Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium der Liebe muß verkündet werden....

Wenn euch das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dann wisset ihr, daß Ich Selbst es bin, in Dessen Auftrage Meine Boten euch das darbieten, was überaus wichtig ist, wollet ihr die Seelenreife erlangen noch auf Erden. Ich spreche dann selbst euch an durch Menschenmund, denn Ich will euch die Wichtigkeit des Erfüllens Meiner Liebegebote unterbreiten, Ich will euch dazu veranlassen, daß ihr eure Ichliebe wandelt zur uneigennützigen Nächstenliebe.... Ich will euch anregen, euch mit Mir Selbst zusammenzuschließen, denn Ich bin die Liebe, und jedes Liebewerk verbindet euch mit Mir, mit jedem Liebewerk fesselt ihr Mich Selbst an euch, und darum könnet ihr nur durch Liebewirken wieder eure Urbeschaffenheit annehmen, da ihr als pur Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und vollkommen waret.... Nur die Liebe bringt diese Rückwandlung zustande. Und es ist dies eure einzige Erdenlebensaufgabe, euer Wesen wieder zur Liebe zu gestalten. Und deshalb muß Ich euch immer und immer wieder Meine göttliche Liebelehre predigen, Ich muß Mich des Mundes Meiner Diener auf Erden bedienen, um euch das Evangelium zu predigen, das von euch Erfüllen Meiner Liebegebote fordert. Euer Wesen ist noch zu sehr von der Ichliebe erfüllt, ein jeder Mensch denkt zuviel an sich selbst und achtet seines Mitmenschen nicht, der in geistiger oder irdischer Not seine Hilfe benötigt.... und er ist sich dessen nicht bewußt, daß jeder Tag vergebens gelebt ist, wo nicht ein Liebewerk seiner Seele zum Ausreifen verhelfen konnte.... Und darum muß er immer wieder darauf hingewiesen werden, Ich muß ihm immer wieder Meine Boten zusenden, die ihn daran gemahnen, sich des Nächsten uneigennützig anzunehmen, sein eigenes Ich zurückzustellen und immer nur die Liebe zu üben, die allein ihm zur Vollendung verhilft.... Aber er soll auch eine rechte, wahrheitsgemäße Aufklärung erhalten über die Bedeutung Meiner Liebegebote, er soll wissen um die Auswirkung eines rechten Liebelebens und um die schwerwiegenden Folgen eines Lebenswandels ohne Liebe.... Immer soll der Anlaß seines Mensch-Seins in aller Wahrheit dargelegt werden, der das Zurückweisen Meiner Liebe gewesen ist und die Umgestaltung des Urwesens zur Lieblosigkeit, er soll wissen, was die Liebe an sich ist.... daß sie Mein Grundwesen ist, daß sie auch die Ursubstanz jedes einzelnen geschaffenen Wesens ist und daß ohne Liebe jedes Wesen höchst unvollkommen genannt werden muß, daß Vollkommenheit nicht ohne Liebe zu denken ist.... daß von der Liebe alle Seligkeit, alles Licht und alle Kraft abhängig ist und daß darum der Mensch nur über die Erde geht, um sein Wesen wieder zur Liebe zu gestalten, will er ewig selig sein.... Wo euch Menschen daher das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort höret ihr Mich Selbst, denn Ich stehe hinter einem jeden, der die Liebe lehret, und er spricht dann nur aus, was Ich Selbst sagen würde, wenn Ich mitten unter euch weilte und euch belehren würde. Doch Ich muß Mich stets eines Menschen bedienen, um keinen Menschen zum Glauben zu zwingen, weil auch die Liebe trotz des Gebotes völlig frei bleiben muß, denn eine erzwungene Liebe ist keine Liebe und zieht somit auch keinen Segen nach sich. Tief im Herzen muß der göttliche Funke entzündet werden, den Ich in euch hineingelegt habe, auf daß ihr überhaupt dazu fähig seid zur Liebe, denn ihr gabet im freien Willen diese Fähigkeit dahin, als ihr jegliche Liebeanstrahlung von Mir zurückwieset.... Ihr waret völlig bar jeder Liebe, und ihr würdet auch auf Erden ewig nimmer zur Vollendung gelangen können, wenn nicht Meine erbarmende Liebe euch ein Fünkchen beigesellt hätte, das ihr nur zu entzünden brauchet, das hell in euch auflodern und zu einem gewaltigen Feuer entbrennen kann.... Und dieses ist das Ziel, das ihr erreichen sollet: daß ihr wieder erfüllt seid mit Liebekraft und danach wieder zu göttlichen Wesen werdet, die ihr waret im Anbeginn. Doch es fehlt euch zu Beginn eurer Verkörperung jegliche Erkenntnis, um euren Urzustand, euren Abfall von Mir und eure Erdenaufgabe. Und darum wird euch immer wieder das Evangelium der Liebe gepredigt, darum werdet ihr auch schicksalsmäßig immer wieder angeregt zum Liebewirken. Euer Leben wird sich so abspielen, daß ihr immer uneigennützige Liebe üben könnet, und immer nur soll euer Wille bereit sein, jede Gelegenheit zu nützen, wo ihr liebetätig sein könnet. Denn davon hängt euer Leben in der Ewigkeit ab. Nur die Seele, die zur Liebe sich gestaltet, kann in Gottnähe weilen.... Nur die Liebe bringt die Vereinigung mit Mir, der Ewigen Liebe, zustande, und nur die Liebe gibt euch wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten zurück, die zur Vollkommenheit gehören und die ihr freiwillig einst dahingabet, als ihr Mir eure Liebe aufkündigtet und daher verhärtetet in eurer Substanz.... Ihr müsset wieder zur Liebe werden, ihr müsset euer Urwesen wieder annehmen, ansonsten ihr in Ewigkeit nicht selig werden könnet. Und weil ihr dies bei Beginn eurer Verkörperung nicht wisset als Folge eurer Lieblosigkeit, die auch Lichtlosigkeit ist, werden euch immer wieder Meine Liebegebote nahegebracht, von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt.... Denn nur durch die Liebe schließet ihr euch wieder mit Mir zusammen, und ihr seid wieder vollkommen, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

EVANGELIJ LJUBEZNI MORA BITI OZNANJAN....

Takrat, ko vam je oznanjan Evangelij Ljubezni, veste, da Sem Jaz Ta, Kateri je dal nalog(o), da vam Moji glasniki prinašajo tisto, kar je izjemno pomembno (najbolj pomembno), če želite že na Zemlji doseči zrelost duše. Tedaj vam Jaz Sam govorim preko človeških ust, ker vam želim poudariti pomen izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni; želim vas spodbuditi na to, da vaše samoljubje spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega.... Želim vas navdihniti na to, da se zedinite z Menoj Samim. Jaz Sem namreč Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in vsako delo Ljubezni vas zedinja (združuje) z Menoj, z vsakim delom Ljubezni Me vežete na sebe; in zato si edino preko del Ljubezni lahko prisvojite vašo prazgodovinsko naravo (značaj), ko ste bili kot čista Ljubezen izsevani iz Mene....

Edino Ljubezen doseže duhovno preobrazbo v to stanje. To pa je vaša edina zemeljska naloga, da vaše bitje ponovno oblikujete v Ljubezen. In zato vam moram Jaz vedno znova oznanjati Moje Božansko učenje Ljubezni; moram uporabiti usta Mojih služabnikov na Zemlji, da bi vam oznanjal Evangelij, kateri od vas zahteva izpolnjevanje Mojih zapovedi Ljubezni.

Vaše bitje je še vedno preveč izpolnjeno s samoljubjem; vsak človek preveč misli na samega sebe in ne usmerja pozornosti na svojega bližnjega, ki v duhovni ali pa zemeljski težavi potrebuje pomoč.... Toda človek se ne zaveda tega, da je vsak dan preživet zaman, če delo Ljubezni ni prispevalo k dozorevanju njegove duše.... In zato ga je potrebno vedno znova opominjati na to; vedno znova mu moram pošiljati Moje glasnike, kateri ga opozarjajo na to, da nesebično sprejme bližnjega, da se odreče lastnemu jaz-u in da vedno prakticira Ljubezen, katera mu edina pomaga do popolnosti....

Vendar pa je ravno tako potrebno prejeti pravilno prosvetljenje v skladu z Resnico glede pomena Mojih zapovedi Ljubezni; potrebno je vedeti o učinkih pravilnega življenja Ljubezni i o težkih posledicah življenja brez Ljubezni.... Vedno je potrebno v vsej Resnici razložiti razlog, zakaj on živi kot človek: zgodilo se je zavračanje Moje Ljubezni in preobrazba prvobitnega bitja v ne-Ljubezen. Potrebno je vedeti, kaj je to Ljubezen.... da je ona temelj Mojega bitja, da je ona ravno tako izvorna substanca vsakega posameznega ustvarjenega bitja in da se vsako bitje, ki je brez Ljubezni, mora smatrati kot povsem nepopolno; da se popolnosti ne da zamisliti brez Ljubezni.... da je od Ljubezni odvisna vsa blaženost, vsa svetloba in vsa moč, in da gre tako človek preko Zemlje samo zaradi tega, da bi svoje bitje ponovno oblikoval v Ljubezen, če želi biti večno blažen.

Zaradi tega, kjerkoli je vam ljudem oznanjan Evangelij Ljubezni, tam slišite Mene Samega; Jaz namreč stojim izza vsakega tistega, ki poučuje Ljubezen. In potem on izgovarja (govori) samo tisto, kar bi Jaz Sam izgovarjal, ko bi bil med vami in ko bi vas poučeval. Torej vedno moram izkoristiti človeka, da vas ne bi prisiljeval na vero; namreč Ljubezen mora tudi poleg zapovedi ostati povsem svobodna, ker prisiljena ljubezen ni Ljubezen in je zato tudi ne spremlja blagoslov.

Globoko v srcu se mora prižgati Božanska iskra, katero Sem Jaz postavil v vas, da bi bili sploh sposobni za Ljubezen; vi ste se namreč v svobodni volji odrekli tej sposobnosti, ko ste od Mene zavrnili celotno Ljubezen-sko sevanje.... Vi bi bili brez vsakršne Ljubezni, in vi na Zemlji ne bi mogli priti do popolnosti, da vam Moja usmiljena Ljubezen ni dostavila iskrice, katero pa morate samo prižgati in katera vam lahko svetlobo razvname v silovit ogenj....

To pa je cilj, katerega morate doseči: biti izpolnjeni z močjo Ljubezni in zaradi tega (kot posledica le tega) ponovno postati Božanska bitja, kakršna ste bili na začetku. Torej na začetku vašega utelešenja vam primanjkuje vsakršnega spoznanja glede vašega prazgodovinskega stanja, vašega (od)padanja od Mene in vaše zemeljske naloge. In zaradi tega vam je vedno znova oznanjan Evangelij Ljubezni in zato vi preko usode vedno znova prejemate spodbudo za delovanje v Ljubezni.

Vaše življenje se bo odigralo tako, da boste vedno lahko prakticirali nesebično Ljubezen. In vedno mora biti samo vaša volja ta, ki je pripravljena izkoristiti vsako priložnost, v kateri ste lahko dejavni v Ljubezni; o tem je namreč odvisno vaše življenje v večnosti. Edino duša, ki se oblikuje v Ljubezen, lahko prebiva v Božanski bližini....

Edino z Ljubeznijo se doseže zedinjenje z Menoj, Večno Ljubeznijo, in edino Ljubezen vam ponovno vrača vse karakteristike (značilnosti) ter sposobnosti, katere pripadajo popolnosti in katerim ste se nekoč prostovoljno odrekli, ko ste se odrekli Moji Ljubezni in ste zato otrdeli (zakrneli) v svoji substanci.... Ponovno se morate spremeniti v Ljubezen; ponovno morate sprejeti vaše prazgodovinsko bitje, ker v nasprotnem primeru večno ne morete postati blaženi.

Ker pa vi na začetku vašega utelešenja tega ne veste, zaradi vaše ne-Ljubezni (odsotnosti Ljubezni, brezčutnosti, otrdelega srca), kar pa obenem pomeni tudi odsotnost svetlobe, so vam vedno znova približane Moje zapovedi Ljubezni, od izvrševanja katerih je odvisna vaša blaženost.... Namreč edino preko (po poti) Ljubezni se ponovno združujete (zedinjate) z Menoj, in ponovno ste popolni, kakor ste to ravno tako bili na začetku....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel