Nur im Stadium des freien Willens könnet ihr die letzte Entscheidung treffen für Mich oder für Meinen Gegner, denn zuvor im gebundenen Zustand seid ihr noch ohne Ichbewußtsein, euer Wille ist gebunden, und ihr handelt im Mußgesetz, ihr seid von Mir und Meinem Willen bestimmt zu jeglicher Tätigkeit. Doch als Mensch seid ihr wieder das ichbewußte Wesen, das ihr waret im Anbeginn, nur zum Anfang eurer Verkörperung noch ohne Erkenntnis, ihr seid völlig blind im Geist.... Eine freie Willensentscheidung setzt aber einen Grad der Erkenntnis voraus: Ihr müsset wissen um Mich und um Meinen Gegner, sollet ihr euch für einen von uns entscheiden. Dann erst könnet ihr zur Verantwortung gezogen werden für diese eure letzte Entscheidung. Ihr könnet nun in verschiedener Weise zu einem Grad der Erkenntnis gelangen; es kann euch ein Wissen zugeführt werden, ihr könnet über geistige Dinge unterrichtet werden.... Ihr könnet Mein Wort anhören überall, wo es euch geboten wird, und ihr könnet selbst nachdenken, denn ihr besitzet die Gabe der Denkfähigkeit während des Stadiums als Mensch. Es wird euch Menschen von Mir aus immer ein kleines Licht angezündet, nur hängt es von euch selbst ab, ob ihr das Licht annehmet oder euch dagegen wehret, daß ihr die Augen schließet und in der Dunkelheit des Geistes verbleiben wollet. Doch ihr bleibet während eures Erdenlebens als Mensch nicht gänzlich ohne Wissen um einen Schöpfer, denn ob ihr auch einen wesenhaften Gott leugnen möchtet, so könnet ihr doch nicht Seine Schöpfungswerke leugnen, und diese Schöpfungen schon werden eure Gedankentätigkeit anregen, für den Erfolg aber seid ihr schon selbst verantwortlich. Gedanklich werdet ihr auch immer wieder an einen Gott und Schöpfer gemahnet.... Ihr könnet Ihn genauso gut anerkennen, wie ihr Ihn ablehnet, und das eben ist euer freier Willensentscheid, den ihr treffen sollet während des Erdenlebens und den ihr darum treffen könnet, weil euch auch immer von Mir aus ein Wissen zugetragen wird, dem ihr euch nun öffnen, aber auch verschließen könnet.... Immer liegt es auch ganz an eurem Willen, was für einen Lebenswandel ihr führet.... Jeder Mensch hat einen stillen Mahner in sich, der ihn anregt zum Guten, den er aber auch überhören kann, wenn er nicht bereit ist, gut zu leben auf Erden.... Jeder Mensch kommt in Lebenslagen, wo er seinem Mitmenschen Dienste erweisen kann, und wieder liegt es an seinem freien Willen, ob er ihm nun hilft oder sein Herz verhärtet ist.... Jeder Mensch weiß es von sich selbst, was ihm guttut und was ihm Schaden zufügt.... Und entsprechend soll er am Nächsten handeln, dann übet er die Liebe, und dann wird auch schon ein kleines Licht in ihm aufleuchten, das ihn begreifen lässet, was ihm zuvor unverständlich war.... Durch Liebewerke allein schon gibt er seinem freien Willen die rechte Richtung, und er wendet sich innerlich Mir zu und von Meinem Gegner ab.... Es kann also jeder Mensch die rechte Entscheidung treffen, und daher muß er sich auch verantworten dereinst, wie er das letzte Stadium seines Erdenwandels genützt hat, das ihm zur letzten freien Entscheidung gegeben worden ist. Ein bestimmter Erkenntnisgrad also ist nötig, und diesen werde Ich jedem Menschen ermöglichen, wenn Ich nicht eine Seele schon im frühen Kindesalter abrufe, bevor sie zur Erkenntnis kommen konnte, dann aber auch bestimmte Gründe vorliegen, die ihr einmal selbst werdet begreifen, wenn ihr als vollendet in Meinen Heilsplan Einblick nehmen dürfet und die vielerlei Reifegrade der Seelen werdet feststellen können und deren Begründung. Doch das sei euch zur Beruhigung gesagt, daß Ich für alle die rechten Schulhäuser bereithalte, die geeignet sind, um allen Seelen ihre Fortentwicklung zu gewährleisten.... und daß Ich es wohl weiß, wo und wie einer Seele am besten geholfen werden kann, ihr Ziel zu erreichen. Wer aber auf Erden die letzte Vollendung als Mensch erreichen will, dem sind wahrlich auch alle Gelegenheiten dazu geboten, und um seinen letzten freien Willensentscheid ablegen zu können, werde Ich ihm immer beistehen, denn Ich ersehne die Rückkehr Meiner Geschöpfe, die Ich als Meine Kinder aufnehmen möchte in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Doch da auch Mein Gegner noch ein Anrecht hat an eine jede Seele, muß der Mensch selbst entscheiden, wen er als seinen Herrn anerkennen will, er kann weder von Mir noch von ihm gezwungen werden, doch sowie er nur einen Funken Liebe in sich hat, wird er sich auch entscheiden für Mich, denn mit jedem Liebewerk entwindet er sich der Macht Meines Gegners, der bar jeder Liebe ist und nur allein durch die Liebe bezwungen werden kann. Und das ist entscheidend im Leben eines Menschen, wie er sich zu den Geboten der Gottes- und der Nächstenliebe einstellt.... Wenn er nur sich bemühet, in der Liebe zu leben, dann ist er gerettet für Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSeulement dans le stade de la libre volonté vous pouvez prendre la dernière décision pour Moi ou pour Mon adversaire, parce que d'abord dans l'état lié vous êtes encore sans auto-conscience, votre volonté est liée et vous agissez dans la loi d'obligation, vous êtes déterminés dans toute activité par Moi et par Ma Volonté. Mais en tant qu’homme vous êtes de nouveau un être auto-conscient, comme vous l’étiez au début, seulement au début de votre incorporation vous êtes encore sans connaissance, vous êtes totalement aveugles en esprit. Or une décision dans la libre volonté suppose un degré de connaissance : vous devez avoir connaissance de Moi et de Mon adversaire, si vous devez vous décider pour l’un de Nous. Seulement alors vous pouvez être appelé à répondre de votre dernière décision. Maintenant vous pouvez arriver à un degré de connaissance de différentes manières ; il peut vous être apporté un savoir, vous pouvez être instruit sur des choses spirituelles. Vous pouvez écouter Ma Parole partout où elle vous est offerte, et vous-mêmes pouvez réfléchir, parce que vous possédez le Don de la faculté de penser pendant le stade comme homme. À vous les hommes il est toujours allumé par Moi une petite Lumière, il dépend seulement de vous-mêmes si vous l’acceptez ou bien si vous vous défendez contre celle-ci, si vous fermez les yeux et voulez rester dans l'obscurité de l'esprit. Mais pendant votre vie terrestre comme homme vous ne restez pas entièrement sans savoir sur un Créateur, parce que même si vous vouliez nier une Entité en tant que Dieu, vous ne pouvez de toute façon pas nier Ses Œuvres de Création, et ces Créations stimuleront déjà votre activité mentale, mais pour le succès vous en êtes responsables vous-mêmes. Mentalement vous êtes de nouveau toujours mis en garde sur un Dieu et Créateur. Vous pouvez le reconnaître aussi bien que Le rejeter, et justement cela est la décision de votre libre volonté, que vous devez et pouvez prendre pendant la vie terrestre, parce que de Ma Part il vous est toujours donné un savoir auquel vous pouvez maintenant vous ouvrir ou bien aussi vous fermer. Il dépend toujours entièrement de votre volonté comment vous menez votre vie. Chaque homme a en soi un réprobateur silencieux qui le stimule à faire le bien, mais qui peut aussi être non écouté si l'homme n'est pas disposé à vivre bien sur la Terre. Chacun arrive dans des situations de vie dans lesquelles il peut dérouler des services à son prochain et il dépend de nouveau de sa libre volonté si maintenant il l'aide ou bien si son cœur est endurci. Chaque homme sait de lui-même ce qui est bien et ce qui cause des dommages. Et ainsi il doit agir avec le prochain, alors il exerce l'amour et en lui brillera déjà une petite Lumière qui lui fait comprendre ce qui d'abord lui était incompréhensible. Seulement au travers d’œuvres d'amour il donne la juste direction à sa libre volonté et se tourne intérieurement vers Moi et il se détourne de Mon adversaire. Donc chaque homme peut trouver la juste direction à sa libre volonté, et donc il doit aussi un jour répondre sur comment il a utilisé son chemin terrestre dans le dernier stade qui lui a été donné pour prendre la dernière libre décision. Donc un degré déterminé de connaissance est nécessaire et Je le rendrai possible à chaque homme, si Je ne rappelle pas une âme déjà dans l'âge tendre d'enfant, avant qu'elle ait pu arriver à la connaissance, mais alors il existe des raisons déterminées que vous-mêmes comprendrez un jour lorsque, perfectionnés, vous pourrez donner un regard dans Mon Plan de Salut et pourrez constater les multiples degrés de maturité des âmes et leurs raisons. Mais qu’il vous soit dit pour votre tranquillité, que Je tiens prêt pour tous les justes écoles qui sont adéquates pour garantir à toutes les âmes leur développement ultérieur, et que Je sais très bien où et comment une âme peut être aidée au mieux pour atteindre son but. Mais celui qui veut atteindre le dernier perfectionnement comme homme sur la Terre, à lui sont vraiment offertes toutes les opportunités, et pour qu'il puisse prendre la dernière décision de la libre volonté Je l'assisterai toujours, parce que Je désire ardemment le retour de Mes créatures que Je voudrais accueillir comme Mes fils dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude. Mais vu que Mon adversaire a encore un droit sur chaque âme, l'homme doit se décider tout seul quant à Celui qu’il veut reconnaître comme son Seigneur, il ne peut pas être forcé ni par chez Moi ni par lui, mais dès qu'il a en lui seulement une étincelle d'amour, il se décidera pour Moi, parce qu'avec chaque œuvre d'amour il se dédouane du pouvoir de Mon adversaire qui est dépourvu de n'importe quel amour et peut être mis en échec seulement par l'amour. Et il est décisif dans la vie d'un homme de comment il se prévoit envers les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, si seulement il s’efforce de vivre dans l'amour, alors il est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité.
Amen
Übersetzer