Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Mensch soll auf Erden zum Licht der Erkenntnis kommen....

Wenn euch Mein Geist belehret, werden euch Gebiete erschlossen, die eurem Verstand allein unzugänglich sind.... Es wird euch ein geistiges Wissen unterbreitet, ein Wissen, das ihr verstandlich nicht zu erforschen vermöget, wofür euch auch keinerlei Beweise erbracht werden können und das doch der vollsten Wahrheit entspricht, weil es seinen Ausgang hat bei der Ewigen Wahrheit Selbst.... bei Dem, Der allein um alles weiß, Der die Wahrheit auch hinleiten kann, wo die Voraussetzungen vorhanden sind zum Empfang und zur rechten Auswertung der Wahrheit. Dann brauchet ihr wahrlich keinerlei Beweise, und doch ist in euch die feste Überzeugung, daß ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet, weil es ein einmaliges Geistesgut ist, in dessen Besitz ihr gelanget, und weil dieses Geistesgut euch hellste Erkenntnis schenkt, weil es ein Licht in euch entzündet, das euch wohltätig berührt.... Denn ihr gewinnet etwas wieder zurück, was ihr einstens besaßet, aber aus eigener Schuld verloren hattet. Denn einstens wußtet ihr um alles, ihr konntet alle Zusammenhänge durchschauen, ihr standet im hellsten Licht, in vollster Erkenntnis dessen, was mit eurem Sein und mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zusammenhängt, und ihr waret unermeßlich glücklich in diesem Erkenntnislicht.... Ihr verloret das Licht durch eigene Schuld und betretet als Mensch noch in diesem lichtlosen Zustand die Erde. Aber ihr könnet wieder durch euren Willen zur Erkenntnis kommen, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, Der allein euch wieder die verlorenen Güter zurückgeben kann, wenn ihr sie nur ernstlich begehret.... Mit zunehmender Seelenreife nun wächst auch euer Wissen, denn ihr werdet dann von Meinem Geist.... von Mir Selbst.... belehret, wenn in euch die Liebe schon aufgeflammt ist, weil die Weisheit.... ein wahrheitsgemäßes Wissen.... aus der Liebe den Ausgang nimmt, weil das Feuer der Liebe, das Licht der Weisheit ausstrahlt. Ihr könnet also nicht zu einem wahrheitsgemäßem Wissen gelangen, wenn ihr noch ohne Liebe seid. Und würde es euch doch zugeführt werden, hättet ihr kein Verständnis dafür, ihr würdet leere Worte vernehmen ohne jeglichen Sinn. Ihr würdet aber ohne Liebe auch nicht Meine Stimme des Geistes vernehmen können, und ihr bliebet daher in geistiger Finsternis und werdet auch so lange darin verbleiben, bis ihr in euch durch die Liebe den Geistesfunken erweckt, der dann sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbindet und nun von Mir Selbst eure Seele angesprochen werden kann.... daß der Geist in euch ein tiefes Wissen euch vermittelt und ihr nun auch erkennet, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet. Schon diese Erkenntnis allein lässet euch nun bewußt leben und euch streben nach Vollendung, denn besitzet ihr diese Erkenntnis, dann ist auch in euch schon die Liebe entzündet worden, ansonsten sie euch nicht hätte übermittelt werden können.... Und ein liebetätiger Mensch wird nun auch stets sein Wissen erweitern dürfen, denn mit jedem Werk der Liebe wird es heller in ihm werden, weil dies die Auswirkung des Liebewirkens ist, daß der Mensch auch zunimmt an Weisheit.... an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... das eben nur von Mir aus ihm zugehen kann. Glaubet es, daß ihr diese Weisheit nicht aus Büchern schöpfen könnet.... Denn ohne Liebe kann sie niemals geistiges Eigentum werden, ohne Liebe wird auch der Irrtum weit eher angenommen als die Wahrheit, und ohne Liebe bleibt daher die geistige Finsternis bestehen, und der Mensch kann keinerlei Fortschritt für seine Seele verzeichnen. Doch ihr Menschen könnet von einer großen Vergünstigung sprechen, daß ihr die Möglichkeit habt, auf Erden noch zu einem Lichtzustand zu kommen, wenn ihr bewußt euch dieses Licht erbittet, wenn ihr durch Liebewirken mit Mir die Verbindung herstellet und es nun im freien Willen ermöglicht, daß Ich euch selbst ansprechen kann, daß Ich euch ein wahrheitsgemäßes Wissen zuwenden kann, das euch verhilft zur Rückwandlung eures Wesens wieder in seinen Urzustand, da es in höchster Vollkommenheit auch im hellsten Licht der Erkenntnis stand.... Und ob ihr in tiefster geistiger Dunkelheit die Erde als Mensch betretet, so könnet ihr sie doch in strahlendstem Licht verlassen und eingehen in das geistige Reich, wo euch ein seliges Los erwartet, wo ihr wieder seid, was ihr waret im Anbeginn: göttliche Wesen, die als Kinder wirken und schaffen können mit Mir und in Meinem Willen. Denn alle Dunkelheit, alle Mangelhaftigkeit, alles Unvollkommene ist abgestoßen worden von der Seele, die bewußt den Weg wieder zurückging zu Mir und die ihn leicht finden konnte, weil ihr die Wahrheit zugeführt wurde, die ihr den Weg hell erleuchtet hat, der zurückführt zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Man shall come to the light of knowledge on earth....

When My spirit teaches you, areas are opened to you, which are inaccessible to your intellect alone.... Spiritual knowledge will be presented to you, knowledge which you are not able to explore intellectually, for which no evidence whatsoever can be given to you and which nevertheless corresponds to the fullest truth, because it originates from the eternal truth Itself.... with Him Who alone knows everything, Who can also guide the truth to where the prerequisites are present for the reception and the right evaluation of truth. Then you truly need no evidence at all, and yet the firm conviction is in you that you are instructed in truth, because it is unique spiritual material into whose possession you come, and because this spiritual material gives you brightest knowledge, because it lights a light in you, which touches you charitably.... Because you win something back again, what you once possessed, but had lost through your own fault. For once you knew everything, you could see through all connections, you stood in brightest light, in fullest knowledge of that what is connected with your being and with Me, your God and creator, and you were immeasurably happy in this light of knowledge.... You lost the light through your own fault and still enter earth as man in this lightless state. But you can again come to knowledge through your will when you let yourselves be taught by Me Myself, who alone can again give back to you the lost goods when you only earnestly desire them.... With increasing maturity of soul now also your knowledge grows, for you will then be guided by My spirit.... by Myself.... when love has already flared up in you, because wisdom.... a truthful knowledge.... takes its origin from love, because the fire of love radiates the light of wisdom. Therefore you cannot reach truthful knowledge when you are still without love. And would it still be supplied to you, you would have no understanding for it; you would hear empty words without all meaning. But without love you would also not be able to hear My voice of the spirit, and you therefore remained in spiritual darkness and will also remain in it so long until you awaken the spirit spark in you through love, which then connects with the father spirit from eternity and can now be addressed by Me Myself to your soul.... that the spirit in you imparts deep knowledge to you and you now also recognize what you were, what you are and what you are to become again. This realization alone now lets you live consciously and strive for perfection, for if you possess this realization then love has also already been kindled in you, otherwise it could not have been imparted to you.... And a loving person will now also always be allowed to increase his knowledge, for with every work of love it will become brighter in him, because this is the effect of the working of love, that the person also increases in wisdom.... of truthful knowledge which can only be conveyed to him from Me. Believe it that you cannot draw this wisdom from books.... Because without love it can never become spiritual property; without love also error is accepted far sooner than truth, and without love therefore spiritual darkness remains, and man cannot record any progress for his soul. But you men can speak of a great favour that you have the possibility to still come to a state of light on earth, if you consciously request this light for yourselves, if you establish the connection with Me through love work and now make it possible in free will that I can address you Myself, that I can supply you with truthful knowledge, which helps you to the change back of your being again into its original state, since it also stood in highest perfection in brightest light of knowledge.... And even if you enter earth as a human being in deepest spiritual darkness, you can still leave it in the most radiant light and enter the spiritual kingdom, where a blissful fate awaits you, where you are again what you were in the beginning: divine beings, which can work and create as children with Me and in My will. For all darkness, all imperfection, all imperfectness has been repelled by the soul, which consciously walked the path back to Me again and was able to find it easily because it was supplied with truth, which brightly illuminated the path for it, which leads back to Me, back into its father's house...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers