Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott führt Seinen Heilsplan durch....

Ihr werdet Mich niemals zu hindern vermögen an der Durchführung Meines Heilsplanes von Ewigkeit. Zwar habe Ich gesagt, daß ihr durch inniges Gebet vieles von euch abwenden könnet, doch Mein Heilsplan ist aufgebaut auf dem Willen der Menschen, den Ich von Ewigkeit erkannte und also auch ihm entsprechend die Zeiten festsetzen konnte, wo große Umwandlungen vor sich gehen, und Ich diese Zeiten auch einhalten werde. Ich kann wohl von jedem einzelnen kraft seines innigen Gebetes Geschehnisse abwenden, Ich kann jeden einzelnen so führen, daß er nicht betroffen wird von Ereignissen, die Ich über die Menschen kommen lasse, will Ich Meinen Zweck erreichen: den zum Stillstand gekommenen Rückführungsprozeß fortzusetzen.... Doch ungewöhnliche Ereignisse habe Ich euch stets vorausgesagt, und diese Voraussagen werden sich auch erfüllen, weil sie sich erfüllen müssen, soll die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden. Und Ich weiß es wahrlich seit Ewigkeit, daß und wann die göttliche Ordnung nicht mehr eingehalten wird, und konnte daher auch stets auf diese Zeit hinweisen und die großen Umwälzungen erwähnen, die unwiderruflich stattfinden werden Meinen Ankündigungen gemäß. Die Menschen aber werden niemals ungezweifelt diese Ankündigungen glauben, denn es übersteigt menschliche Begriffe, was ihnen als kurz bevorstehend prophezeit wird.... Sie werden zwar an dem Ablauf des Weltgeschehens erkennen können, daß eine Änderung eintreten muß, weil die Menschen auf einem Tiefstand angelangt sind, der sich deutlich bemerkbar macht durch die Genußsucht und das übergroße Verlangen nach irdischem Wohlleben, irdischen Gütern und Ehre und Macht.... Sie könnten also an den Zeichen der Zeit erkennen, daß jene Ankündigungen eine gewisse Berechtigung haben, daß sie ernst zu nehmen sind, und entsprechend ihren eigenen Lebenswandel nun führen. Die Glaubenslosigkeit ist aber schon zu groß, als daß solchen Hinweisen Gehör geschenkt wird von seiten der Menschen. Sie leben hemmungslos nur ein rein irdisches Leben und weisen alle Gedanken an eine einschneidende Änderung von sich ab. Und darum wird die Menschheit überrascht werden von einem Naturgeschehen katastrophaler Art, das von einem solchen Umfang ist, wie die Erde es noch nicht erlebt hat, das für viele Menschen das Ende ihres Lebens bringt und das zu einem Chaos führt von größtem Ausmaß und übergroßes Elend für die Menschen bedeutet. Es ist dies ein letztes Mahnzeichen und soll daher auch den Menschen immer wieder angekündigt werden.... Meine Boten sollen die Menschen darauf hinweisen, damit sie die Wahrheit erkennen, wenn dieses Geschehen eintrifft, und sie die letzte Zeit bis zu dem kurz darauf folgenden Ende noch gut ausnützen für ihre Seelenreife. Sie werden zwar wenig oder keinen Glauben finden, und dennoch beauftrage Ich Meine Boten immer wieder, zu reden, wo dazu Gelegenheit ist. Die Menschen wollen nicht gestört werden in ihrem Genußleben, doch sie werden plötzlich aufgeschreckt werden, und es kann für jeden einzelnen Menschen das kommende Geschehen sein Ende sein, und er wird nichts hinübernehmen können von allen seinen irdischen Gütern. Und das soll er immer bedenken, denn ob er auch sonst nicht glaubenswillig ist, so weiß er doch, daß er sein Leibesleben nicht um einen Tag verlängern kann, weil die Stunde seines Todes bestimmt ist, und er weiß es, daß auch für ihn einmal ein Ende kommt und dieses jeden Tag sein kann, daß er dann alles zurücklassen muß, was seinen Lebensinhalt ausmacht. Und darum sollte er die irdischen Güter nicht so hoch bewerten, sondern sich Güter schaffen für die Ewigkeit.... Und er würde nur klug handeln, während ein nur irdisches Erdenleben kein Zeichen von Klugheit ist, sondern ein verwirrtes Denken bezeugt.... Mein Plan von Ewigkeit aber wird ausgeführt, und es wird der Tag eingehalten, den Ich Mir gesetzt habe, weil das Menschengeschlecht seine Erdenaufgabe nicht mehr erfüllt und daher von der Erde verschlungen werden wird mit Ausnahme derer, die Mich erkannt haben, die an Mich glauben und Mir treu bleiben bis an das Ende.... Denn es muß die Erde weiter ihren Zweck verrichten als Schulungsstation für das Geistige, das auf dem Wege seiner Rückkehr zu Mir sich befindet.... Und darum kann auch das große Umgestaltungswerk nicht unterbleiben, und es muß alles so kommen, wie Ich es immer wieder vorausgesagt habe, weil Ich die Menschen nicht ungewarnt lasse und jedem noch Gelegenheit genug biete, zu Mir zu finden und im Glauben und in der Liebe mit Mir die Verbindung zu suchen. Und wahrlich, diese werden gerettet werden noch vor dem Ende.... Ich werde sie zuvor schon abrufen, auf daß sie nicht in die Gefahr kommen, gänzlich abzusinken, sondern im Jenseits noch ausreifen können.... Oder Ich werde sie am Ende von der Erde entrücken auf einen Ort des Friedens, weil sie die neue Erde wieder beleben sollen als Stamm des neuen Menschengeschlechtes.... Glaubet es, ihr Menschen, was Ich immer wieder euch ankündige, denn es ist nicht mehr viel Zeit, und jeder, der guten Willens ist, kann noch gerettet werden, auf daß ihn nicht das entsetzliche Los der Neubannung trifft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dumnezeu își duce la îndeplinire planul Său de mântuire....

Niciodată nu veți putea să Mă împiedicați să Îmi realizez planul de mântuire din eternitate. Deși am spus că puteți evita multe de la voi înșivă prin rugăciune sinceră, planul Meu de mântuire se bazează pe voința oamenilor, pe care am recunoscut-o din eternitate și astfel am putut să determin și vremurile în conformitate cu ea, când vor avea loc mari schimbări și voi respecta și aceste vremuri. Pot, cu siguranță, să abat evenimentele de la fiecare individ în virtutea rugăciunii sale sincere, pot ghida fiecare individ astfel încât să nu fie afectat de evenimentele pe care le las să vină asupra oamenilor, dacă vreau să-Mi ating scopul Meu: Să continui procesul de întoarcere care s-a oprit.... Cu toate acestea, v-am prezis întotdeauna evenimente neobișnuite, iar aceste preziceri se vor adeveri și ele, pentru că trebuie să se adeverească dacă se dorește restabilirea ordinii divine. Și știu cu adevărat din eternitate că și când ordinea divină nu va mai fi respectată și, prin urmare, am putut, de asemenea, să arăt întotdeauna spre acest moment și să menționez marile tulburări care vor avea loc irevocabil, conform anunțurilor Mele. Dar oamenii nu vor crede niciodată aceste anunțuri, fără îndoială, pentru că este dincolo de înțelegerea umană ceea ce li se profețește ca fiind iminent.... Ei vor putea într-adevăr să recunoască, din cursul evenimentelor mondiale, că trebuie să aibă loc o schimbare, deoarece oamenii au ajuns la un punct de jos, care se observă în mod clar datorită dependenței de plăcere și dorinței excesive de bunăstare pământească, de bunuri pământești, de onoare și de putere.... Prin urmare, ei ar putea să recunoască din semnele vremurilor că aceste proclamații au o anumită justificare, că trebuie luate în serios, iar acum își conduc propriul mod de viață în consecință. Dar lipsa de credință este deja prea mare pentru ca oamenii să asculte astfel de indicații. Ei duc fără rețineri o viață pur pământească și resping orice gând de schimbare radicală. Și, prin urmare, omenirea va fi luată prin surprindere de un eveniment natural de natură catastrofală, de o amploare pe care Pământul nu a mai experimentat-o niciodată, care va aduce sfârșitul vieții multor oameni și care va duce la un haos de cea mai mare amploare și va însemna o mizerie imensă pentru oameni. Acesta este un ultim semn de avertizare și, prin urmare, va fi, de asemenea, anunțat oamenilor din nou și din nou.... Mesagerii Mei trebuie să le semnaleze acest lucru oamenilor, astfel încât aceștia să recunoască adevărul atunci când se va produce acest eveniment și să folosească totuși bine ultimul timp până la sfârșitul care va urma în scurt timp pentru maturizarea sufletului lor. Ei vor găsi într-adevăr puțină sau deloc credință și totuși Eu îi instruiesc pe mesagerii Mei în mod repetat să vorbească acolo unde există o oportunitate. Oamenii nu vor să fie deranjați în viața lor de plăcere, totuși vor fi brusc surprinși, iar evenimentul care va veni poate fi sfârșitul pentru fiecare persoană în parte, iar aceasta nu va putea prelua niciuna dintre bunurile sale pământești. Și ar trebui să aibă mereu în vedere acest lucru, căci chiar dacă nu este dispus să creadă altfel, el știe totuși că nu-și poate prelungi viața fizică cu o zi, deoarece ceasul morții sale este stabilit, și știe că și pentru el va veni într-o zi un sfârșit și că acesta poate fi în orice zi, că atunci va trebui să lase în urmă tot ceea ce constituie scopul său în viață. Și de aceea el nu ar trebui să prețuiască atât de mult bunurile pământești, ci să creeze bunuri pentru eternitate.... Și ar acționa doar cu prudență, în timp ce o viață pur pământească nu este un semn de prudență, ci mărturisește o gândire confuză.... Dar planul Meu din veșnicie va fi pus în aplicare și ziua pe care Mi-am stabilit-o va fi respectată, deoarece rasa umană nu-și va mai îndeplini sarcina pământească și, prin urmare, va fi devorată de pământ, cu excepția celor care M-au recunoscut, care cred în Mine și Îmi rămân credincioși până la sfârșit.... Căci Pământul trebuie să continue să-și îndeplinească menirea de stație de pregătire pentru substanțele spirituale care se întorc la Mine.... Și, prin urmare, nici marea lucrare de transformare nu poate fi omisă și totul trebuie să se întâmple așa cum am prezis de nenumărate ori, pentru că nu voi lăsa oamenii neavizați și voi oferi totuși tuturor suficiente posibilități de a găsi drumul spre Mine și de a căuta contactul cu Mine prin credință și iubire. Și, cu adevărat, aceștia vor fi încă salvați înainte de sfârșit.... Îi voi chema deja dinainte, astfel încât să nu fie în pericol de a se scufunda complet, ci vor putea totuși să se maturizeze în lumea de dincolo.... Sau, la sfârșit, îi voi răpi de pe Pământ într-un loc de pace, pentru că ei vor reînvia Noul Pământ, ca material al noii rase umane.... Credeți, oameni buni, ceea ce vă tot anunț, căci nu a mai rămas mult timp și oricine este de bunăvoință mai poate fi salvat, pentru ca soarta cumplită a noii alungări să nu se abată asupra lui....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea