Ihr brauchet euch selbst nicht zu sorgen, denn ihr werdet geführt, wie Ich es als segensreich erkenne, daß eure Arbeit in Meinem Weinberg von Erfolg sei. Bedenket, daß Ich es weiß, wohin das Geistesgut, das ihr von Mir empfanget, noch geleitet werden soll.... daß Ich auch alle Mittel und Wege weiß, denen Mein Wort zuzuführen, die gewillt sind, es anzunehmen, und die Ich damit auch gewinne für Mich.... Und darum ist jede Sorge unnötig, und ihr könnet sie wahrlich Mir überlassen, denn Mein Wille kann immer in euch wirken, solange ihr Mir keinen Widerstand leistet. Und euer Wille, Mir zu dienen, beweiset, daß ihr jeglichen Widerstand aufgegeben habt und ihr darum auch Mein direktes Wirken an euch erfahren dürfet, sei es durch die Übermittlung Meines Wortes oder durch die Führung eures Lebensweges, eurer Gedanken und eurer geistigen Tätigkeit. Was nur möglich ist, soll und wird noch getan zur Verbreitung Meines Wortes, der reinen Wahrheit aus Mir, und Ich weiß auch, wer Mir als rechter Diener zu Willen ist, aber nichts ohne Mich unternimmt und darum in seinem Denken gelenkt werden kann. Und dennoch geschieht alles im Rahmen des Natürlichen, Ich werde nicht durch offensichtliche Wunder Mir den Glauben an Mich erzwingen, aber jeder, der sehen will, wird auch das Ungewöhnliche Meines Wirkens sehen, und er wird innerlich beglückt sich Mir hingeben und Meinem Willen nachkommen. Und lasset euch nicht niederdrücken von Mißerfolgen, die immer wieder durch Einwirken Meines Gegners eintreten werden.... dann aber auch die Voraussetzungen fehlen, die einen Menschen zum inneren Licht gelangen lassen. Ich aber segne jegliches Bemühen eurerseits, dem Menschen die Wahrheit zuzuleiten, sein Herz aufzuschließen und ihm von Meinem Wirken an euch Kenntnis zu geben.... Wer glauben will, der wird auch glauben können. Wer inneren Widerstand leistet, der wird auch keines Besseren belehrt werden können.... Er muß einmal doch den Weg nehmen zu Mir, und wohl ihm, wenn er ihn noch in diesem Leben findet. Doch Ich mache es jedem Menschen leicht, denn sowie er Mein Wort entgegennimmt im guten Willen, wird ihm ein Licht leuchten, das sich stets verstärken wird, und dann habe Ich ihn auch gewonnen für Mich. Wer Mir ernstlich dienen will, der wird sich auch lösen von der Welt, von der Materie. Und dennoch wird er nicht in irdische Not geraten, aber zuvor fordere Ich, daß er aus Liebe zu Mir bereit ist, alles hinzugeben, und er wird wahrlich dadurch nicht ärmer werden, nur daß er nun aus Meiner Hand empfängt, was er benötigt irdisch und geistig.... Und ein Hausvater sorget für seine Knechte, er lässet sie nicht in Not kommen, doch er verlangt ihren vollen Einsatz.... denn wer für Mich tätig ist, darf nicht auch einem anderen dienen, er muß Meiner Weisungen achten, die immer nur einen positiven Erfolg haben können. Den bedingungslosen Einsatz für Mich verlange Ich deshalb, um dann auch in einem Maße Mich beweisen zu können, das euch beglücken und größte Erfolge zeitigen wird. Und selten wird ein Mensch Mir voll und ganz ergeben sein, der noch irdisches Verlangen in sich trägt, der noch gefesselt ist an die materielle Welt.... Denn ihr müsset es verstehen, daß es ein Unterschied ist, ob ihr wohl in der materiellen Welt lebt, aber schon innerlich frei seid und euch von ihr gelöst habt.... oder ob sie euch noch so gefesselt hält, daß ihr immer noch begehret und ihr gleichsam zwei Göttern dienet, weil die irdische Welt noch für euch einen Gott bedeutet. Seid ihr bereit, alles hinzugeben, dann werdet ihr auch im Übermaß empfangen von Mir, Der Ich aber keinen zweiten Gott neben Mir dulden kann. Und Ich mache es euch auch leicht, euch Mir gänzlich zuzuwenden, indem Ich euch nehme, was ihr oft nicht freiwillig hinzugeben bereit seid.... Und so sollet ihr, die ihr Mir dienen wollet, immer scharfe Selbstkritik üben, ob euer Herz noch an weltlichen Gütern hängt, ihr sollt euch fragen, ob ihr um Meinetwillen euch alles dessen entäußern könntet.... immer im vollen Glauben an Mich und Mein Wort, daß Ich keinen darben lasse, der Mir vollernstlich dienet.... Und ihr sollt diesen euren Glauben unter Beweis stellen, und wahrlich, ihr werdet euch Meiner Liebe und Gnade erfreuen dürfen im Übermaß, denn das Licht in euch wird immer strahlender leuchten, und als Überwinder der Welt und deren Materie stehet ihr dann schon inmitten der geistigen Welt, und dieses Licht werdet ihr nun auch selbst ausstrahlen können auf eure Mitmenschen, und es wird von großer Wirkung sein. Mein Wille ist es nicht, daß ihr in irdische Nöte geratet, doch oft ist es auf keinem anderen Wege mehr möglich, euer Verlangen nach der irdisch materiellen Welt zu töten, und ihr müsset gedrängt werden zu Handlungen, die ihr aus eigenem Antrieb nicht unternehmet.... So nur dürfet ihr Notlagen betrachten, unter denen ihr leiden müsset, denn nichts kommt ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung über euch, nur sollet ihr euch bemühen, zu erkennen, warum Ich sie über euch kommen lasse.... Denn nichts ist ohne Sinn und Zweck, was auch geschieht, weil Ich niemals Zwang anwende, euch aber ganz für Mich gewinnen will als Arbeiter in Meinem Weinberg, die immer nur Meinen Willen erfüllen....
Amen
ÜbersetzerVous ne devez pas vous préoccuper vous-mêmes, parce que vous serez guidés comme Je le reconnais comme une bénédiction pour que votre travail dans Ma Vigne soit un succès. Rappelez-vous que Je sais où le bien spirituel que vous recevez de Moi doit être encore guidé, que Je connais aussi tous les moyens et les voies pour guider Ma Parole à ceux qui sont de bonne volonté de l'accepter et avec cela Je les conquiers aussi pour Moi. Donc toute préoccupation est inutile et vous pouvez vraiment Me la laisser, parce que Ma Volonté peut toujours agir en vous tant que vous ne prêtez aucune résistance. Votre volonté de Me servir, montre que vous avez renoncé à toute résistance et donc vous pouvez aussi expérimenter Mon Action directe sur vous, soit à travers la transmission de Ma Parole ou bien à travers la Conduite de votre vie, de vos pensées et de votre activité spirituelle. Ce qui est possible doit être encore fait pour la diffusion de Ma Parole, de Ma pure Vérité, et Je sais aussi qui est dans Ma Volonté comme vrai domestique, et qui n'entreprends rien sans Moi et donc sa volonté peut être guidée. Malgré cela tout se produit dans le cadre du naturel, Je ne forcerai pas la foi en Moi à travers des Miracles évidents, mais chacun qui veut voir verra même l'Insolite de Mon Action, et intérieurement il sera heureux, il se donnera à Moi et s'acquittera de Ma Volonté. Ne vous laissez pas écraser par les échecs qui arriveront toujours de nouveau à travers l’action de Mon adversaire, mais alors il manque aussi les prémisses qui font arriver un homme à la Lumière intérieure. Mais Je bénis chaque effort de votre part pour guider la Vérité à l'homme, d'ouvrir son cœur et de lui donner connaissance de Mon Action en vous. Celui qui veut croire, pourra croire. Celui qui prête une résistance intérieure ne pourra pas être instruit sur quelque chose de mieux. Un jour il devra de toute façon prendre la voie vers Moi, et ce sera bien pour lui s’il la trouve encore dans cette vie. Je le rends facile à chaque homme, parce que dès qu'il accueille Ma Parole dans la bonne volonté, il lui brillera une Lumière qui deviendra toujours plus forte et alors Je l'ai conquis pour Moi. Celui qui veut Me servir sérieusement se détachera aussi du monde, de la matière. Et malgré cela il n'arrivera pas dans la misère terrestre, mais d'abord Je demande que par amour pour Moi il soit prêt à renoncer à tout et avec cela il ne deviendra pas vraiment plus pauvre, parce que maintenant il reçoit de Ma Main ce dont il a besoin matériellement et spirituellement. Un Maître de maison pourvoit ses serviteurs, il ne les laisse pas être dans la misère, mais il exige d’eux le plein engagement, parce que celui qui est actif pour Moi ne doit pas aussi servir un autre, il doit s’occuper de Mes Instructions qui peuvent toujours seulement avoir un succès positif. J’exige un engagement inconditionnel pour Moi du fait qu’il doit ensuite pouvoir M’affirmer même dans une mesure qui le rendra heureux et procurera les plus grands succès. Rarement Me sera pleinement adonné un homme qui porte en soi encore des désirs terrestres, qui est encore lié au monde matériel, parce que vous devez comprendre qu'il y a une différence, si vous vivez encore dans le monde matériel, mais si intérieurement vous êtes déjà libres et si vous vous en êtes détachés, ou bien s'il vous tient encore si liés de sorte que vous le désirez toujours encore et servez en même temps deux dieux, parce que le monde terrestre signifie pour vous encore un dieu. Si vous êtes prêts à renoncer à tout, alors vous recevrez aussi dans une grande mesure de Moi, Qui cependant ne toléra aucun second dieu auprès de Moi. Je vous rends même facile de vous tourner totalement vers Moi en vous enlevant ce que vous n'êtes souvent pas disposés à donner librement. Et ainsi vous qui voulez Me servir, vous devez toujours exercer une âpre autocritique, si votre cœur est encore attaché aux biens mondains, vous devez vous poser des questions si vous pouvez vous libérer de tout cela pour Moi, toujours dans la pleine foi en Moi et en Ma Parole, car Je ne laisse languir personne qui Me sert avec un plein sérieux. Vous devez montrer votre foi et en Vérité, vous pourrez vous réjouir de Mon Amour et de Ma Grâce pour vous dans une très grande mesure, parce que la Lumière en vous brillera toujours de façon plus rayonnante et en tant que vainqueurs du monde et de la matière vous êtes ensuite déjà au milieu du monde spirituel, et de vous-même vous pourrez rayonner cette Lumière sur vos prochains et cela aura un grand effet. Ce n'est pas Ma Volonté qu'il vous arrive des misères terrestres, mais il n'est souvent plus possible par d’autres voies de tuer votre désir pour le monde terrestre matériel, vous devez être poussé à des actions que par votre propre poussée vous n’entreprendriez pas. Vous devez considérer seulement ainsi les situations de misère dans lesquelles vous devez souffrir, parce que rien ne vient sur vous sans Ma Volonté ou Ma Concession, vous devez seulement vous efforcer de les reconnaître, parce que Je les laisse venir sur vous, parce que Je n'emploie jamais la contrainte, mais Je veux vous conquérir totalement pour Moi comme ouvriers dans Ma Vigne, qui accomplissent toujours seulement Ma Volonté.
Amen
Übersetzer