Nur im Stadium des freien Willens könnet ihr die letzte Entscheidung treffen für Mich oder für Meinen Gegner, denn zuvor im gebundenen Zustand seid ihr noch ohne Ichbewußtsein, euer Wille ist gebunden, und ihr handelt im Mußgesetz, ihr seid von Mir und Meinem Willen bestimmt zu jeglicher Tätigkeit. Doch als Mensch seid ihr wieder das ichbewußte Wesen, das ihr waret im Anbeginn, nur zum Anfang eurer Verkörperung noch ohne Erkenntnis, ihr seid völlig blind im Geist.... Eine freie Willensentscheidung setzt aber einen Grad der Erkenntnis voraus: Ihr müsset wissen um Mich und um Meinen Gegner, sollet ihr euch für einen von uns entscheiden. Dann erst könnet ihr zur Verantwortung gezogen werden für diese eure letzte Entscheidung. Ihr könnet nun in verschiedener Weise zu einem Grad der Erkenntnis gelangen; es kann euch ein Wissen zugeführt werden, ihr könnet über geistige Dinge unterrichtet werden.... Ihr könnet Mein Wort anhören überall, wo es euch geboten wird, und ihr könnet selbst nachdenken, denn ihr besitzet die Gabe der Denkfähigkeit während des Stadiums als Mensch. Es wird euch Menschen von Mir aus immer ein kleines Licht angezündet, nur hängt es von euch selbst ab, ob ihr das Licht annehmet oder euch dagegen wehret, daß ihr die Augen schließet und in der Dunkelheit des Geistes verbleiben wollet. Doch ihr bleibet während eures Erdenlebens als Mensch nicht gänzlich ohne Wissen um einen Schöpfer, denn ob ihr auch einen wesenhaften Gott leugnen möchtet, so könnet ihr doch nicht Seine Schöpfungswerke leugnen, und diese Schöpfungen schon werden eure Gedankentätigkeit anregen, für den Erfolg aber seid ihr schon selbst verantwortlich. Gedanklich werdet ihr auch immer wieder an einen Gott und Schöpfer gemahnet.... Ihr könnet Ihn genauso gut anerkennen, wie ihr Ihn ablehnet, und das eben ist euer freier Willensentscheid, den ihr treffen sollet während des Erdenlebens und den ihr darum treffen könnet, weil euch auch immer von Mir aus ein Wissen zugetragen wird, dem ihr euch nun öffnen, aber auch verschließen könnet.... Immer liegt es auch ganz an eurem Willen, was für einen Lebenswandel ihr führet.... Jeder Mensch hat einen stillen Mahner in sich, der ihn anregt zum Guten, den er aber auch überhören kann, wenn er nicht bereit ist, gut zu leben auf Erden.... Jeder Mensch kommt in Lebenslagen, wo er seinem Mitmenschen Dienste erweisen kann, und wieder liegt es an seinem freien Willen, ob er ihm nun hilft oder sein Herz verhärtet ist.... Jeder Mensch weiß es von sich selbst, was ihm guttut und was ihm Schaden zufügt.... Und entsprechend soll er am Nächsten handeln, dann übet er die Liebe, und dann wird auch schon ein kleines Licht in ihm aufleuchten, das ihn begreifen lässet, was ihm zuvor unverständlich war.... Durch Liebewerke allein schon gibt er seinem freien Willen die rechte Richtung, und er wendet sich innerlich Mir zu und von Meinem Gegner ab.... Es kann also jeder Mensch die rechte Entscheidung treffen, und daher muß er sich auch verantworten dereinst, wie er das letzte Stadium seines Erdenwandels genützt hat, das ihm zur letzten freien Entscheidung gegeben worden ist. Ein bestimmter Erkenntnisgrad also ist nötig, und diesen werde Ich jedem Menschen ermöglichen, wenn Ich nicht eine Seele schon im frühen Kindesalter abrufe, bevor sie zur Erkenntnis kommen konnte, dann aber auch bestimmte Gründe vorliegen, die ihr einmal selbst werdet begreifen, wenn ihr als vollendet in Meinen Heilsplan Einblick nehmen dürfet und die vielerlei Reifegrade der Seelen werdet feststellen können und deren Begründung. Doch das sei euch zur Beruhigung gesagt, daß Ich für alle die rechten Schulhäuser bereithalte, die geeignet sind, um allen Seelen ihre Fortentwicklung zu gewährleisten.... und daß Ich es wohl weiß, wo und wie einer Seele am besten geholfen werden kann, ihr Ziel zu erreichen. Wer aber auf Erden die letzte Vollendung als Mensch erreichen will, dem sind wahrlich auch alle Gelegenheiten dazu geboten, und um seinen letzten freien Willensentscheid ablegen zu können, werde Ich ihm immer beistehen, denn Ich ersehne die Rückkehr Meiner Geschöpfe, die Ich als Meine Kinder aufnehmen möchte in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Doch da auch Mein Gegner noch ein Anrecht hat an eine jede Seele, muß der Mensch selbst entscheiden, wen er als seinen Herrn anerkennen will, er kann weder von Mir noch von ihm gezwungen werden, doch sowie er nur einen Funken Liebe in sich hat, wird er sich auch entscheiden für Mich, denn mit jedem Liebewerk entwindet er sich der Macht Meines Gegners, der bar jeder Liebe ist und nur allein durch die Liebe bezwungen werden kann. Und das ist entscheidend im Leben eines Menschen, wie er sich zu den Geboten der Gottes- und der Nächstenliebe einstellt.... Wenn er nur sich bemühet, in der Liebe zu leben, dann ist er gerettet für Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSolo nello stadio della libera volontà potete trovare l’ultima decisione per Me o per il Mio avversario, perché prima nello stato legato siete ancora senza l’auto consapevolezza, la vostra volontà è legata ed agite nella legge dell’obbligo, siete determinati in ogni attività da Me e dalla Mia Volontà. Ma come uomo siete di nuovo l’essere auto consapevole, come eravate in principio, soltanto all’inizio della vostra incorporazione siete ancora senza conoscenza, siete totalmente ciechi nello spirito. Ma una decisione nella libera volontà premette un grado di conoscenza: dovete sapere di Me e del Mio avversario, se vi dovete decidere per uno di Noi. Solo allora potete essere chiamati a rispondere della vostra ultima decisione. Ora potete giungere ad un grado di conoscenza in modi differenti; vi può essere portato un sapere, potete essere istruiti su cose spirituali. Potete ascoltare la Mia Parola ovunque vi viene offerta, e voi stessi potete riflettere, perché possedete il Dono della facoltà di pensare durante lo stadio come uomo. A voi uomini viene sempre accesa da Me una piccola Luce, dipende solo da voi stessi se l’accettate oppure se vi difendete contro la stessa, che chiudete gli occhi e volete rimanere nell’oscurità dello spirito. Ma durante la vostra vita terrena come uomo non rimanete del tutto senza sapere su un Creatore, perché anche se vorreste rinnegare una Entità Dio, non potete comunque rinnegare le Sue Opere di Creazione, e queste Creazioni stimoleranno già la vostra attività mentale, ma per il successo siete responsabili voi stessi. Mentalmente venite anche sempre di nuovo ammoniti su un Dio e Creatore. Lo potete riconoscere tanto quanto rinnegarLo, ed appunto questa è la decisione della vostra libera volontà, che dovete e potete trovare durante la vita terrena, perché da Parte Mia vi viene anche sempre dato un sapere, a cui vi potete ora aprire oppure anche chiudere. Dipende sempre del tutto anche dalla vostra volontà, come conducete la vostra vita. Ogni uomo ha in sé un silenzioso ammonitore che lo stimola al bene, ma che può anche essere non ascoltato, se l’uomo non è disposto di vivere bene sulla Terra. Ognuno giunge in situazioni di vita in cui può dimostrare dei servizi al suo prossimo e dipende di nuovo dalla sua libera volontà se ora lo aiuta oppure se il suo cuore è indurito. Ogni uomo sa di sé stesso quello che gli fa bene e ciò che gli causa del danno. E così deve agire con il prossimo, allora esercita l’amore ed in lui risplenderà già una piccola Luce che gli fa comprendere ciò che dapprima gli era incomprensibile. Solo attraverso delle opere d’amore dà la giusta direzione alla sua libera volontà e si rivolge interiormente a Me e si distoglie dal Mio avversario. Quindi ogni uomo può trovare la giusta direzione alla sua libera volontà, e perciò deve anche una volta rispondere come ha utilizzato il suo cammino terreno nell’ultimo stadio, che gli è stato dato per l’ultima libera decisione. Perciò è necessario un determinato grado di conoscenza e lo renderò possibile ad ogni uomo, se non richiamo un’anima già nella tenera età di bambino, prima che abbia potuto arrivare alla conoscenza, ma allora esistono anche determinati motivi, che voi stessi comprenderete una volta quando, da perfezionati, potete dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza e potete constatare i molteplici gradi di maturità delle anime ed i loro motivi. Ma vi sia detto per vostra tranquillità, che tengo pronte per tutti le giuste scuole che sono adeguate per garantire a tutte le anime il loro ulteriore sviluppo, e che so molto bene, dove e come un’anima può essere aiutata al meglio per raggiungere la sua meta. Ma chi vuole raggiungere l’ultimo perfezionamento come uomo sulla Terra, a lui sono veramente offerte anche tutte le opportunità, ed affinché possa trovare l’ultima decisione della libera volontà lo assisterò anche, perché bramo il ritorno delle Mie creature, che vorrei accogliere come figli Miei nel Mio Regno di Luce e di Beatitudine. Ma dato che anche il Mio avversario ha ancora un diritto su ogni anima, l’uomo deve decidersi da sé stesso chi vuole riconoscere come suo Signore, non può essere costretto né da Me né da lui, ma appena ha in sé soltanto una scintilla d’amore, si deciderà anche per Me, perché con ogni opera d’amore si svincola dal potere del Mio avversario, che è privo di qualsiasi amore e può essere costretto solo dall’amore. Ed è decisivo nella vita di un uomo come si predispone verso i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, se soltanto si sforza di vivere nell’amore, allora è salvato per il tempo e per l’Eternità.
Amen
Übersetzer