Glaubet es, daß Mein Gegner alles versuchen wird, um Mich außer Kraft zu setzen, um Mein Wirken zu entkräften, um zu verhindern, daß ihr Menschen Mein Wort vernehmet, das für euch ein Licht bedeutet in der Finsternis. Und er wird immer Menschen finden, die ihm zu Willen sind, er wird diese zu betören suchen, so daß sie glauben, Mir Selbst zu dienen, und doch seine Diener sind. Es ist ihm schon in großem Maße gelungen, die Menschen zu irritieren, ihnen Blendlichter anzuzünden, so daß sie im Schein eines Lichtes zu stehen glauben, doch von dem Licht der Wahrheit weit entfernt sind. Und Ich kann sein Wirken nicht gewaltsam ausschalten, weil der Mensch selbst zu entscheiden hat, ob er ihn oder Mich Selbst anhöret.... Doch sowie der ernste Wille vorhanden ist, in der Wahrheit zu stehen, werden sie auch diese zu erkennen vermögen. Es könnte kein Mensch Mein Wort aus der Höhe ablehnen, wenn er nur innig Mir verbunden wäre und von Mir reine Wahrheit begehrte.... Doch sowie er gleichgültig ist oder fanatisch an seinem Geistesgut festhält, von dem er nicht den Ausgang weiß, wird er auch nicht die Wahrheit erkennen können, und er wird sein eigenes Geistesgut verbreiten. Und fürchtet Mein Gegner seine Willenswandlung, so sucht er, ihn mit immer stärkeren Truglichtern zu blenden. Und dann glaubt der Mensch an ein göttliches Wirken und wird doch nur von Meinem Gegner in die Irre geführt. Und will er nun ein ganz klares Licht bekommen, dann muß es ihm vor allem ernst sein darum, er muß Mich Selbst darum bitten, daß Ich ihn vor jeder Täuschung durch den Gegner bewahre.... Und Ich werde ihn schützen und ihm ein Licht schenken.... dessen kann er versichert sein. Ich weiß es, welche Mittel Mein Gegner anwendet und daß darum die Menschen in großer Gefahr sind, seinen Versuchungen zum Opfer zu fallen. Und dennoch kann ich ihnen erst dann offensichtlich beistehen, wenn Ich erkenne, daß es ihr Wille ist, Mir zu dienen und der Wahrheit.... Dann ist die Macht des Gegners gebrochen. Es wird ihm dann nicht mehr gelingen, seine Trugkünste anzubringen, denn er wird dann stets erkannt werden als der, der er ist.... Mein Gegner hat große Möglichkeit zu seinem Wirken gegen Mich, denn er tritt auf im Gewand eines Lichtengels, er scheut sich nicht, sich Meines Namens zu bedienen und größte Verwirrung anzurichten unter den Menschen. Die reine Wahrheit deckt sein Wirken auf, und jeder, der in dieser Wahrheit steht, wird ihn erkennen, sowie er guten Willens ist. Ihr Menschen traget daher eine große Verantwortung, weil ihr selbst es seid, die ihm sein Wirken gestatten, weil ihr selbst auch sein Wirken verhindern könnet, wenn ihr euch ernstlich seiner Macht und seinem Einfluß entziehen wollet.... Denn diesen ernsten Willen werde ich stets fördern, indem Ich euch die Kraft gebe, ihn in die Tat umzusetzen. Es ist immer nur eine gewisse Gleichgültigkeit, die ihm sein Wirken an euch gestattet. Und wollet ihr euch daraus befreien, dann wendet er oft stärkere Mittel an, um euch in seinen Bann zu schlagen: indem er euch zu verblüffen sucht durch ungewöhnliche Erscheinungen. Dann aber merket auf: Sein Wirken wird euch kein klares Licht schenken, sondern immer unverständliche Ergebnisse zeitigen, die euch verblüffen, weil sie mystischen Charakter haben, also übernatürlich anmuten, doch im Grunde nur üble Täuschungen sind, aus denen ihr keinerlei Gewinn ziehen werdet. Kann euch klarer Aufschluß gegeben werden als durch Mein Wort? Das allen verständlich ist und nur einen guten Willen erfordert, um von euch als "Licht" empfunden zu werden? Sowie euch etwas unverständlich ist, lehnet es ab, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, werde Mich immer Meinen Kindern gegenüber verständlich äußern, nicht aber in einer Weise, daß ihr noch verwirrter werdet als zuvor.... Wo Mein Geist sich äußert, dort strahlt hellstes Licht.... wo der Geist Meines Gegners am Wirken ist, werdet ihr in stets tiefere Finsternis geraten, und daran schon erkennet ihr, was ihr von Erlebnissen zu halten habet, die alle zu den Enderscheinungen gehören, wo Mein Gegner alles versucht, um die Menschen für sich zu gewinnen. Darum seid achtsam und verlieret euch nicht an ihn, denn sowie ihr Mich innig bittet um Meinen Schutz, gehöret ihr Mir an, und er wird nichts ausrichten können wider Mich....
