Ihr werdet Mich niemals zu hindern vermögen an der Durchführung Meines Heilsplanes von Ewigkeit. Zwar habe Ich gesagt, daß ihr durch inniges Gebet vieles von euch abwenden könnet, doch Mein Heilsplan ist aufgebaut auf dem Willen der Menschen, den Ich von Ewigkeit erkannte und also auch ihm entsprechend die Zeiten festsetzen konnte, wo große Umwandlungen vor sich gehen, und Ich diese Zeiten auch einhalten werde. Ich kann wohl von jedem einzelnen kraft seines innigen Gebetes Geschehnisse abwenden, Ich kann jeden einzelnen so führen, daß er nicht betroffen wird von Ereignissen, die Ich über die Menschen kommen lasse, will Ich Meinen Zweck erreichen: den zum Stillstand gekommenen Rückführungsprozeß fortzusetzen.... Doch ungewöhnliche Ereignisse habe Ich euch stets vorausgesagt, und diese Voraussagen werden sich auch erfüllen, weil sie sich erfüllen müssen, soll die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden. Und Ich weiß es wahrlich seit Ewigkeit, daß und wann die göttliche Ordnung nicht mehr eingehalten wird, und konnte daher auch stets auf diese Zeit hinweisen und die großen Umwälzungen erwähnen, die unwiderruflich stattfinden werden Meinen Ankündigungen gemäß. Die Menschen aber werden niemals ungezweifelt diese Ankündigungen glauben, denn es übersteigt menschliche Begriffe, was ihnen als kurz bevorstehend prophezeit wird.... Sie werden zwar an dem Ablauf des Weltgeschehens erkennen können, daß eine Änderung eintreten muß, weil die Menschen auf einem Tiefstand angelangt sind, der sich deutlich bemerkbar macht durch die Genußsucht und das übergroße Verlangen nach irdischem Wohlleben, irdischen Gütern und Ehre und Macht.... Sie könnten also an den Zeichen der Zeit erkennen, daß jene Ankündigungen eine gewisse Berechtigung haben, daß sie ernst zu nehmen sind, und entsprechend ihren eigenen Lebenswandel nun führen. Die Glaubenslosigkeit ist aber schon zu groß, als daß solchen Hinweisen Gehör geschenkt wird von seiten der Menschen. Sie leben hemmungslos nur ein rein irdisches Leben und weisen alle Gedanken an eine einschneidende Änderung von sich ab. Und darum wird die Menschheit überrascht werden von einem Naturgeschehen katastrophaler Art, das von einem solchen Umfang ist, wie die Erde es noch nicht erlebt hat, das für viele Menschen das Ende ihres Lebens bringt und das zu einem Chaos führt von größtem Ausmaß und übergroßes Elend für die Menschen bedeutet. Es ist dies ein letztes Mahnzeichen und soll daher auch den Menschen immer wieder angekündigt werden.... Meine Boten sollen die Menschen darauf hinweisen, damit sie die Wahrheit erkennen, wenn dieses Geschehen eintrifft, und sie die letzte Zeit bis zu dem kurz darauf folgenden Ende noch gut ausnützen für ihre Seelenreife. Sie werden zwar wenig oder keinen Glauben finden, und dennoch beauftrage Ich Meine Boten immer wieder, zu reden, wo dazu Gelegenheit ist. Die Menschen wollen nicht gestört werden in ihrem Genußleben, doch sie werden plötzlich aufgeschreckt werden, und es kann für jeden einzelnen Menschen das kommende Geschehen sein Ende sein, und er wird nichts hinübernehmen können von allen seinen irdischen Gütern. Und das soll er immer bedenken, denn ob er auch sonst nicht glaubenswillig ist, so weiß er doch, daß er sein Leibesleben nicht um einen Tag verlängern kann, weil die Stunde seines Todes bestimmt ist, und er weiß es, daß auch für ihn einmal ein Ende kommt und dieses jeden Tag sein kann, daß er dann alles zurücklassen muß, was seinen Lebensinhalt ausmacht. Und darum sollte er die irdischen Güter nicht so hoch bewerten, sondern sich Güter schaffen für die Ewigkeit.... Und er würde nur klug handeln, während ein nur irdisches Erdenleben kein Zeichen von Klugheit ist, sondern ein verwirrtes Denken bezeugt.... Mein Plan von Ewigkeit aber wird ausgeführt, und es wird der Tag eingehalten, den Ich Mir gesetzt habe, weil das Menschengeschlecht seine Erdenaufgabe nicht mehr erfüllt und daher von der Erde verschlungen werden wird mit Ausnahme derer, die Mich erkannt haben, die an Mich glauben und Mir treu bleiben bis an das Ende.... Denn es muß die Erde weiter ihren Zweck verrichten als Schulungsstation für das Geistige, das auf dem Wege seiner Rückkehr zu Mir sich befindet.... Und darum kann auch das große Umgestaltungswerk nicht unterbleiben, und es muß alles so kommen, wie Ich es immer wieder vorausgesagt habe, weil Ich die Menschen nicht ungewarnt lasse und jedem noch Gelegenheit genug biete, zu Mir zu finden und im Glauben und in der Liebe mit Mir die Verbindung zu suchen. Und wahrlich, diese werden gerettet werden noch vor dem Ende.... Ich werde sie zuvor schon abrufen, auf daß sie nicht in die Gefahr kommen, gänzlich abzusinken, sondern im Jenseits noch ausreifen können.... Oder Ich werde sie am Ende von der Erde entrücken auf einen Ort des Friedens, weil sie die neue Erde wieder beleben sollen als Stamm des neuen Menschengeschlechtes.... Glaubet es, ihr Menschen, was Ich immer wieder euch ankündige, denn es ist nicht mehr viel Zeit, und jeder, der guten Willens ist, kann noch gerettet werden, auf daß ihn nicht das entsetzliche Los der Neubannung trifft....
Amen
ÜbersetzerNunca Me poderá impedir de levar a cabo o Meu plano eterno de Salvação. Embora eu tenha dito que se pode evitar muitas coisas através de oração sincera, o meu plano de Salvação baseia-se na vontade das pessoas, que eu reconheci desde a eternidade e assim também fui capaz de determinar os tempos de acordo com ela, quando grandes mudanças terão lugar e eu também me manterei fiel a esses tempos. Posso certamente evitar acontecimentos de cada indivíduo em virtude da sua oração sincera, posso guiar cada indivíduo de modo a que não seja afectado por acontecimentos que deixo acontecer às pessoas se quiser alcançar o Meu objectivo: continuar o processo de regresso que chegou a um impasse.... No entanto, sempre vos previ acontecimentos invulgares, e estas previsões também se tornarão realidade, porque têm de se tornar realidade para que a ordem divina possa ser restaurada. E soube verdadeiramente desde a eternidade que e quando a ordem divina deixará de ser observada, e por isso também fui sempre capaz de apontar para este tempo e mencionar as grandes convulsões que terão lugar irrevogavelmente de acordo com os Meus anúncios. Mas as pessoas nunca acreditarão nestes anúncios sem dúvida, pois está para além da compreensão humana o que lhes é profetizado como iminente.... Poderão efectivamente reconhecer, a partir do curso dos acontecimentos mundiais, que uma mudança tem de ocorrer porque as pessoas atingiram um ponto baixo que é claramente perceptível devido ao vício do prazer e ao desejo excessivo de bem-estar terreno, bens terrenos e honra e poder.... Poderiam assim reconhecer, pelos sinais dos tempos, que estas proclamações têm uma certa justificação, que devem ser levadas a sério, e agora levar o seu próprio modo de vida em conformidade. Mas a falta de fé é já demasiado grande para que as pessoas ouçam tais indicações. Vivem sem restrições uma vida puramente terrena e rejeitam todos os pensamentos de uma mudança radical. E, portanto, a humanidade será apanhada de surpresa por um acontecimento natural de natureza catastrófica, de tal magnitude como a Terra nunca experimentou antes, que trará o fim da vida de muitas pessoas e que conduzirá ao caos da maior magnitude e significará uma imensa miséria para as pessoas. Este é um sinal de aviso final e, portanto, também deve ser anunciado às pessoas vezes.... Os meus mensageiros devem apontar isto às pessoas para que elas reconheçam a verdade quando este evento ocorrer e ainda façam bom uso da última vez até ao fim do pouco tempo seguinte para a maturidade da sua alma. De facto, encontrarão pouca ou nenhuma fé e, no entanto, instruo os Meus mensageiros vezes sem conta a falar onde há oportunidade. As pessoas não querem ser perturbadas na sua vida de prazer, mas ficarão de repente assustadas, e o evento que se aproxima pode ser o fim para cada pessoa individualmente, e ele não será capaz de assumir nenhum dos seus bens terrenos. E deve ter sempre isto em mente, pois mesmo que não esteja disposto a acreditar de outra forma, sabe que não pode prolongar a sua vida física por um dia porque a hora da sua morte está determinada, e sabe que um dia virá também um fim para ele e que este pode ser qualquer dia, que então tem de deixar tudo o que constitui o seu propósito na vida. E por isso não deve valorizar tanto os bens terrenos, mas criar bens para a eternidade.... E só agiria com prudência, enquanto uma vida meramente terrena não é um sinal de prudência, mas testemunha um pensamento confuso.... Mas o Meu plano desde a eternidade será levado a cabo e o dia que fixei para Mim mesmo será observado, porque a raça humana deixará de cumprir a sua tarefa terrena e será por isso devorada pela terra, com excepção daqueles que Me reconheceram, que acreditam em Mim e permanecem fiéis a Mim até ao fim.... Pois a terra deve continuar a servir o seu propósito como estação de treino para as substâncias espirituais que estão a caminho de Me.... E, portanto, o grande trabalho de transformação também não pode ser omitido, e tudo tem de acontecer como tenho previsto vezes sem conta, porque não deixarei as pessoas desavisadas e ainda oferecerei a todos oportunidades suficientes para encontrarem o seu caminho até Mim e procurarem o contacto comigo na fé e no amor. E, na verdade, estes ainda serão salvos antes do final de ..... Já os chamarei de antemão para que não corram o risco de se afundarem completamente, mas ainda possam amadurecer no além.... Ou, no final, vou arrebatá-los da terra para um lugar de paz, porque eles reviverão a nova terra como o stock da nova raça humana.... Acreditem, humanos, no que vos estou sempre a anunciar, pois não resta muito tempo e todos os que são de boa vontade ainda podem ser salvos, para que o terrível destino do novo banimento não lhe suceda...._>Ámen
Übersetzer