Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ein Liebeleben garantiert auch Wahrheit....

Die Menschen in geistiges Wissen einzuführen wird so lange erfolglos sein, wie sie noch gänzlich in der Ichliebe stecken, denn so lange sind sie auch noch in der Gewalt Meines Gegners, der sie in der Finsternis erhalten will. Denn so lange werden sie auch das anstreben, was ihm gehört.... die irdische Materie. Sie werden die Güter der Welt begehren und den geistigen Gütern keine Beachtung schenken, denn diese sind ihnen nicht sichtbar oder greifbar. Einen gewissen Reifegrad muß die Seele sich erworben haben durch Liebewirken, daß sie dann auch aufgeschlossen ist für geistige Belehrungen, die nun zur Folge haben können, daß das Verlangen nach einem wahrheitsgemäßen Wissen zunimmt und dann auch der Lebenswandel sicher dem göttlichen Willen gemäß geführt wird. Und so ist also dann auch das Ausreifen der Seele garantiert, wenn sich der Mensch an die geistigen Belehrungen hält, wenn er sie als göttliche Offenbarungen Seines Willens erkennt und diesen zu erfüllen trachtet. Daß nun der Gegner alles versucht, um das Ausreifen einer Seele zu verhindern, ist verständlich, und sein Mittel ist, immer wieder die Wahrheit zu untergraben, indem er Irrtum dagegensetzet und diesen zu verbreiten sucht. Irrtum aber ist Gift für die Seele, im Gegensatz zur Wahrheit, die allein die rechte Kost für die Seele ist. Doch der Gegner hat großen Erfolg, denn immer wieder geht es darum, daß die Menschen sich in der Liebe üben müssen, um auch aufnahmefähig zu sein für die Wahrheit und so weit auch urteilsfähig, daß sie den Irrtum als solchen erkennen und ihn zurückweisen. Die Liebe ist alles.... sie schenkt dem Menschen ein Licht, in dem auch das Wirken des Gegners von Gott erkannt wird. Doch die Liebe ist nur noch selten zu finden, und darum auch wird die Wahrheit so selten erkannt.... Dennoch wird von seiten Gottes immer wieder ein Licht unter die Menschen getragen, immer wieder erstrahlet das Licht der Wahrheit zur Erde hernieder, und es könnte leicht der Irrtum erkannt werden, wenn nur die Menschen nach Wahrheit verlangten.... Solange aber ihr Sinnen und Trachten einer Scheinwelt gilt.... einer Welt, die Angehör des Gegners von Gott ist.... so lange begehren sie nicht, zu wissen, was hinter jener Scheinwelt steht.... Sie wissen nicht um die Welt, die allein wirklich ist, die nichts mit dieser irdischen Welt gemein hat, die ein Reich des Lichtes ist, wo nur Glück und Seligkeit ist, und die von denen in Besitz genommen wird, die so leben, daß sie immer nur den Willen Gottes erfüllen, die darum auch in der Wahrheit stehen werden, weil der Wille Gottes immer nur Liebewirken ist und weil durch ein Liebeleben auch der Mensch von innen erleuchtet wird und die Wahrheit als solche erkennt. Doch es soll immer wieder der Versuch gemacht werden, auch denen die Wahrheit zuzuführen, die noch weitab davon stehen, es soll der Verstand jener Menschen angesprochen werden, so daß sie angeregt werden zum Nachdenken und es dann auch möglich ist, daß die reine Wahrheit Eingang findet in ihre Herzen und sie sich von der irdischen Welt absetzen und das geistige Reich anstreben. Aber es gehört dazu der gute Wille, es gehört dazu ein liebewilliges Herz, das sich durch Belehrungen bestimmen läßt, auch in Liebe zu wirken. Und wahrlich, ein solcher Mensch wird nicht verlorengehen, denn sowie ihm nun die Wahrheit zugeführt werden kann, empfängt er auch Kraft, dem Willen Gottes nachzukommen. Daher soll überall der Versuch gemacht werden, die Wahrheit den Menschen zuzuleiten, und wo der Wille eines Menschen nicht abwehret, besteht auch die Möglichkeit einer Wandlung seines Wesens, denn die Wahrheit geht von Gott Selbst aus, und was von Gott ausgeht, ist Licht und Kraft und wirkt sich auch als solche aus. Empfängt aber der Mensch Licht und Kraft, dann reift auch seine Seele aus, sie gibt jeglichen Widerstand auf und wendet sich ab vom Gegner Gottes und Dem zu, Der die Ewige Wahrheit Selbst ist.... Sie wird zunehmen an Licht und Kraft, sie erkennt und verfolgt nun auch ihren eigentlichen Erdenlebenszweck, sie strebt ihre Vollendung an und erreichet auch sicher ihr Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A love life also guarantees truth....

To introduce men into spiritual knowledge will be unsuccessful as long as they are still completely in I-love, because so long they are also still in the power of My adversary, who wants to keep them in darkness. Because so long they will also strive for that what belongs to him.... earthly matter. They will desire the goods of the world and pay no attention to spiritual goods because these are not visible or tangible to them. The soul must have acquired a certain degree of maturity through love work that it is then also open for spiritual instructions, which can now have the result that the desire for truthful knowledge increases and then also the way of life is certainly led according to divine will. And so then also the maturing of the soul is guaranteed when man keeps to the spiritual teachings, when he recognizes them as divine revelations of His will and strives to fulfil it. That now the opponent tries everything to prevent the maturing of a soul is understandable, and his means is to again and again undermine truth by putting error against it and seeks to spread it. But error is poison for the soul, in contrast to truth, which alone is the right food for the soul. But the opponent has great success because again and again it is about that men have to practice love to also be receptive for truth and so far also able to judge that they recognize error as such and reject it. Love is everything.... it gives the human being a light in which even the adversary's activity is recognized by God. But love is only rarely to be found, and that is why also truth is so rarely recognized.... Nevertheless, again and again a light is carried to people on God's part, again and again the light of truth shines down to earth, and error could easily be recognized if only people demanded the truth.... But as long as their thoughts and aspirations are directed towards an illusory world.... a world that belongs to the adversary of God.... so long they do not desire to know what is behind that illusory world.... They do not know about the world, which alone is real, which has nothing in common with this earthly world, which is a kingdom of light, where there is only happiness and bliss, and which is taken possession of by those who live so that they always only fulfil the will of God, who therefore will also stand in truth, because the will of God is always only love work and because through a love life also man is enlightened from the inside and recognizes truth as such. But again and again the attempt is to be made to also supply truth to those who still stand far from it; the intellect of those men is to be addressed so that they are stimulated to think and it is then also possible that pure truth finds entrance into their hearts and they set themselves apart from the earthly world and strive for the spiritual kingdom. But good will belongs to it; a heart willing to love belongs to it, which lets itself be determined through teachings to also work in love. And truly, such a man will not get lost because as soon as truth can now be supplied to him, he also receives power to comply with the will of God. That is why the attempt is to be made everywhere to supply truth to men, and where the will of a man is not averted, there is also the possibility of a change of his nature, because truth goes out from God Himself, and what goes out from God is light and power and also has an effect as such. But when man receives light and power then also his soul matures, it gives up all resistance and turns away from the opponent of God and towards Him Who is the eternal truth Himself. It will increase in light and strength, it now also recognizes and pursues its actual purpose of earthly life, it strives for its perfection and also safely reaches its aim...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers