit überschatten, und wer sich nicht vom Irrtum lösen kann, wer diesen nicht aus seinem Herzen zuvor entfernt, der wird auch nicht die reine Wahrheit als solche erkennen, und sie wird darum auch nicht seine Seele berühren und sie zum Ausreifen bringen. Ihr sollet immer der Arbeit eines Landmannes gedenken, und entsprechend sollet ihr auch handeln. Ihr sollet euch frei machen von allem irrigen Denken, ihr sollet euch entleeren allen falschen Saatgutes, das in euch gelegt wurde durch unkundige Menschen, die sich auch als Weinbergsarbeiter ausgeben und doch nicht von Mir für ihren Dienst gedingt worden sind. Und ihr sollet dankbar das rechte Saatgut entgegennehmen, es in eure Herzen versenken und nun ausreifen lassen, und wahrlich, es wird eine gute Frucht geerntet werden, denn das Saatgut, das ihr von Mir Selbst empfanget, ist reine Wahrheit, und die Wahrheit führt euch auch zum Ziel, zu Mir, Der Ich Selbst die Wahrheit bin. Wer sich Mir selbst zum Dienst erboten hat, der wird auch von Mir eingeführt werden in seine Arbeit, Ich werde ihn dorthin stellen, wo seine Arbeit von Erfolg ist, Ich werde ihn seiner Fähigkeit gemäß mit der Aufgabe betreuen, und er wird sie dann auch nach Meinem Willen ausführen. Und das lasset euch immer wieder gesagt sein, daß es euch niemals mangeln wird am rechten Lehrgut, daß ihr ständig von Mir dieses entgegennehmen könnet, denn da Ich Selbst eine gute Ernte erzielen will, wird es Mir auch immer daran liegen, euch alles zu geben, was eine gute Ernte gewährleistet.... Doch auch ihr müsset alle Fehler und Mängel aus euch zu entfernen suchen, ihr müsset eure Herzen zubereiten zur Aufnahme für die Gnadengabe, die Ich reichlich austeile.... Und ihr müsset wissen, daß nur die reine Wahrheit euch Menschen zur letzten Vollendung führen kann und daß diese Wahrheit nur von Mir Selbst ausgehen kann.... Ich aber liebe euch und werde euch immer geben, was ihr benötigt, um auszureifen an euren Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Um bom agricultor dispersa boas sementes....

Muito material espiritual é-lhe oferecido, ser-lhe-á fornecido em abundância com sementes.... só cultivareis sempre os campos que são o coração dos homens, aos quais trareis a Minha Palavra.... este é o trabalho que devem fazer na Minha vinha, vós que vos haveis oferecido como Meus servos para Me servir.... só uma boa semente pode dar bons frutos, e por isso forneço-vos uma semente que nenhuma outra pode igualar.... Transmito-vos a verdade de cima, e agora também podeis representar tudo perante o mundo, porque nada existe que possa ultrapassar este conhecimento espiritual. Pois vem de Me.... Considere estas palavras: Eu próprio vos falo e vos transmito conhecimentos que correspondem à verdade e que mais ninguém senão eu vos posso dar. E no entanto, a humanidade é morna em relação a esta Palavra de Mina, não é visivelmente afectada pelo resultado invulgar, à excepção de algumas pessoas que reconhecem o valor e estão muito contentes por estarem na graça de poderem receber esta Palavra de Mina.... Mas estes também retirarão grandes benefícios, terão sucessos espirituais a relatar, porque a Minha Palavra contém a força que ajuda a alma do ser humano a ascender. Tem de cumprir uma tarefa na terra: dar à sua alma a maturidade que ela tinha no início quando saiu de Mim como um ser perfeito. E, para o bem desta tarefa, volta a colocar a caminhada terrena como um ser humano.... Pode pensar e agir de livre vontade.... Pode, portanto, certamente atingir o seu objectivo de se tornar perfeito. Mas também pode dirigir os seus pensamentos, vontade e acções erradamente e dirigir-se para o Meu adversário, e então terá perdido o seu propósito de vida terrena.... E para que o caminho certo vos seja claramente mostrado, transmito a Minha Palavra à Terra e dirijo-me a vós, directa ou indirectamente, e agora sois livres de aceitar a Minha Palavra e cumprir a Minha vontade, que é expressa na Minha Palavra, ou de rejeitar a Minha Palavra. Mas então não atingirá o seu objectivo, então será como os campos em pousio que não podem dar frutos porque lhes falta boa semente, porque só têm pedras, pedaços partidos e ervas daninhas onde nada pode prosperar se os campos não forem primeiro limpos e feitos aráveis e preparados para receber a semente certa. E eu sou um bom agricultor, uso o arado em todo o lado e enraizo através do solo, limpo-o de todas as ervas daninhas para depois espalhar a minha semente, para que um dia se possa colher uma boa colheita. Mas se as ervas daninhas não forem removidas primeiro, então a boa semente também será desvalorizada.... Não será capaz de se desenvolver e as ervas daninhas irão crescer em demasia. E com isto quero dizer que a verdade pura, que vos é oferecida de cima através da Minha Palavra, não tolerará o facto de passar material doutrinário errado, pois os ensinamentos errados em breve ensombrarão a verdade, e qualquer um que não se possa desprender do erro, que não a retire primeiro do seu coração, também não reconhecerá a verdade pura como tal, e por isso também não tocará a sua alma e a levará à maturidade. Deve sempre lembrar-se do trabalho de um agricultor, e deve também agir em conformidade. Devíeis libertar-vos de todos os pensamentos errados, devíeis esvaziar-vos de todas as sementes erradas que foram plantadas em vós por pessoas ignorantes que também fingem ser trabalhadores da vinha e que no entanto não foram contratados por Mim para o seu serviço. E devem receber com gratidão a semente certa, afundem-na nos vossos corações e agora deixem-na amadurecer, e verdadeiramente, bons frutos serão colhidos, pois a semente que recebem de Mim Mesmo é pura verdade, e a verdade também vos conduz ao objectivo, a Mim Mesmo, Quem é a verdade. Qualquer pessoa que se tenha oferecido a Mim para o serviço será também apresentado ao seu trabalho por Mim, eu o colocarei onde o seu trabalho for bem sucedido, eu cuidarei dele com a tarefa de acordo com a sua capacidade e ele também a executará de acordo com a Minha vontade. E que se lhe diga repetidamente que nunca lhe faltará o material didáctico adequado, que pode recebê-lo constantemente de Mim, pois como Mim mesmo quero conseguir uma boa colheita também estarei sempre disposto a dar-lhe tudo o que lhe garanta uma boa colheita..... Mas também vós deveis tentar remover de vós todos os defeitos e falhas, deveis preparar os vossos corações para receber o dom da graça que eu distribuo abundantemente.... E deve saber que só a verdade pura pode levar-vos, humanos, à perfeição máxima e que esta verdade só pode vir de Mim mesmo.... Mas eu amo-vos e dar-vos-ei sempre o que precisam para amadurecer na vossa alma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL