Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Gott führt Seinen Heilsplan durch....
Ihr werdet Mich niemals zu hindern vermögen an der Durchführung Meines Heilsplanes von Ewigkeit. Zwar habe Ich gesagt, daß ihr durch inniges Gebet vieles von euch abwenden könnet, doch Mein Heilsplan ist aufgebaut auf dem Willen der Menschen, den Ich von Ewigkeit erkannte und also auch ihm entsprechend die Zeiten festsetzen konnte, wo große Umwandlungen vor sich gehen, und Ich diese Zeiten auch einhalten werde. Ich kann wohl von jedem einzelnen kraft seines innigen Gebetes Geschehnisse abwenden, Ich kann jeden einzelnen so führen, daß er nicht betroffen wird von Ereignissen, die Ich über die Menschen kommen lasse, will Ich Meinen Zweck erreichen: den zum Stillstand gekommenen Rückführungsprozeß fortzusetzen.... Doch ungewöhnliche Ereignisse habe Ich euch stets vorausgesagt, und diese Voraussagen werden sich auch erfüllen, weil sie sich erfüllen müssen, soll die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden. Und Ich weiß es wahrlich seit Ewigkeit, daß und wann die göttliche Ordnung nicht mehr eingehalten wird, und konnte daher auch stets auf diese Zeit hinweisen und die großen Umwälzungen erwähnen, die unwiderruflich stattfinden werden Meinen Ankündigungen gemäß. Die Menschen aber werden niemals ungezweifelt diese Ankündigungen glauben, denn es übersteigt menschliche Begriffe, was ihnen als kurz bevorstehend prophezeit wird.... Sie werden zwar an dem Ablauf des Weltgeschehens erkennen können, daß eine Änderung eintreten muß, weil die Menschen auf einem Tiefstand angelangt sind, der sich deutlich bemerkbar macht durch die Genußsucht und das übergroße Verlangen nach irdischem Wohlleben, irdischen Gütern und Ehre und Macht.... Sie könnten also an den Zeichen der Zeit erkennen, daß jene Ankündigungen eine gewisse Berechtigung haben, daß sie ernst zu nehmen sind, und entsprechend ihren eigenen Lebenswandel nun führen. Die Glaubenslosigkeit ist aber schon zu groß, als daß solchen Hinweisen Gehör geschenkt wird von seiten der Menschen. Sie leben hemmungslos nur ein rein irdisches Leben und weisen alle Gedanken an eine einschneidende Änderung von sich ab. Und darum wird die Menschheit überrascht werden von einem Naturgeschehen katastrophaler Art, das von einem solchen Umfang ist, wie die Erde es noch nicht erlebt hat, das für viele Menschen das Ende ihres Lebens bringt und das zu einem Chaos führt von größtem Ausmaß und übergroßes Elend für die Menschen bedeutet. Es ist dies ein letztes Mahnzeichen und soll daher auch den Menschen immer wieder angekündigt werden.... Meine Boten sollen die Menschen darauf hinweisen, damit sie die Wahrheit erkennen, wenn dieses Geschehen eintrifft, und sie die letzte Zeit bis zu dem kurz darauf folgenden Ende noch gut ausnützen für ihre Seelenreife. Sie werden zwar wenig oder keinen Glauben finden, und dennoch beauftrage Ich Meine Boten immer wieder, zu reden, wo dazu Gelegenheit ist. Die Menschen wollen nicht gestört werden in ihrem Genußleben, doch sie werden plötzlich aufgeschreckt werden, und es kann für jeden einzelnen Menschen das kommende Geschehen sein Ende sein, und er wird nichts hinübernehmen können von allen seinen irdischen Gütern. Und das soll er immer bedenken, denn ob er auch sonst nicht glaubenswillig ist, so weiß er doch, daß er sein Leibesleben nicht um einen Tag verlängern kann, weil die Stunde seines Todes bestimmt ist, und er weiß es, daß auch für ihn einmal ein Ende kommt und dieses jeden Tag sein kann, daß er dann alles zurücklassen muß, was seinen Lebensinhalt ausmacht. Und darum sollte er die irdischen Güter nicht so hoch bewerten, sondern sich Güter schaffen für die Ewigkeit.... Und er würde nur klug handeln, während ein nur irdisches Erdenleben kein Zeichen von Klugheit ist, sondern ein verwirrtes Denken bezeugt.... Mein Plan von Ewigkeit aber wird ausgeführt, und es wird der Tag eingehalten, den Ich Mir gesetzt habe, weil das Menschengeschlecht seine Erdenaufgabe nicht mehr erfüllt und daher von der Erde verschlungen werden wird mit Ausnahme derer, die Mich erkannt haben, die an Mich glauben und Mir treu bleiben bis an das Ende.... Denn es muß die Erde weiter ihren Zweck verrichten als Schulungsstation für das Geistige, das auf dem Wege seiner Rückkehr zu Mir sich befindet.... Und darum kann auch das große Umgestaltungswerk nicht unterbleiben, und es muß alles so kommen, wie Ich es immer wieder vorausgesagt habe, weil Ich die Menschen nicht ungewarnt lasse und jedem noch Gelegenheit genug biete, zu Mir zu finden und im Glauben und in der Liebe mit Mir die Verbindung zu suchen. Und wahrlich, diese werden gerettet werden noch vor dem Ende.... Ich werde sie zuvor schon abrufen, auf daß sie nicht in die Gefahr kommen, gänzlich abzusinken, sondern im Jenseits noch ausreifen können.... Oder Ich werde sie am Ende von der Erde entrücken auf einen Ort des Friedens, weil sie die neue Erde wieder beleben sollen als Stamm des neuen Menschengeschlechtes.... Glaubet es, ihr Menschen, was Ich immer wieder euch ankündige, denn es ist nicht mehr viel Zeit, und jeder, der guten Willens ist, kann noch gerettet werden, auf daß ihn nicht das entsetzliche Los der Neubannung trifft....
Amen
Übersetzer
Dieu exécute Son Plan de Salut
Vous ne pourrez jamais M’empêcher dans l'exécution de Mon Plan de Salut de l'Éternité. J'ai certes dit que vous pouvez éviter beaucoup par la prière intérieure, mais Mon Plan de Salut est construit sur la volonté des hommes que J'ai reconnue d'éternité et J’ai pu établir en fonction de celle-ci le temps où se dérouleront de grandes transformations et Je maintiendrai ce temps. Je peux certes détourner des événements de certains individus grâce à leur prière intérieure, Je peux guider chaque individu de sorte qu’il ne soit pas frappé par les événements que Je laisse venir sur les hommes si Je veux atteindre Mon but de continuer l'Œuvre de Retour dans son pays parce qu’elle est arrivée à un point d’arrêt. Mais Je vous ai toujours prédit des événements insolites et ces prévisions s'acquitteront, parce qu’ils doivent s’accomplir si l'Ordre divin doit de nouveau être rétabli. Je sais en Vérité depuis l'Éternité comment et quand l'Ordre divin ne sera plus observé et donc J’ai pu aussi indiquer toujours ce temps et mentionner le grand bouleversement qui se produira irrévocablement selon Mes Annonces. Mais les hommes ne croient jamais sans douter à ces Annonces parce que ce qui leur est prophétisé comme imminent va au-delà de tout concept humain. Ils pourront certes reconnaître dans les événements du monde qu’il doit surgir un changement, parce que les hommes ont atteint de basses eaux qui sont indiquées clairement par l'avidité des plaisirs et par le très grand désir du bien vivre terrestre, de biens terrestres, de renommée et de pouvoir. Ils peuvent donc reconnaître dans les signes du temps que ces Annonces ont une certaine justification, qu'elles sont à prendre au sérieux et donc ils doivent mener leur propre mode de vie en conséquence. Mais l'absence de foi est déjà trop grande pour que soient écoutées de telles indications de la part des hommes. Ils vivent sans gêne une pure vie terrestre et refusent toutes les pensées d'un changement incisif. Et pour cela l'humanité sera surprise par un événement naturel d'espèce catastrophique qui sera d'une portée telle que la Terre n'a jamais vue, qui signifie pour beaucoup d'hommes la fin de leur vie et qui apporte un chaos d'une immense portée et signifie une très grande misère pour les hommes. Cela est un dernier signe d'avertissement et doit donc aussi toujours de nouveau être annoncé aux hommes. Mes messagers doivent le faire remarquer aux hommes pour qu'ils reconnaissent la Vérité lorsque cet événement arrivera, et qu'ils utilisent encore bien le dernier temps jusqu'à la fin imminente pour le mûrissement de leur âme. Ils trouveront peu ou aucune foi, et malgré cela Je charge Mes messagers toujours de nouveau de parler là où se présente une occasion. Les hommes ne veulent pas être dérangés dans leur vie avide de plaisirs, mais ils seront tout à coup effrayés de l'imminent événement et celui-ci peut être la fin pour chaque homme, et il ne pourra rien emporter avec lui de tous ses biens terrestres. Et il doit toujours se rappeler de cela parce que même s’il ne veut autrement pas croire, il sait également qu'il ne peut pas prolonger sa vie physique d'un jour, parce que l'heure de sa mort est établie et il sait que même pour lui vient une fin et celle-ci peut arriver chaque jour, et il devra laisser en arrière ce qui détermine le contenu de sa vie. Et donc il ne devrait pas évaluer trop les biens terrestres, mais se procurer des biens pour l'éternité. Seulement ainsi il agirait avec intelligence, au lieu de penser seulement à la vie terrestre, car cela n'est pas un signe d'intelligence, mais témoigne d’une pensée chaotique. Mais Mon Plan de l'Éternité est établi, et le jour que J'ai fixé sera maintenu, parce que la race humaine ne s'acquitte plus de sa tâche terrestre et donc elle sera déglutie par la Terre à l’exception de ceux qui M'ont reconnu, qui croient en Moi et Me restent fidèle jusqu'à la fin. Parce que la Terre doit continuer à s'acquitter de son but comme station d'école pour le spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et pour cela la grande Œuvre de Transformation ne peut pas échouer, et tout doit se produire ainsi comme Je l’ai toujours prédit, parce que Je ne laisse pas les hommes dans l'ignorance et J’offre à chacun encore assez d’occasion de Me trouver, pour chercher avec Moi la liaison dans la foi et dans l'amour. Et en Vérité, ils seront sauvés encore avant la fin. Déjà auparavant Je les appellerai pour qu'ils ne courent pas le risque de se précipiter complètement, mais puisse mûrir dans l'au-delà. Ou bien à la fin Je les transporterai de la Terre dans un lieu de paix, parce qu'ils doivent donner de nouveau la vie à la nouvelle Terre comme lignée de la nouvelle race humaine. Croyez, vous les hommes, ce que Je vous annonce depuis longtemps, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps et chacun qui est de bonne volonté, peut encore être sauvé, pour que l'horrible destin d’une Nouvelle Relégation ne le frappe pas.
Amen
Übersetzer