Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung und Schutz der göttlichen Offenbarungen....

Auch die tiefsten Probleme können euch gelöst werden, wenn ihr sie nur Mir Selbst unterbreitet. Ich Selbst bin Licht, und das Licht wird immer wieder die Dunkelheit durchstrahlen. Doch da ihr Geschöpfe seid mit einem freien Willen, müsset ihr euch bereit erklären zur Entgegennahme des Lichtes, denn wider euren Willen leite Ich es euch nicht zu. Dann aber gibt es nichts, worüber ihr nicht Aufklärung erhalten könnet.... Und so will Ich euch auch sagen, daß nichts planlos geschieht von Mir aus, daß ich immer einen bestimmten Zweck verfolge, was auch geschehen mag. Ihr selbst könnet oft nicht ergründen, was Mich zu Meinem Wirken veranlaßt, denn euch fehlt die Übersicht, und darum bewegen euch fragende Gedanken, die nur Ich allein euch beantworten kann: Wenn einmal die Menschen auf der Erde in ihrem Denken völlig falsch geleitet werden, wenn der ganze Gedankenkomplex ein einziger Irrtum geworden ist, wenn kein Verständnis mehr zu finden ist für das Walten und Wirken eines Gottes und Schöpfers, dann ist die ganze Erde ein Gebiet, das völlig in Dunkel gehüllt ist. Und dann findet sich auch kein Mensch mehr in diesem Dunkel zurecht, und es ist gleichsam der ganze Erdengang eines Menschen zwecklos geworden. Ich allein nun weiß es, was das bedeutet, wenn ein völliger Stillstand eingetreten ist in dem Heilungs- oder Rückführungsprozeß alles Geistigen, das auf der Erde und in den Erdschöpfungen gebunden ist.... Es muß also nun eine Wandlung geschaffen werden, es muß alles von Mir Erschaffene wieder seiner rechten Bestimmung zugeführt werden, und das bedeutet, daß die gesetzliche Ordnung wiederhergestellt werden muß, die allein einen Fortgang der Aufwärtsentwicklung sichert. Dazu gehört als erstes, daß die Menschheit über den Irrtum aufgeklärt wird, in dem sie sich bewegt. Denn Ich Selbst muß Mich der in Dunkelheit wandelnden Menschheit annehmen, indem Ich ein Licht hineinstrahlen lasse, das die Menschen beglücken soll. Es muß das Licht der Wahrheit zur Erde niederstrahlen, es muß jeglicher Irrtum berichtigt werden, es muß das Treiben Meines Gegners herausgestellt sowie auch Dessen Erwähnung getan werden, Der die Menschen aus jeglicher geistigen Not herausführen kann: Jesus Christus, der göttliche Erlöser.... Es muß alles getan werden, gegen den Irrtum anzugehen und ihn durch die reine Wahrheit zu verdrängen.... kurz gesagt, es muß alles Negative durch positives Wirken außer Kraft gesetzt und dadurch dem Menschen die Möglichkeit geschaffen werden, aus der Gewalt des Gegners frei zu werden und also seinen Entwicklungsgang erfolgreich zu beenden.... Diese Absicht liegt Meinem ungewöhnlichen Wirken, euch Menschen ein Licht von oben zuzuführen, zugrunde.... Und Ich kann euch auch die Zusicherung geben, daß sich dieses Licht durchsetzen wird, daß sein Strahl so hell ist, daß er die Finsternis durchdringt, sonderlich dann, wenn die Zeit bis zum Ende nur noch kurz bemessen ist.... Was einmal als direkte Ausstrahlung Meines göttlichen Liebelichtes zur Erde gelangt ist, das wird auch Meinen ungewöhnlichen Schutz genießen, es ist ein "Geistes"-Gut, das insofern unzerstörbar ist, als daß auch die materielle Form dessen geschützt wird von geistigen Kräften, wenn irdische Zerstörungen unvermeidlich geworden sind.... was jedoch immer nur für das direkt von Mir empfangene Geistesgut gilt. Denn so, wie die Zuleitung von oben ein rein geistiger Vorgang ist, so, wie Meine göttliche Kraft in dieser Zuleitung zum Ausdruck kommet, so auch wird sich die göttliche Kraft äußern, wenn es gilt, die geistigen Ergebnisse, die Beweise Meines göttlichen Wirkens, zu schützen.... Darum machet euch darüber keine Gedanken, Ich weiß es, daß und wann Geistesgut benötigt wird, das direkt von Mir seinen Ausgang nahm. Ich weiß auch, was euch Menschen allen noch bevorsteht. Aber Ich kann einen jeden einzelnen von euch schützen, wenn Ich Mir daraus einen Segen für die Mitmenschen ersehe. In dem Chaos, dem ihr Menschen entgegengehet, werden euch ungewöhnliche Einzelschicksale nicht sonderlich berühren, also darum auch keinen Glaubenszwang bedeuten, und also kann Ich auch Wunder vollbringen, die ihr nicht für möglich haltet.... Doch euer ganzes irdisches Leben ist erst die Folge geistiger Vorgänge, eure Welt ist eine Scheinwelt, das geistige Reich aber ist die einzig wirkliche Welt, und was euch Menschen auf Erden unvorstellbar ist, ist in der geistigen Welt einfach selbstverständlich, und die Lichtwesen sind voller Kraft und können daher alles vollbringen, denn sie führen dann immer nur Meinen Willen aus. Und so auch stellen sie sich schützend hinter das Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, und sie werden es hinzuleiten wissen, wo es wieder benötigt wird, auf daß die Menschen von "Gott Selbst" gelehrt werden und darum auch im Besitz der Wahrheit sein werden, wenn das Dunkel von der Erde genommen ist, wenn die Menschen in hellem Licht der Erkenntnis wandeln und jederzeit auch Meine direkte Ansprache hören oder lesen können, die immer und ewig die gleiche bleibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signification et protection des Révélations divines

Les problèmes les plus profonds peuvent être résolus pour vous, si seulement vous Me les soumettez. Moi-même Je Suis la Lumière, et la Lumière brillera toujours de nouveau à travers l'obscurité. Mais vu que vous êtes des créatures avec une libre volonté, vous devez vous déclarer prêts à accueillir la Lumière parce que Je ne vous la guide pas contre votre volonté. Mais il n'existe alors rien sur lequel vous ne pourriez pas recevoir un Éclaircissement. Et ainsi Je veux aussi vous dire que de Moi il ne se passe rien sans Plan, car Je poursuis toujours un but déterminé dans tout ce qui se passe. Vous-mêmes ne pouvez souvent pas sonder ce qui M'a poussé à Agir, parce qu'à vous il manque la vision globale, et donc des pensées interrogatives vous préoccupent auxquelles Moi Seul peux répondre : lorsque les hommes sur la Terre sont guidés entièrement erronément dans leurs pensées, lorsque tout le complexe des pensées est devenu une erreur totale, lorsque l’homme ne trouve plus aucune compréhension à l’Action et au Règne d'un Dieu et Créateur, alors toute la Terre est un secteur qui est enveloppé totalement dans le noir. Et on ne trouvera alors aucun homme qui trouve la voie juste dans ce noir, et tout le parcours terrestre d'un homme est devenu sans but. Moi Seul connais maintenant ce que cela signifie, lorsqu’aura surgi un total point d’arrêt dans le processus de Salut et de retour dans son pays de tout le spirituel qui est lié sur la Terre et dans les Créations terrestres. Maintenant il doit donc être créé un changement, tout ce qui a été créé par Moi doit être guidé de nouveau à sa juste destination, et cela signifie que l'Ordre de la Loi doit de nouveau être rétabli, et c’est l'unique moyen pour assurer le progrès du développement vers le Haut. Pour cela il faut en premier que l'humanité soit informée sur l'erreur dans laquelle elle se bouge. Parce que Moi-même Je dois prendre Soin de l'humanité qui marche dans l'obscurité en laissant rayonner une Lumière qui doit rendre heureux les hommes. La Lumière de la Vérité doit briller en bas sur la Terre, chaque erreur doit être corrigée, l’action de Mon adversaire doit être rendue manifeste et Celui qui peut guider les hommes hors de toute misère spirituelle : Jésus Christ, le divin Rédempteur doit être connu. On doit se donner du mal pour procéder contre l'erreur et la repousser par la pure Vérité, en bref, tout le négatif doit être abattu par des Actions positives et avec cela il doit être créé des possibilités aux hommes de devenir libre du pouvoir de l'adversaire et donc de terminer avec succès leur parcours de développement. Cette Intention est à la base de Mon Action inhabituelle, pour guider à vous les hommes une Lumière d'en haut. Et Je peux aussi vous donner l'Assurance que cette Lumière s’affirmera, que son rayon est si clair qu'il fera une brèche dans l'obscurité, en particulier lorsque le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref. Ce qui une fois est arrivé sur la Terre comme Rayonnement direct de Ma divine Lumière d'Amour, jouira aussi de Mon insolite Protection, c’est un patrimoine « spirituel » qui est indestructible puisque même la forme matérielle de celui-ci est protégée par des Forces spirituelles lorsque les destructions terrestres seront devenues inévitables, chose qui vaut cependant toujours seulement pour le Patrimoine spirituel reçu directement de Moi. Parce que comme l'apport d'en haut est un processus purement spirituel, comme Ma Force divine se manifeste dans cet apport, vraiment ainsi se manifestera la Force divine lorsqu’il s’agit de protéger les résultats spirituels, la preuve de Mon Action divine. Donc ne vous préoccupez pas, Je sais qui et quand est nécessaire un Patrimoine spirituel qui a son origine directement en Moi. Je sais aussi ce qui attend encore tous les hommes. Mais Je peux protéger chacun d’entre vous si J’y vois une Bénédiction pour le prochain. Dans le chaos auquel vous les hommes allez à la rencontre, les destins inhabituels des individus ne vous toucheront pas particulièrement, donc cela ne signifie pas une contrainte de foi, et donc Je peux aussi accomplir des Miracles que vous considérez comme impossibles. Mais toute votre vie terrestre est seulement la conséquence de processus spirituels, votre monde est un monde apparent, le Règne spirituel cependant est l'unique monde réel, et ce qui pour hommes sur la Terre vous semble inimaginable, dans le monde spirituel est simplement naturel, et les êtres de Lumière sont pleins de Force et donc ils peuvent accomplir tout, parce qu'alors ils exécutent toujours seulement Ma Volonté. Et ainsi ils se mettent aussi en protection derrière le Patrimoine spirituel qui est procédé de Moi et ils sauront le guider là où il est de nouveau nécessaire, pour que les hommes soient instruits par « Dieu Lui-Même » et donc ils seront aussi en possession de la Vérité, lorsque l'obscurité de la Terre est enlevée, lorsque les hommes marcheront dans la claire Lumière de la connaissance et entendront ou pourront lire à chaque instant Mon Discours direct qui reste toujours et éternellement le même.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet