Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium der Liebe muß verkündet werden....

Wenn euch das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dann wisset ihr, daß Ich Selbst es bin, in Dessen Auftrage Meine Boten euch das darbieten, was überaus wichtig ist, wollet ihr die Seelenreife erlangen noch auf Erden. Ich spreche dann selbst euch an durch Menschenmund, denn Ich will euch die Wichtigkeit des Erfüllens Meiner Liebegebote unterbreiten, Ich will euch dazu veranlassen, daß ihr eure Ichliebe wandelt zur uneigennützigen Nächstenliebe.... Ich will euch anregen, euch mit Mir Selbst zusammenzuschließen, denn Ich bin die Liebe, und jedes Liebewerk verbindet euch mit Mir, mit jedem Liebewerk fesselt ihr Mich Selbst an euch, und darum könnet ihr nur durch Liebewirken wieder eure Urbeschaffenheit annehmen, da ihr als pur Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und vollkommen waret.... Nur die Liebe bringt diese Rückwandlung zustande. Und es ist dies eure einzige Erdenlebensaufgabe, euer Wesen wieder zur Liebe zu gestalten. Und deshalb muß Ich euch immer und immer wieder Meine göttliche Liebelehre predigen, Ich muß Mich des Mundes Meiner Diener auf Erden bedienen, um euch das Evangelium zu predigen, das von euch Erfüllen Meiner Liebegebote fordert. Euer Wesen ist noch zu sehr von der Ichliebe erfüllt, ein jeder Mensch denkt zuviel an sich selbst und achtet seines Mitmenschen nicht, der in geistiger oder irdischer Not seine Hilfe benötigt.... und er ist sich dessen nicht bewußt, daß jeder Tag vergebens gelebt ist, wo nicht ein Liebewerk seiner Seele zum Ausreifen verhelfen konnte.... Und darum muß er immer wieder darauf hingewiesen werden, Ich muß ihm immer wieder Meine Boten zusenden, die ihn daran gemahnen, sich des Nächsten uneigennützig anzunehmen, sein eigenes Ich zurückzustellen und immer nur die Liebe zu üben, die allein ihm zur Vollendung verhilft.... Aber er soll auch eine rechte, wahrheitsgemäße Aufklärung erhalten über die Bedeutung Meiner Liebegebote, er soll wissen um die Auswirkung eines rechten Liebelebens und um die schwerwiegenden Folgen eines Lebenswandels ohne Liebe.... Immer soll der Anlaß seines Mensch-Seins in aller Wahrheit dargelegt werden, der das Zurückweisen Meiner Liebe gewesen ist und die Umgestaltung des Urwesens zur Lieblosigkeit, er soll wissen, was die Liebe an sich ist.... daß sie Mein Grundwesen ist, daß sie auch die Ursubstanz jedes einzelnen geschaffenen Wesens ist und daß ohne Liebe jedes Wesen höchst unvollkommen genannt werden muß, daß Vollkommenheit nicht ohne Liebe zu denken ist.... daß von der Liebe alle Seligkeit, alles Licht und alle Kraft abhängig ist und daß darum der Mensch nur über die Erde geht, um sein Wesen wieder zur Liebe zu gestalten, will er ewig selig sein.... Wo euch Menschen daher das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort höret ihr Mich Selbst, denn Ich stehe hinter einem jeden, der die Liebe lehret, und er spricht dann nur aus, was Ich Selbst sagen würde, wenn Ich mitten unter euch weilte und euch belehren würde. Doch Ich muß Mich stets eines Menschen bedienen, um keinen Menschen zum Glauben zu zwingen, weil auch die Liebe trotz des Gebotes völlig frei bleiben muß, denn eine erzwungene Liebe ist keine Liebe und zieht somit auch keinen Segen nach sich. Tief im Herzen muß der göttliche Funke entzündet werden, den Ich in euch hineingelegt habe, auf daß ihr überhaupt dazu fähig seid zur Liebe, denn ihr gabet im freien Willen diese Fähigkeit dahin, als ihr jegliche Liebeanstrahlung von Mir zurückwieset.... Ihr waret völlig bar jeder Liebe, und ihr würdet auch auf Erden ewig nimmer zur Vollendung gelangen können, wenn nicht Meine erbarmende Liebe euch ein Fünkchen beigesellt hätte, das ihr nur zu entzünden brauchet, das hell in euch auflodern und zu einem gewaltigen Feuer entbrennen kann.... Und dieses ist das Ziel, das ihr erreichen sollet: daß ihr wieder erfüllt seid mit Liebekraft und danach wieder zu göttlichen Wesen werdet, die ihr waret im Anbeginn. Doch es fehlt euch zu Beginn eurer Verkörperung jegliche Erkenntnis, um euren Urzustand, euren Abfall von Mir und eure Erdenaufgabe. Und darum wird euch immer wieder das Evangelium der Liebe gepredigt, darum werdet ihr auch schicksalsmäßig immer wieder angeregt zum Liebewirken. Euer Leben wird sich so abspielen, daß ihr immer uneigennützige Liebe üben könnet, und immer nur soll euer Wille bereit sein, jede Gelegenheit zu nützen, wo ihr liebetätig sein könnet. Denn davon hängt euer Leben in der Ewigkeit ab. Nur die Seele, die zur Liebe sich gestaltet, kann in Gottnähe weilen.... Nur die Liebe bringt die Vereinigung mit Mir, der Ewigen Liebe, zustande, und nur die Liebe gibt euch wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten zurück, die zur Vollkommenheit gehören und die ihr freiwillig einst dahingabet, als ihr Mir eure Liebe aufkündigtet und daher verhärtetet in eurer Substanz.... Ihr müsset wieder zur Liebe werden, ihr müsset euer Urwesen wieder annehmen, ansonsten ihr in Ewigkeit nicht selig werden könnet. Und weil ihr dies bei Beginn eurer Verkörperung nicht wisset als Folge eurer Lieblosigkeit, die auch Lichtlosigkeit ist, werden euch immer wieder Meine Liebegebote nahegebracht, von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt.... Denn nur durch die Liebe schließet ihr euch wieder mit Mir zusammen, und ihr seid wieder vollkommen, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Evanjelium lásky sa musí kázať....

Keď sa vám zvestuje Evanjelium Lásky, potom viete, že Som to Ja Sám, na Ktorého príkaz vám Moji poslovia ponúkajú to, čo je nesmierne dôležité, ak chcete dosiahnuť zrelosť vašej duše na Zemi. Vtedy Ja Sám s vami hovorím ľudskými ústami, pretože vám chcem sprostredkovať dôležitosť plnenia Mojich prikázaní Lásky, chcem, aby ste zmenili svoju sebeckú lásku na nezištnú Lásku k blížnemu.... Chcem vás povzbudiť, aby ste sa zjednotili so Mnou, pretože Ja Som Láska *(1. Jánova 4:8, 16)* a každé dielo Lásky vás spája so Mnou, s každym dielom Lásky Ma priväzujete k sebe, a preto si môžete znova vziať svoju pôvodnú prirodzenosť jedine prostredníctvom skutkov Lásky, tak ako ste boli so Mňa vyžiarení (vyjadrení) ako čistá Láska a dokonalosť.... Iba Láska prináša a dosahuje túto opätovnú premenu do toho stavu. A to je vašou jedinou úlohou v pozemskom živote, pretvoriť svoju bytosť znova na Lásku. Preto vám musím znova a znova kázať svoje Božské učenie Lásky, musím používať ústa Svojich služobníkov na Zemi, aby Som vám kázal Evanjelium, ktoré od vás vyžaduje, aby ste plnili Moje prikázania Lásky.

Vaša bytosť je stále príliš plná sebeckej lásky, každý človek si príliš myslí sám na seba a nerešpektuje svojho blížneho, ktorý potrebuje pomoc v duchovnej alebo pozemskej ťažkosti.... A človek nevie, že každý deň žil márne vtedy, keď nevykonal ani jedno dielo Lásky, čo neprinieslo jeho duši žiadne dozrievanie.... Preto mu to musí byť znova a znova zdôrazňované, musím mu znova a znova posielať Svojich poslov, ktorí mu pripomínajú, aby sa nezištne postaral o svojho blížneho, aby zanedbal svoje vlastné ja a vždy praktizoval iba Lásku, ktorá mu jedine pomáha dosiahnuť dokonalosť....

Ale mal by tiež dostať skrze Pravdu správne vysvetlenie o význame Mojich prikázaní Lásky, mal by vedieť o účinkoch správneho života Lásky a o vážnych dôsledkoch jedného životného štýla bez Lásky.... Vždy je potrebné v úplnej Pravde vysvetliť dôvod jeho existencie ako ľudskej bytosti, ktorým bolo odmietnutie Mojej Lásky a premena pôvodnej bytosti na nelásku, mal by vedieť, čo je Láska sama osebe.... Že je to podstata Mojej bytosti, že je ona tiež pôvodná podstata každej stvorenej bytosti a že každá bytosť bez Lásky musí byť označovaná ako nevýslovne nedokonalá, že dokonalosť sa nemôže zamyslieť bez Lásky.... Že všetko šťastie, všetko svetlo a všetka sila sú závislé na Lásky, a preto človek prechádza Zemou iba na to, aby svoju bytosť znova premenil na Lásku ak chce byť večne šťastný.

Preto kdekoľvek sa ľuďom káže Evanjelium Lásky, tam počujete Mňa Sámého, pretože Ja stojím za každým, kto učí Lásku, a on potom hovorí iba to, čo by som Ja sám povedal, keby Som bol vo vašom strede a učil by vás. Ale vždy musím niekoho použiť, aby Som nikoho nenútil veriť, pretože Láska musí zostať úplne slobodná aj napriek prikázaniu, pretože vynútená Láska nie je Láska, a preto nemá za následok požehnanie.

Božská iskra, ktorú Som Ja dal do vášho vnútra, musí byť zapálená hlboko vo vašom srdci, aby ste vôbec boli schopní milovať, pretože ste sa slobodnou vôľou vzdali tejto schopnosti, keď ste odo Mňa odmietli všetkú Lásku.... Boli ste úplne bez akejkoľvek Lásky a nikdy by ste ani na Zemi neboli schopní dosiahnuť dokonalosť, keby Moja milosrdná Láska vám nedala iskru, ktorú potrebujete iba zapáliť, ktorá môže jasne žiariť vo vašom vnútri a rozhorieť sa mocným ohňom....

A to je cieľ, ktorý by ste mali dosiahnuť: aby ste znova boli naplnení silou Lásky a potom sa znova stali Božskými bytosťami, akými ste boli na začiatku. Ale na začiatku vášho vtelenia vám chýbajú všetky vedomosti o vašom pôvodnom stave, vašom odpadnutí odo Mňa a vašej pozemskej úlohe. Preto vám je znova a znova kázané Evanjelium Lásky, preto ste od osudu vždy nabádaní, aby ste konali v Láske. Váš život sa bude odohrávať takým spôsobom, aby ste mohli vždy praktizovať nesebeckú Lásku a vaša vôľa by mala byť vždy pripravená využiť každú príležitosť, v ktorej môžete byť dobročinní. Pretože od toho závisí váš život vo večnosti. Len duša, ktorá sa premieňa na Lásku, môže zostať v blízkosti Božej....

Len Láska dosahuje zjednotenie so Mnou, večnou Láskou a jedine Láska vám vráti všetky vlastnosti a schopnosti, ktoré patria k dokonalosti a ktorých ste sa niekedy dávno dobrovoľne vzdali, keď ste mi odopreli vašu Lásku, a preto ste sa zatvrdili vo svojej podstate.... Musíte sa znova premeniť na Lásku, musíte znova prijať svoju pôvodnú bytosť *(podstatu, bytie)*, inak nemôžete byť večne blažení. A keďže to nepoznáte na začiatku svojho vtelenia v dôsledku vašej neláske *(neprítomnosti lásky, necitlivosti, tvrdého srdca)*, ktoré je tiež neprítomnosťou svetla, Moje prikázania Lásky, od ktorých vykonávania závisí vaša blaženosť, sú k vám vždy približované. Pretože iba prostredníctvom Lásky sa stretávate so Mnou a znova sa stávate dokonalými, ako ste boli na začiatku....

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel