Wenn euch Mein Geist belehret, werden euch Gebiete erschlossen, die eurem Verstand allein unzugänglich sind.... Es wird euch ein geistiges Wissen unterbreitet, ein Wissen, das ihr verstandlich nicht zu erforschen vermöget, wofür euch auch keinerlei Beweise erbracht werden können und das doch der vollsten Wahrheit entspricht, weil es seinen Ausgang hat bei der Ewigen Wahrheit Selbst.... bei Dem, Der allein um alles weiß, Der die Wahrheit auch hinleiten kann, wo die Voraussetzungen vorhanden sind zum Empfang und zur rechten Auswertung der Wahrheit. Dann brauchet ihr wahrlich keinerlei Beweise, und doch ist in euch die feste Überzeugung, daß ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet, weil es ein einmaliges Geistesgut ist, in dessen Besitz ihr gelanget, und weil dieses Geistesgut euch hellste Erkenntnis schenkt, weil es ein Licht in euch entzündet, das euch wohltätig berührt.... Denn ihr gewinnet etwas wieder zurück, was ihr einstens besaßet, aber aus eigener Schuld verloren hattet. Denn einstens wußtet ihr um alles, ihr konntet alle Zusammenhänge durchschauen, ihr standet im hellsten Licht, in vollster Erkenntnis dessen, was mit eurem Sein und mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zusammenhängt, und ihr waret unermeßlich glücklich in diesem Erkenntnislicht.... Ihr verloret das Licht durch eigene Schuld und betretet als Mensch noch in diesem lichtlosen Zustand die Erde. Aber ihr könnet wieder durch euren Willen zur Erkenntnis kommen, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, Der allein euch wieder die verlorenen Güter zurückgeben kann, wenn ihr sie nur ernstlich begehret.... Mit zunehmender Seelenreife nun wächst auch euer Wissen, denn ihr werdet dann von Meinem Geist.... von Mir Selbst.... belehret, wenn in euch die Liebe schon aufgeflammt ist, weil die Weisheit.... ein wahrheitsgemäßes Wissen.... aus der Liebe den Ausgang nimmt, weil das Feuer der Liebe, das Licht der Weisheit ausstrahlt. Ihr könnet also nicht zu einem wahrheitsgemäßem Wissen gelangen, wenn ihr noch ohne Liebe seid. Und würde es euch doch zugeführt werden, hättet ihr kein Verständnis dafür, ihr würdet leere Worte vernehmen ohne jeglichen Sinn. Ihr würdet aber ohne Liebe auch nicht Meine Stimme des Geistes vernehmen können, und ihr bliebet daher in geistiger Finsternis und werdet auch so lange darin verbleiben, bis ihr in euch durch die Liebe den Geistesfunken erweckt, der dann sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbindet und nun von Mir Selbst eure Seele angesprochen werden kann.... daß der Geist in euch ein tiefes Wissen euch vermittelt und ihr nun auch erkennet, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet. Schon diese Erkenntnis allein lässet euch nun bewußt leben und euch streben nach Vollendung, denn besitzet ihr diese Erkenntnis, dann ist auch in euch schon die Liebe entzündet worden, ansonsten sie euch nicht hätte übermittelt werden können.... Und ein liebetätiger Mensch wird nun auch stets sein Wissen erweitern dürfen, denn mit jedem Werk der Liebe wird es heller in ihm werden, weil dies die Auswirkung des Liebewirkens ist, daß der Mensch auch zunimmt an Weisheit.... an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... das eben nur von Mir aus ihm zugehen kann. Glaubet es, daß ihr diese Weisheit nicht aus Büchern schöpfen könnet.... Denn ohne Liebe kann sie niemals geistiges Eigentum werden, ohne Liebe wird auch der Irrtum weit eher angenommen als die Wahrheit, und ohne Liebe bleibt daher die geistige Finsternis bestehen, und der Mensch kann keinerlei Fortschritt für seine Seele verzeichnen. Doch ihr Menschen könnet von einer großen Vergünstigung sprechen, daß ihr die Möglichkeit habt, auf Erden noch zu einem Lichtzustand zu kommen, wenn ihr bewußt euch dieses Licht erbittet, wenn ihr durch Liebewirken mit Mir die Verbindung herstellet und es nun im freien Willen ermöglicht, daß Ich euch selbst ansprechen kann, daß Ich euch ein wahrheitsgemäßes Wissen zuwenden kann, das euch verhilft zur Rückwandlung eures Wesens wieder in seinen Urzustand, da es in höchster Vollkommenheit auch im hellsten Licht der Erkenntnis stand.... Und ob ihr in tiefster geistiger Dunkelheit die Erde als Mensch betretet, so könnet ihr sie doch in strahlendstem Licht verlassen und eingehen in das geistige Reich, wo euch ein seliges Los erwartet, wo ihr wieder seid, was ihr waret im Anbeginn: göttliche Wesen, die als Kinder wirken und schaffen können mit Mir und in Meinem Willen. Denn alle Dunkelheit, alle Mangelhaftigkeit, alles Unvollkommene ist abgestoßen worden von der Seele, die bewußt den Weg wieder zurückging zu Mir und die ihn leicht finden konnte, weil ihr die Wahrheit zugeführt wurde, die ihr den Weg hell erleuchtet hat, der zurückführt zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerQuando vi istruisce il Mio Spirito, vi vengono dischiuse delle regioni che sono inaccessibili al vostro intelletto soltanto. Vi viene sottoposto un sapere spirituale, un sapere che non siete in grado di esplorare intellettualmente, per cui non vi possono nemmeno essere fornite delle dimostrazioni e che corrisponde comunque alla pienissima Verità, perché ha la sua Origine nell’Eterna Verità Stessa, in Colui, il Quale Solo conosce tutto, il Quale può guidare anche la Verità dove esistono le premesse per la ricezione e per la giusta valutazione della Verità. Allora non avete davvero bisogno di dimostrazioni, ed in voi c’è comunque la ferma convinzione, che venite istruiti nella Verità, perché è un unico patrimonio spirituale che ricevete e perché questo stesso patrimonio spirituale vi dona la conoscenza più chiara, perché accende in voi una Luce che vi tocca in modo benevolo. Perché riconquistate di nuovo qualcosa che una volta possedevate, ma che avete perduto per propria colpa.
Perché una volta sapevate tutto, potevate vedere in trasparenza tutti i collegamenti, stavate nella Luce più chiara, nella pienissima conoscenza di ciò che ha a che fare con la vostra esistenza e con Me, vostro Dio e Creatore, ed eravate incommensurabilmente felici in questa Luce di conoscenza. Avete perduto la Luce attraverso la propria colpa e venite su questa Terra come uomo ancora in questo stato senza Luce. Ma attraverso la vostra volontà potete di nuovo arrivare alla conoscenza, quando vi lasciate istruire da Me Stesso, perché Io Solo vi posso restituire di nuovo i beni perduti se soltanto li desiderate seriamente.
Con l’accresciuta maturità dell’anima cresce anche il vostro sapere, perché allora venite istruiti dal Mio Spirito – da Me Stesso -, quando in voi è già divampato l’amore, perché la Sapienza, un sapere secondo la Verità, ha la sua Origine nell’Amore, perché il Fuoco dell’Amore irradia la Luce della Sapienza. Quindi non potete giungere ad un sapere secondo la Verità, se siete ancora senza amore. E se venisse comunque guidato a voi, non ne avreste nessuna comprensione, sentireste delle parole vuote senza alcun senso. Ma senza amore non potreste nemmeno sentire la Voce del Mio Spirito, e perciò rimarreste nell’oscurità spirituale e lo rimanete anche fino al momento, in cui risvegliate la scintilla spirituale dell’amore, che poi si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora la vostra anima può essere interpellata da Me Stesso, che lo spirito in voi vi trasmette un profondo sapere ed ora riconoscete anche ciò che eravate, ciò che siete e ciò che dovete di nuovo diventare.
Questa conoscenza già da sola vi fa ora vivere coscientemente e vi fa tendere al perfezionamento, perché se possedete questa conoscenza, allora è già stato acceso in voi l’amore, altrimenti non vi sarebbe potuta essere trasmessa. Ed un uomo attivo amorevolmente potrà ora anche ampliare continuamente il suo sapere, perché con ogni opera d’amore si fa più Luce in lui, perché questo è l’effetto dell’agire nell’amore, che l’uomo cresce anche in sapienza, in un sapere secondo la Verità, che gli può giungere appunto solamente da Me. Credetelo che non potete attingere questa Sapienza dai libri, senza amore l’errore viene anche accettato più facilmente che la Verità, e senza amore l’oscurità spirituale rimane perciò esistente, e l’uomo non può registrare nessun progresso per la sua anima.
Ma voi uomini potete parlare di una grande facilitazione nell’avere la possibilità di giungere ancora sulla Terra ad uno stato di Luce, se richiedete coscientemente questa Luce, se attraverso l’agire d’amore stabilite con Me il collegamento ed ora nella libera volontà rendete possibile che Io possa parlare a voi stessi, che possa rivolgervi un sapere secondo la Verità, che vi aiuta alla ritrasformazione del vostro essere di nuovo nello stato primordiale, quando stava nella più alta perfezione, anche nella Luce più chiara della conoscenza.
Ed anche se venite sulla Terra nella più profonda oscurità spirituale come uomo, la potete comunque abbandonare nella Luce più raggiante ed entrare nel Regno spirituale, dove vi attende una sorte beata, dove siete di nuovo ciò che siete stati in principio: degli esseri divini, che possono agire e creare con Me e nella Mia Volontà come figlio, perché ogni oscurità, ogni manchevolezza, ogni imperfezione è stata respinta dall’anima che ha ripercorsa coscientemente di nuovo la via verso di Me e la poteva trovare facilmente, perché le è stata guidata la Verità, che le ha chiaramente illuminata la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre.
Amen
Übersetzer