Amen
ÜbersetzerCreedlo, que Mi oponente intentará de todo para anularme, para debilitar Mi obra, para impedir que vosotros humanos escuchéis Mi Palabra, que para vosotros significa una luz en las tinieblas. Y siempre encontrará personas que están a su voluntad, tratará de engañarlas para que crean servirme a Mí Mismo y sigan siendo sus sirvientes. Él ya ha logrado en gran medida irritar a la gente, para encender luces cegadoras para ella para que crea que está parada en el resplandor de una luz, pero que están muy lejos de una luz de verdad. Y Yo no puedo apagar su trabajo por la fuerza, porque la persona tiene que decidir por sí misma si lo escucha a él o a Mí... Pero tan pronto como hay una voluntad seria de estar en la verdad, también será capaz de reconocerla.
Ninguna persona podría rechazar Mi Palabra de lo alto si tan solo estuviera íntimamente conectada Conmigo y deseara de Mí la verdad pura... Pero tan pronto como es indiferente o se aferra fanáticamente a su conocimiento espiritual, del cual no sabe el origen, tampoco podrá reconocer la verdad, y difundirá su propio conocimiento espiritual. Y si Mi oponente teme su cambio de voluntad, busca cegarla con luces engañosas cada vez más fuertes. Y luego el ser humano cree en una obra divina y, sin embargo, solo es engañado por Mi oponente. Y si ahora quiere obtener una luz muy clara, entonces sobre todo debe ser serio al respecto, debe pedirme a Mí Mismo, que lo protejo de cualquier engaño por parte del oponente... Y Yo lo protegeré y le daré una luz... de eso puede estar seguro.
Sé qué medios usa mi oponente y por eso la gente está en un gran peligro de ser víctima de sus tentaciones... Y, sin embargo, obviamente solo puedo ayudarla cuando reconozco que es su voluntad servirme a Mí y a la verdad... Entonces el poder del oponente se ha roto. Entonces ya no podrá usar sus habilidades engañosas, porque entonces siempre será reconocido por lo que es...
Mi dispone de una gran oportunidad de trabajar en Mi contra porque se presenta en la túnica de un ángel de luz y tampoco rehúye de usar Mi nombre y causar la mayor confusión entre la gente. La pura verdad revela su obra, y todo el que esté en esta verdad lo reconocerá tan pronto como sea de buena voluntad. Vosotros, los humanos, por lo tanto, tenéis una gran responsabilidad, porque sois vosotros mismos los que le permitís su trabajo, porque vosotros mismos también podéis impedir su trabajo, si quisierais eludir seriamente su poder e influencia... porque siempre promoveré esta voluntad seria dándoos la fuerza para ponerla en acción.
Siempre es solo una cierta indiferencia lo que le permite trabajar contigo. Y si queréis liberaros de eso, a menudo usa medios más fuertes para poneros bajo su hechizo: tratando de sorprenderos cono fenómenos extraordinarios. Pero entonces prestad atención: Su obra no os dará una luz clara, sino que siempre producirá resultados incomprensibles, que os asombrarán, porque tienen un carácter místico, es decir, parecen sobrenaturales, pero en el fondo solo son engaños malignos de los que no sacaréis cualquier ganancia.
¿Se os puede proveer una información más clara que a través de Mí Palabra? ¿Qué es comprensible para todos y solo requiere una buena voluntad para ser percibido por vosotros como “luz”? En cuanto algo os resulte incomprensible, rechazadlo porque Yo, vuestro Padre desde la eternidad, siempre Me expresaré de una manera comprensible, pero no de tal manera que os confundáis aún más que antes... Donde Mi Espíritu se expresa, allí brilla la luz más brillante... Donde el espíritu de Mi oponente está trabajando, caeréis en una profundidad cada vez más profunda, y de esto ya reconocéis lo que tenéis que pensar de experiencias que pertenecen todas a las experiencias finales donde Mi oponente intenta todo para ganarse a la gente. Así que tened cuidado y no os perdáis por él, pues tan pronto como Me pidáis sinceramente Mi protección, Me perteneceréis y él no podrá hacer nada contra Mí..._>amén
Übersetzer