Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vordringlichkeit der Weinbergsarbeit....

Wenn ihr euch innerlich getrieben fühlet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, so könnet ihr dies schon als Mein Wirken in euch verzeichnen, dann spreche Ich Selbst euch durch das Herz an und dränge euch, Meiner Aufforderung Folge zu leisten.... Dann also wisset ihr auch, daß Mein Wille in euch zum Ausdruck kommt und ihr euch nun bedenkenlos und Meines Segens gewiß betätigen könnet. Und es wird immer euer Tun Meinem Willen entsprechen. Darum seid nur unermüdlich tätig, leistet was ihr zu leisten vermögt, und überlasset Mir alles Weitere. Immer wieder sage Ich es euch, daß es überaus nötig ist, den Mitmenschen die Wahrheit zuzuführen, und also werde Ich auch alle Bemühungen und Arbeiten segnen, die für das Verbreiten der Wahrheit unternommen werden. Denn Ich weiß es, wer dafür noch aufnahmefähig und aufnahmewillig ist, und diesen soll auch die Wahrheit aus Mir zugeführt werden. Nur muß euer Wille dazu bereit sein, weil Ich keinen Menschen zwinge, für Mich tätig zu sein, denn ein solcher Zwang kann sich nicht segensreich auswirken, weil immer die Liebe der Anlaß zur Tätigkeit für Mich sein muß, Liebe aber keinen Zwang duldet. Es wird euch aber nicht an Beweisen Meiner stillen Mitarbeit fehlen, und ihr werdet beglückt sein, Mir dienen zu dürfen.... Ich sehe die große geistige Not, Ich sehe die Finsternis, in der die Menschen wandeln, Ich sehe den geistigen Tiefstand, der in der Lieblosigkeit der Menschen seine Ursache hat, und es ist dringend nötig, daß den Menschen wieder das Evangelium der Liebe gebracht wird, wenngleich es oft tauben Ohren gepredigt werden wird, doch es muß den Menschen zugeführt werden in aller Reinheit, es muß wieder von Mir direkt ausgehen und den Weg nehmen zu den Menschen, wenn noch eine Möglichkeit bestehen soll, daß ihre Herzen angerührt werden. Es muß den Menschen Kenntnis gegeben werden von ihrer Erdenlebensaufgabe, sie müssen in aller Wahrheit unterwiesen werden, wenn überhaupt noch ein Erfolg erreicht werden soll. Und wenn es auch nur wenige sind, die sich die Worte zu Herzen nehmen, die ihre Ohren vernehmen (öffnen), es sind aber diese wenigen gerettet vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde, und was das bedeutet, das weiß nur Ich.... Doch gerade deswegen gilt den Menschen Meine Vatersorge, und jede Möglichkeit schöpfe Ich aus, die Mir noch Seelen zurückbringen kann vor dem Ende. Doch immer benötige Ich dazu willige Diener auf Erden, die als Mittler tätig sind, die von Mir den Auftrag entgegennehmen, das Evangelium hinauszutragen in die Welt, das ihnen von Mir direkt zugeleitet wird. Ihr also, ihr stehet in Meinen Diensten.... wisset ihr, was das heißt? Daß euch euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, auserwählt hat, mit Ihm zusammen zu wirken nach Seinem Willen.... Darum dürfet ihr euch auch nicht zurückhalten lassen von dieser Arbeit, ihr sollet sie immer als vordringlich betrachten und dessen gewiß sein, daß Ich Mir alle eure irdischen Sorgen angelegen sein lasse und euch auch irdisch kein Nachteil erwachsen wird, denn Ich bin ein guter Hausvater, Dessen Knechte wahrlich keine Not zu leiden brauchen, so sie nur gewissenhaft die Arbeit leisten, die Er ihnen zuweiset. Nur ihr Menschen könnet euren Mitmenschen helfen, denn eine ungewöhnliche Ansprache, die Ich wohl auch an die Menschen richten könnte, würde sie nur zum Glauben zwingen, und dies wäre zwecklos.... Ich rede aber die Menschen dennoch ungewöhnlich an, wenn ihnen Mein Wort zugeleitet wird, wenn sie es anhören. Und wenn sie es willig anhören, dann wird es sie auch ungewöhnlich berühren und sie zum Nachdenken veranlassen.... Dennoch muß ihnen die Freiheit des Willens belassen bleiben, doch was nur getan werden kann, um die Menschen der Finsternis des Geistes zu entreißen und sie zum Liebewirken anzuregen, das werde Ich noch tun vor dem Ende, und segnen will Ich, die sich Mir zum Dienst anbieten, die willig sind, Weinbergsarbeit zu verrichten und also mitzuhelfen an der Erlösung derer, die Meinem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind.... Denn es ist nicht mehr lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’urgenza del lavoro per la Vigna

Quando vi sentite spinti interiormente di essere attivi per Me ed il Mio Regno, allora lo potete già registrare come un Agire Mio, allora Io Stesso vi parlo attraverso il cuore e vi spingo a seguire il Mio Invito. Allora sapete quindi anche che la Mia Volontà si manifesta in voi ed ora potete attivarvi senza pensiero certi della Mia Benedizione. Ed il vostro agire corrisponderà sempre alla Mia Volontà. Perciò siate soltanto attivi instancabilmente, fate ciò che siete in grado di fare e lasciate tutto il resto a Me. Vi dico sempre di nuovo che è oltremodo necessario guidare la Verità ai prossimi e quindi benedirò anche tutti gli sforzi e lavori che vengono intrapresi per la diffusione della Verità. Perché Io so chi è ancora ricettivo e volenteroso di riceverla, ed a costoro deve anche essere portata la Mia Verità. Soltanto la vostra volontà dev’esserne disposta, perché non costringo nessun uomo ad essere attivo per Me, perché una tale costrizione non può avere nessun effetto benefico, perché il motivo per l’attività per Me deve sempre essere l’amore. Ma questo non tollera nessuna costrizione. Non vi mancheranno però delle dimostrazioni della Mia silenziosa collaborazione, e sarete felici di poter servire Me. Io vedo la grande miseria spirituale, vedo l’oscurità nella quale camminano gli uomini, vedo il basso stato spirituale, che ha la sua origine nell’assenza d’amore degli uomini, ed è urgentemente necessario, che agli uomini venga di nuovo portato il Vangelo, benché sovente venga predicato ad orecchie sorde, ma dev’essere guidato agli uomini in tutta la purezza, deve di nuovo procedere direttamente da Me e prendere la via verso gli uomini, se deve esistere ancora una possibilità che i loro cuori ne vengano toccati. Agli uomini dev’essere data la conoscenza del compito della loro vita terrena, devono essere istruiti in tutta la Verità, se in genere dev’essere ancora raggiunto un successo. Ed anche se sono soltanto pochi che si prendono a cuore le Parole, che aprono le loro orecchie, ma questi pochi sono salvati da un ripetuto percorso attraverso le Creazioni della Terra, e cosa significa questo, lo so soltanto Io. Ma proprio per questo la Mia Preoccupazione di Padre è per gli uomini e sfrutto ogni possibilità che Mi possa ancora riportare delle anime prima della fine. Ma per questo ho sempre bisogno di servitori volenterosi sulla Terra che sono attivi come mediatori, che ricevono da Me l’Incarico di portare fuori nel mondo il Vangelo che ricevono direttamente da Me. Quindi, voi che state nel Mio Servizio, sapete che cosa significa? Che il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre dall’Eternità, vi ha scelto ad agire insieme a Lui secondo la Sua Volontà. Perciò non dovete nemmeno lasciarvi trattenere da questo lavoro, lo dovete sempre considerare come pressante ed essere certi, che Mi prendo cura di tutte le vostre preoccupazioni terrene e nemmeno terrenamente avrete nessuno svantaggio, perché Io Sono un buon Padrone di Casa, i Cui servitori non devono davvero soffrire nessuna miseria, se soltanto prestano coscienziosamente il lavoro che Io assegno loro. Solo voi uomini potete aiutare i vostri prossimi, perché potrei bensì rivolgere anche agli uomini un Discorso insolito, ma li costringerebbe solo alla fede e questo sarebbe senza scopo. Ma parlo comunque agli uomini in modo insolito, quando viene loro rivolta la Mia Parola, quando l’ascoltano. E se l’ascoltano volenterosamente, allora li toccherà anche in modo insolito e li indurrà alla riflessione. Malgrado ciò dev’essere lasciata loro la libertà della volontà, ma quello che può essere fatto per strappare gli uomini dall’oscurità dello spirito e di stimolarli all’agire nell’amore, lo farò ancora prima della fine, e voglio benedire coloro che Mi si offrono nel Servizio, che sono volenterosi a svolgere il lavoro da Vigna e quindi di co-aiutare alla Redenzione di coloro che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario, perché non c’è più molto tempo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich