Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium der Liebe muß verkündet werden....

Wenn euch das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dann wisset ihr, daß Ich Selbst es bin, in Dessen Auftrage Meine Boten euch das darbieten, was überaus wichtig ist, wollet ihr die Seelenreife erlangen noch auf Erden. Ich spreche dann selbst euch an durch Menschenmund, denn Ich will euch die Wichtigkeit des Erfüllens Meiner Liebegebote unterbreiten, Ich will euch dazu veranlassen, daß ihr eure Ichliebe wandelt zur uneigennützigen Nächstenliebe.... Ich will euch anregen, euch mit Mir Selbst zusammenzuschließen, denn Ich bin die Liebe, und jedes Liebewerk verbindet euch mit Mir, mit jedem Liebewerk fesselt ihr Mich Selbst an euch, und darum könnet ihr nur durch Liebewirken wieder eure Urbeschaffenheit annehmen, da ihr als pur Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und vollkommen waret.... Nur die Liebe bringt diese Rückwandlung zustande. Und es ist dies eure einzige Erdenlebensaufgabe, euer Wesen wieder zur Liebe zu gestalten. Und deshalb muß Ich euch immer und immer wieder Meine göttliche Liebelehre predigen, Ich muß Mich des Mundes Meiner Diener auf Erden bedienen, um euch das Evangelium zu predigen, das von euch Erfüllen Meiner Liebegebote fordert. Euer Wesen ist noch zu sehr von der Ichliebe erfüllt, ein jeder Mensch denkt zuviel an sich selbst und achtet seines Mitmenschen nicht, der in geistiger oder irdischer Not seine Hilfe benötigt.... und er ist sich dessen nicht bewußt, daß jeder Tag vergebens gelebt ist, wo nicht ein Liebewerk seiner Seele zum Ausreifen verhelfen konnte.... Und darum muß er immer wieder darauf hingewiesen werden, Ich muß ihm immer wieder Meine Boten zusenden, die ihn daran gemahnen, sich des Nächsten uneigennützig anzunehmen, sein eigenes Ich zurückzustellen und immer nur die Liebe zu üben, die allein ihm zur Vollendung verhilft.... Aber er soll auch eine rechte, wahrheitsgemäße Aufklärung erhalten über die Bedeutung Meiner Liebegebote, er soll wissen um die Auswirkung eines rechten Liebelebens und um die schwerwiegenden Folgen eines Lebenswandels ohne Liebe.... Immer soll der Anlaß seines Mensch-Seins in aller Wahrheit dargelegt werden, der das Zurückweisen Meiner Liebe gewesen ist und die Umgestaltung des Urwesens zur Lieblosigkeit, er soll wissen, was die Liebe an sich ist.... daß sie Mein Grundwesen ist, daß sie auch die Ursubstanz jedes einzelnen geschaffenen Wesens ist und daß ohne Liebe jedes Wesen höchst unvollkommen genannt werden muß, daß Vollkommenheit nicht ohne Liebe zu denken ist.... daß von der Liebe alle Seligkeit, alles Licht und alle Kraft abhängig ist und daß darum der Mensch nur über die Erde geht, um sein Wesen wieder zur Liebe zu gestalten, will er ewig selig sein.... Wo euch Menschen daher das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort höret ihr Mich Selbst, denn Ich stehe hinter einem jeden, der die Liebe lehret, und er spricht dann nur aus, was Ich Selbst sagen würde, wenn Ich mitten unter euch weilte und euch belehren würde. Doch Ich muß Mich stets eines Menschen bedienen, um keinen Menschen zum Glauben zu zwingen, weil auch die Liebe trotz des Gebotes völlig frei bleiben muß, denn eine erzwungene Liebe ist keine Liebe und zieht somit auch keinen Segen nach sich. Tief im Herzen muß der göttliche Funke entzündet werden, den Ich in euch hineingelegt habe, auf daß ihr überhaupt dazu fähig seid zur Liebe, denn ihr gabet im freien Willen diese Fähigkeit dahin, als ihr jegliche Liebeanstrahlung von Mir zurückwieset.... Ihr waret völlig bar jeder Liebe, und ihr würdet auch auf Erden ewig nimmer zur Vollendung gelangen können, wenn nicht Meine erbarmende Liebe euch ein Fünkchen beigesellt hätte, das ihr nur zu entzünden brauchet, das hell in euch auflodern und zu einem gewaltigen Feuer entbrennen kann.... Und dieses ist das Ziel, das ihr erreichen sollet: daß ihr wieder erfüllt seid mit Liebekraft und danach wieder zu göttlichen Wesen werdet, die ihr waret im Anbeginn. Doch es fehlt euch zu Beginn eurer Verkörperung jegliche Erkenntnis, um euren Urzustand, euren Abfall von Mir und eure Erdenaufgabe. Und darum wird euch immer wieder das Evangelium der Liebe gepredigt, darum werdet ihr auch schicksalsmäßig immer wieder angeregt zum Liebewirken. Euer Leben wird sich so abspielen, daß ihr immer uneigennützige Liebe üben könnet, und immer nur soll euer Wille bereit sein, jede Gelegenheit zu nützen, wo ihr liebetätig sein könnet. Denn davon hängt euer Leben in der Ewigkeit ab. Nur die Seele, die zur Liebe sich gestaltet, kann in Gottnähe weilen.... Nur die Liebe bringt die Vereinigung mit Mir, der Ewigen Liebe, zustande, und nur die Liebe gibt euch wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten zurück, die zur Vollkommenheit gehören und die ihr freiwillig einst dahingabet, als ihr Mir eure Liebe aufkündigtet und daher verhärtetet in eurer Substanz.... Ihr müsset wieder zur Liebe werden, ihr müsset euer Urwesen wieder annehmen, ansonsten ihr in Ewigkeit nicht selig werden könnet. Und weil ihr dies bei Beginn eurer Verkörperung nicht wisset als Folge eurer Lieblosigkeit, die auch Lichtlosigkeit ist, werden euch immer wieder Meine Liebegebote nahegebracht, von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt.... Denn nur durch die Liebe schließet ihr euch wieder mit Mir zusammen, und ihr seid wieder vollkommen, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Vangelo dell’Amore dev’essere annunciato

Quando vi viene predicato il Vangelo dell’amore, allora sapete che Sono Io Stesso che ho dato l’Incarico ai Miei messaggeri di offrirlo a voi, cosa che è oltremodo importante, se volete raggiungere la maturità dell’anima ancora sulla Terra. Allora parlo a voi stessi attraverso la bocca d’uomo, perché voglio sottoporvi l’importanza dell’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, voglio indurvi affinché cambiate l’amore del vostro io nell’amore disinteressato per il prossimo. Voglio stimolarvi ad unirvi con Me Stesso, perché Io Sono l’Amore, ed ogni opera d’amore vi unisce con Me, con ogni opera d’amore incatenate Me Stesso a voi, e perciò solo attraverso l’agire d’amore potete di nuovo assumere la vostra costituzione primordiale, dato che siete stati irradiati da Me dal puro Amore ed eravate perfetti. Solo l’amore può procurare questa ritrasformazione. E questo è il vostro unico compito terreno, a formare il vostro essere di nuovo nell’amore. E perciò vi devo sempre e sempre di nuovo predicare il Mio divino Insegnamento dell’amore, devo servirMi della bocca die Miei servitori sulla Terra, per predicarvi il Vangelo, che pretende da voi l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore. Il vostro essere è ancora troppo colmo dell’amore dell’io, ogni uomo pensa ancora troppo a sè stesso e non bada al suo prossimo, che nella sua miseria spirituale o terrena ha bisogno del suo aiuto, e non si rende conto, che ogni giorno è vissuto invano, in cui una mancata opera d’amore non ha potuto aiutare la sua amina alla maturazione. E perciò questo gli deve sempre di nuovo essere indicato, devo sempre di nuovo mandargli i Miei messaggeri, che lo ammoniscono a prendersi cura disinteressatamente del suo prossimo, di retrocedere il suo io e di esercitare sempre soltanto l’amore, che è il solo ad aiutarlo a raggiungere la perfezione. Ma deve anche ricevere un giusto Chiarimento secondo Verità sul significato dei Miei Comandamenti dell’amore, deve sapere dell’effetto di una giusta vita nell’amore e delle gravosi conseguenza di un cammino di vita senza amore. Gli deve sempre di nuovo essere presentato il motivo del suo essere-uomo in tutta la Verità, che è stato il rifiuto del Mio Amore e la trasformazione dell’essere primordiale nel disamore, deve sapere che cosa è in sè l’amore, che E’ il Mio Essere di Base, che è anche la sostanza primordiale di ogni singolo essere creato e che senza amore ogni essere è nella massima imperfezione, che la Perfezione non è pensabile senza Amore, che dall’amore dipende ogni Luce ed ogni Forza e che perciò l’uomo cammina sulla Terra solamente per formare il suo essere di nuovo nell’amore, se vuole essere eternamente beato. Ma dove a voi uomini viene predicato il Vangelo dell’amore, là ascoltate Me Stesso, perché Io sto dietro ad ognuno che insegna l’amore e pronuncia poi solamente cò che direi Io Stesso, se dimorassi in mezzo fra voi e vi istruissi. Ma Mi devo sempre servire di un uomo, per non costringere nessun uomo alla fede, perché anche l’amore malgrado il Comandamento, deve rimanere totalmente libero, perché un amore costretto non è amore e così non ha per conseguenza nessuna Benedizione. Profondamente nel cuore dev’essere accesa la scintilla divina, che ho posto in esso affinché siate appunto capaci di amare, perchè nella libera volontà avete rinunciato a questa capacità, quando avete respinto da Me ogni Irradiazione d’Amore. Eravate totalmente privi di qualsiasi amore, e nemmeno sulla Terra potreste mai in eterno arrivare al perfezionamento, se il Mio Amore compassionevole non vi avesse aggiunto una scintilla che dovete soltanto accendere, che può divampare chiaramente in voi e diventare un imponente fuoco. E questa è la meta che dovete raggiungere: che siate di nuovo colmati con la Forza d’amore e dopo diventiate di nuovo degli esseri divini che eravate in principio. Ma all’inizio della vostra incorporazione vi manca ogni conoscenza sul vostro stato primordiale, della caduta da Me e del vostro compito terreno. E per questo motivo vi viene sempre di nuovo predicato il Vangelo dell’amore, per questo motivo siete sempre di nuovo stimolati secondo il destino all’agire nell’amore. La vostra vita si svolgerà in modo, che potete sempre esercitare l’amore disinteressato, e la vostra volontà deve solo sempre essere pronta per utilizzare ogni occasione, in cui potete essere attivi nell’amore. Perché da questo dipende la vostra Vita nell’Eternità. Solo l’anima che si forma nell’amore, può dimorare vicino a Dio. Solo l’amore procura l’unione con Me, l’eterno Amore, e solo l’amore vi restituisce di nuovo tutte le caratteristiche e facoltà che fanno parte della perfezione ed a cui avete rinunciato liberamente, quando Mi avete rifiutato il vostro amore e perciò siete induriti nella vostra sostanza. Dovete di nuovo diventare amore, dovete di nuovo assumere il vostro essere primordiale, altrimenti non potete diventare beati in eterno. E dato che non sapete questo all’inizio della vostra incorporazione come conseguenza del vostro disamore, proprio per questo vi vengono sempre di nuovo portati vicini i Miei Comandamenti dell’amore, dal cui adempimento dipende la vostra Beatitudine. Perché soltanto attraverso l’amore vi unite di nuovo con Me e siete di nuovo perfetti, come lo eravate in principio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich