Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kenntnis von Jesus Christus ist von größter Bedeutung....

Und wenn euch immer wieder Aufklärungen zugehen über das Erlösungswerk Jesu Christi, so geschieht das darum, weil der Glaube daran unter den Menschen nur noch schwach oder selten zu finden ist, denn es sind ihre Gedanken zu sehr weltlich ausgerichtet, und das Erlösungswerk ist ein geistiges Geschehen, das mit weltlich gerichteten Sinnen nicht zu fassen ist. Doch nur eines geistigen Zweckes wegen sind die Menschen auf Erden, und wird dieser geistige Zweck nicht erfüllt, dann war das Leben als Mensch vergeblich, und die Seele fällt wieder zur Tiefe zurück, aus der sie sich in endlos langer Zeit emporgearbeitet hat mit Gottes Hilfe. Wenn es möglich ist, den Menschen die geistige Begründung des Erlösungswerkes und der Mission Jesu verständlich zu machen, so ist viel gewonnen, denn dann lehnen sie Ihn nicht mehr ab, sondern sie versuchen, sich in Gedanken hineinzuleben und Seinen Erdenwandel zu begreifen.... Die Menschheit ist jedoch nur wenig aufnahme-willig und fähig für geistige Belehrungen.... es sei denn, sie wird durch überwältigende Ereignisse und schmerzliche Geschehen aus dem gewohnten Leben gerissen und beginnt nachzudenken. Und darum können auch solche Schicksalsgeschehen nicht unterbleiben. Doch zumeist werden sie dann wohl ihres Gottes und Schöpfers gedenken und sich an Ihn bittend wenden, wenn sie (der = d. Hg.) Hilfe bedürfen.... Und es ist dies schon ein Vorteil für die Seele, daß sie überhaupt Ihn anerkennt als eine Macht, Die sie erschaffen hat und auch das Menschenschicksal bestimmt.... Und doch ist es von größter Bedeutung, rechte Kenntnis zu erlangen über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, weil der Mensch immer zu schwach bleiben wird, um einen Lebenswandel nach Gottes Willen zu führen, wenn er nicht die Kraftzufuhr in Anspruch nimmt, die Jesus durch Seinen Tod am Kreuz erworben hat und diese als Gnade jedem Menschen nun zugänglich ist.... Nur wenn ein Mensch den Glauben an einen Gott sehr stark aufleben lässet durch Liebewirken, kann er von Gott Selbst die Kraftzufuhr entgegennehmen, doch mit aller Gewißheit wird dieser Mensch dann auch sich Jesus zuwenden, er wird aufgeschlossen sein für jede Belehrung, die ihm nun über Ihn und Sein Erlösungswerk zugeht, und er wird sich von Ihm erlösen lassen, indem er die Vergebung seiner Schuld von Ihm erbittet. In der letzten Zeit vor dem Ende jedoch ist dieses Wissen um Jesus sehr verblaßt, die Menschen wissen nur um die rein menschlichen Vorgänge, und diese bewerten sie nicht anders als die anderer Menschen mit gleichem Schicksal, denn in ihrem verfinsterten Geisteszustand fehlt ihnen das Wissen um alle Zusammenhänge, sie können sich keine rechte Erklärung geben, und also verwerfen sie alles in das Reich der Legende, was sie über Jesus und Sein Erlösungswerk erfahren haben. Daß es um ein ganz großes geistiges Mysterium geht, um einen Akt, der tiefste geistige Begründung hat und der von größter Bedeutung ist für das Seelenheil des Menschen, für seine Seligkeit im geistigen Reich, die ewig kein Ende mehr nehmen wird, das wissen sie nicht, und darum geben sie sich auch keine Mühe, darüber die Wahrheit zu erfahren, sondern sie lehnen weit eher alles ab und glauben nicht an eine Existenz Jesu, oder sie schalten alles Wissen aus ihren Gedanken aus, das sie über Ihn besitzen, um nicht davon belastet zu sein.... Aber sie verfehlen dadurch ihren Lebenszweck, sie leben nur mit irdischen Zielen, und die Rückkehr zu Gott, die nur über Jesus erfolgen kann, streben sie nicht an, und ihr Erdenleben ist vergeblich gelebt und kann zur nochmaligen Bannung in der Erdschöpfung führen.... Und der Gegner Gottes wird immer diese Einstellung der Menschen fördern, er wird alles tun, um das Wissen von Jesus und Seinem Erlösungswerk gänzlich zu unterbinden, oder er wird darüber so irrige Lehren verbreiten, daß die Menschen von selbst abfallen und sich den Weg zu Ihm verbauen. Sie sind aber als Folge der großen Urschuld des einstigen Abfalles von Gott als Mensch auf der Erde, und bevor diese Urschuld nicht getilgt ist, können sie nicht mehr zu Gott zurückkehren, weil die Gerechtigkeit Gottes eine Sühne gebietet, die ebender Mensch Jesus geleistet hat, und Er darum anerkannt werden muß als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Der es der Ewigen Gottheit Selbst ermöglichte, in der menschlichen Hülle Jesu zu leiden und zu sterben für die Sünden der gesamten Menschheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O conhecimento de Jesus Cristo é da maior importância....

E se, uma e outra vez, recebe explicações sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, é porque a fé das pessoas nele só é fraca ou raramente encontrada, pois os seus pensamentos são demasiado mundanos e o acto de Salvação é um acontecimento espiritual que não pode ser compreendido com os sentidos mundanos. Contudo, as pessoas só estão na Terra com um propósito espiritual, e se este propósito espiritual não for cumprido então a vida como ser humano foi em vão e a alma cai de novo no abismo de onde trabalhou durante um tempo infinitamente longo com a ajuda de Deus. Se for possível fazer as pessoas compreender o raciocínio espiritual do acto de Salvação de Jesus e da Sua missão, muito se ganhará, pois então já não O rejeitarão, mas tentarão viver em pensamentos e compreender a Sua mudança terrena.... A humanidade, contudo, é apenas ligeiramente receptiva e capaz de ensinamentos espirituais.... a menos que seja arrancado da sua vida habitual por acontecimentos esmagadores e ocorrências dolorosas e comece a pensar. E é por isso que tais acontecimentos do destino não podem ser omitidos. Mas depois lembrar-se-ão sobretudo do seu Deus e Criador e recorrerão a Ele para pedir ajuda quando precisarem. E isto já é uma vantagem para a alma que O reconhece de todo como um Poder que o criou e também determina o destino humano.... E no entanto, é da maior importância adquirir um conhecimento correcto sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, porque o ser humano permanecerá sempre demasiado fraco para viver um modo de vida de acordo com a vontade de Deus se não fizer uso do fornecimento de força que Jesus adquiriu através da Sua morte na cruz e que é agora acessível a todas as pessoas como graça.... Só se uma pessoa revive muito fortemente a sua fé num Deus através de uma actividade amorosa é que poderá aceitar o fornecimento de forças do próprio Deus, mas então essa pessoa também se voltará para Jesus com toda a certeza, será receptiva a todas as instruções que receber sobre Ele e o Seu acto de Salvação, e permitir-se-á ser redimida por Ele, pedindo-Lhe perdão da sua culpa. Nos últimos dias antes do fim, porém, este conhecimento sobre Jesus desapareceu, as pessoas só sabem dos acontecimentos puramente humanos, e não os avaliam de forma diferente dos de outras pessoas com o mesmo destino, pois no seu estado espiritual sombrio carecem do conhecimento sobre todas as correlações, não podem dar a si próprias uma explicação adequada, e assim rejeitam tudo o que aprenderam sobre Jesus e o Seu acto de Salvação para o reino da lenda. Não sabem que se trata de um mistério espiritual muito grande, um acto que tem profundas razões espirituais e que é da maior importância para a salvação da alma do ser humano, para a sua bem-aventurança no reino espiritual, que nunca acabará, e por isso não fazem qualquer esforço para descobrir a verdade sobre ele, mas rejeitam tudo e não acreditam na existência de Jesus, ou excluem todo o conhecimento que possuem sobre Ele dos seus pensamentos para não serem sobrecarregados por ele.... Mas assim falham o seu propósito na vida, só vivem com objectivos terrestres, e o regresso a Deus, que só pode acontecer através de Jesus, não lutam por isso, e a sua vida terrena é vivida em vão e pode levar a outro banimento na criação da terra.... E o adversário de Deus encorajará sempre a atitude das pessoas, fará tudo para impedir completamente o conhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação, ou espalhará ensinamentos tão errados sobre o assunto que as pessoas cairão por sua própria vontade e obstruirão o seu caminho até Ele. Mas como resultado do grande pecado original da apostasia passada de Deus eles estão na terra como seres humanos, e até este pecado original ser redimido eles não podem voltar a Deus, porque a justiça de Deus exige uma expiação que o próprio homem Jesus fez e por isso Ele tem que ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Quem tornou possível à própria Deidade Eterna sofrer e morrer na concha humana de Jesus pelos pecados de toda a humanidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL