Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vordringlichkeit der Weinbergsarbeit....

Wenn ihr euch innerlich getrieben fühlet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, so könnet ihr dies schon als Mein Wirken in euch verzeichnen, dann spreche Ich Selbst euch durch das Herz an und dränge euch, Meiner Aufforderung Folge zu leisten.... Dann also wisset ihr auch, daß Mein Wille in euch zum Ausdruck kommt und ihr euch nun bedenkenlos und Meines Segens gewiß betätigen könnet. Und es wird immer euer Tun Meinem Willen entsprechen. Darum seid nur unermüdlich tätig, leistet was ihr zu leisten vermögt, und überlasset Mir alles Weitere. Immer wieder sage Ich es euch, daß es überaus nötig ist, den Mitmenschen die Wahrheit zuzuführen, und also werde Ich auch alle Bemühungen und Arbeiten segnen, die für das Verbreiten der Wahrheit unternommen werden. Denn Ich weiß es, wer dafür noch aufnahmefähig und aufnahmewillig ist, und diesen soll auch die Wahrheit aus Mir zugeführt werden. Nur muß euer Wille dazu bereit sein, weil Ich keinen Menschen zwinge, für Mich tätig zu sein, denn ein solcher Zwang kann sich nicht segensreich auswirken, weil immer die Liebe der Anlaß zur Tätigkeit für Mich sein muß, Liebe aber keinen Zwang duldet. Es wird euch aber nicht an Beweisen Meiner stillen Mitarbeit fehlen, und ihr werdet beglückt sein, Mir dienen zu dürfen.... Ich sehe die große geistige Not, Ich sehe die Finsternis, in der die Menschen wandeln, Ich sehe den geistigen Tiefstand, der in der Lieblosigkeit der Menschen seine Ursache hat, und es ist dringend nötig, daß den Menschen wieder das Evangelium der Liebe gebracht wird, wenngleich es oft tauben Ohren gepredigt werden wird, doch es muß den Menschen zugeführt werden in aller Reinheit, es muß wieder von Mir direkt ausgehen und den Weg nehmen zu den Menschen, wenn noch eine Möglichkeit bestehen soll, daß ihre Herzen angerührt werden. Es muß den Menschen Kenntnis gegeben werden von ihrer Erdenlebensaufgabe, sie müssen in aller Wahrheit unterwiesen werden, wenn überhaupt noch ein Erfolg erreicht werden soll. Und wenn es auch nur wenige sind, die sich die Worte zu Herzen nehmen, die ihre Ohren vernehmen (öffnen), es sind aber diese wenigen gerettet vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde, und was das bedeutet, das weiß nur Ich.... Doch gerade deswegen gilt den Menschen Meine Vatersorge, und jede Möglichkeit schöpfe Ich aus, die Mir noch Seelen zurückbringen kann vor dem Ende. Doch immer benötige Ich dazu willige Diener auf Erden, die als Mittler tätig sind, die von Mir den Auftrag entgegennehmen, das Evangelium hinauszutragen in die Welt, das ihnen von Mir direkt zugeleitet wird. Ihr also, ihr stehet in Meinen Diensten.... wisset ihr, was das heißt? Daß euch euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, auserwählt hat, mit Ihm zusammen zu wirken nach Seinem Willen.... Darum dürfet ihr euch auch nicht zurückhalten lassen von dieser Arbeit, ihr sollet sie immer als vordringlich betrachten und dessen gewiß sein, daß Ich Mir alle eure irdischen Sorgen angelegen sein lasse und euch auch irdisch kein Nachteil erwachsen wird, denn Ich bin ein guter Hausvater, Dessen Knechte wahrlich keine Not zu leiden brauchen, so sie nur gewissenhaft die Arbeit leisten, die Er ihnen zuweiset. Nur ihr Menschen könnet euren Mitmenschen helfen, denn eine ungewöhnliche Ansprache, die Ich wohl auch an die Menschen richten könnte, würde sie nur zum Glauben zwingen, und dies wäre zwecklos.... Ich rede aber die Menschen dennoch ungewöhnlich an, wenn ihnen Mein Wort zugeleitet wird, wenn sie es anhören. Und wenn sie es willig anhören, dann wird es sie auch ungewöhnlich berühren und sie zum Nachdenken veranlassen.... Dennoch muß ihnen die Freiheit des Willens belassen bleiben, doch was nur getan werden kann, um die Menschen der Finsternis des Geistes zu entreißen und sie zum Liebewirken anzuregen, das werde Ich noch tun vor dem Ende, und segnen will Ich, die sich Mir zum Dienst anbieten, die willig sind, Weinbergsarbeit zu verrichten und also mitzuhelfen an der Erlösung derer, die Meinem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind.... Denn es ist nicht mehr lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Urgência do trabalho na vinha....

Se te sentes interiormente impelido a ser activo para Mim e para o Meu reino já podes registar isto como Meu trabalho em ti, então Eu Mim mesmo falar-te-ei através do coração e instar-te-ei a cumprir a Minha chamada.... Então saberá também que a Minha vontade está expressa em si e que pode agora agir sem hesitação e com a certeza da Minha bênção. E as vossas acções corresponderão sempre à Minha vontade. Portanto, seja incansavelmente activo, faça o que for capaz de fazer e deixe tudo o resto por minha conta. Uma e outra vez, digo-vos que é extremamente necessário transmitir a verdade aos vossos semelhantes, e assim abençoarei também todos os esforços e obras que são empreendidos para difundir a verdade. Pois eu sei quem ainda está receptivo e disposto a recebê-lo, e a verdade ser-lhes-á também transmitida por Mim. Só a vossa vontade tem de estar disposta a fazê-lo, porque eu não forço ninguém a ser activo para Mim, pois tal coerção não pode ter um efeito benéfico porque o amor tem de ser sempre a razão da actividade para Mim, mas o amor não tolera a coerção. No entanto, não lhe faltarão provas da Minha cooperação silenciosa e terá todo o gosto em ser-lhe permitido servir-me.... Vejo as grandes dificuldades espirituais, vejo a escuridão em que as pessoas vivem, vejo o baixo espiritual que é causado pela falta de amor das pessoas, e é urgentemente necessário que o Evangelho do amor seja levado de novo às pessoas, mesmo que muitas vezes seja pregado a ouvidos surdos, mas tem de ser transmitido às pessoas com toda a pureza, tem de vir directamente de Mim novamente e tomar o caminho das pessoas se ainda houver a possibilidade de os seus corações serem tocados. As pessoas devem ser informadas da sua tarefa na vida terrena, devem ser instruídas em toda a verdade para que o sucesso seja de todo alcançado. E mesmo que sejam poucos os que levam as Palavras a peito, que ouvem (abrem) os seus ouvidos, mas estes poucos são salvos de um passeio repetido pelas criações da terra, e só eu sei o que isso significa.... Mas precisamente por causa disto o meu cuidado paternal destina-se às pessoas, e eu esgoto todas as possibilidades que ainda me podem trazer as almas de volta antes do fim. No entanto, preciso sempre de servos dispostos na terra que sejam activos como mediadores, que aceitem a missão de Mim de difundir o Evangelho ao mundo, que lhes é directamente transmitido por Mim. Então você, está no Meu serviço.... sabe o que isso significa? Que o vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade, vos escolheu para trabalhar com Ele de acordo com a Sua vontade.... Por conseguinte, não vos deveis deixar reter deste trabalho, deveis sempre considerá-lo uma prioridade e ter a certeza de que eu cuidarei de todas as vossas preocupações terrenas e que também não surgirá nenhuma desvantagem terrena para vós, pois Eu sou um bom Pai da casa Cujos servos não precisam verdadeiramente de sofrer qualquer dificuldade se apenas eles conscienciosamente fizerem o trabalho que Ele lhes atribui. Só vós, humanos, podeis ajudar os vossos semelhantes, pois uma morada invulgar, que eu certamente também poderia dirigir às pessoas, só os forçaria a acreditar, e isto seria fútil.... Mas, no entanto, dirijo-me às pessoas de forma invulgar quando a Minha Palavra lhes é transmitida, quando elas a ouvem. E se o ouvirem de boa vontade, também lhes tocará de forma invulgar e fá-los-á reflectir.... No entanto, a liberdade de vontade tem de permanecer com eles, mas tudo o que puder ser feito para arrancar as pessoas das trevas do espírito e estimulá-las a uma actividade amorosa, eu ainda farei antes do fim, e abençoarei aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, que estão dispostos a trabalhar na vinha e assim ajudar a redimir aqueles que ainda não caíram completamente nas garras do Meu adversário.... Pois já não é muito tempo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL