Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung des Umgestaltungswerkes....

Und es wird euch immer verständlicher werden, daß eine gewaltige Änderung kommen muß, die sowohl das geistige als auch das irdische Leben der Menschen betrifft.... Denn diese sind in einem Zustand angelangt, wo nur noch ein gewaltiger Eingriff Erfolge zeitigen kann, und dieser gewaltige Eingriff wird irdisch zu erwarten sein und auch eine geistige Wandlung nach sich ziehen.... Denn es ist alles aus der Ordnung getreten, es ist in der geistigen Entwicklung der Menschen ein Stillstand eingetreten und vielfach auch ein Rückgang festzustellen, und sonach erfüllt die Erde kaum noch ihren Zweck und muß eine Umwandlung erfahren.... es muß wieder die gesetzliche Ordnung hergestellt werden, allem Geistigen muß der Aufenthalt zugewiesen werden, der seinem Reife- oder Entwicklungsgrad entspricht. Und besonders die Menschen müssen wieder in die rechte Ordnung sich einfügen, sollen sie einmal das Ziel erreichen: vollkommen zu werden, wie es ihre Bestimmung ist.... Könntet ihr Menschen das Chaos überblicken, das sowohl geistig als auch irdisch zur Zeit auf Erden ist, ihr würdet selbst nur in einer gewaltigen Veränderung einen Ausweg ersehen, doch ihr seid zumeist verfinsterten Geistes und wisset überhaupt nichts über euren eigentlichen Daseinszweck. Und das schon gehört zu dem geistigen Tiefstand, denn ihr tut nichts dazu, um euch ein kleines Licht zu verschaffen, weswegen ihr über die Erde geht. Und ihr weiset auch die Mitmenschen ab, die euch darüber ein Licht anzünden wollen. Alles ist aus der Ordnung getreten, weil der freie Wille des Menschen selbst die Ordnung umstößt und das auch zur Folge hat, daß alles noch in der Entwicklung begriffene Geistige nicht vorankommt, da es durch Menschen am Dienen gehindert wird und doch nur durch Dienen sich aufwärtsentwickelt.... Und darum muß einmal wieder die göttliche Ordnung hergestellt werden, und alles muß sich einfügen in dieses Gesetz.... Die Menschen müssen freiwillig in göttlicher Ordnung leben, und sie werden dann auch wieder dem noch in den Schöpfungswerken gebundenen Geistigen dazu verhelfen, seine dienende Aufgabe zu erfüllen, sie werden bestimmungsmäßig angewendet werden und dadurch auch langsam zur Höhe kommen. Wer hellen Geistes ist, wer durch ein Liebeleben den Geist in sich erweckt hat zum Leben, der erkennt den Notstand, und er hat auch volles Verständnis für das Umgestaltungswerk, das sich in Kürze an der Erde vollziehen wird, denn er weiß es, daß es keinen anderen Ausweg gibt, er weiß es, daß alles Geistige inmitten des Rückführungsprozeßes steht und daß dieser nun ins Stocken geraten ist und es dringend eines Geschehens bedarf, auf daß dieser Prozeß fortgesetzt werden kann und Erfolg verspricht. Die Zeit ist abgelaufen, die dem Geistigen zu seiner Entwicklung zugebilligt wurde, und also muß alles, was versagt hat, als es den Zustand des freien Willens erreichte, wieder, seinem Reifegrad entsprechend, den Entwicklungsgang neu beginnen, während das noch gebundene Geistige neue Verformungen eingeht ebenfalls seinem Reifegrad gemäß. Und es bedingt dies eine totale Umwandlung der Erde, ein Beenden jeglichen Lebens, ein Auflösen jeglicher materiellen Außenform, die das Geistige noch gebunden hielt, und eine völlige Neugestaltung, ein Erstehen neuer Schöpfungen. Und dieses neue Schöpfungswerk wird dann auch wieder von Menschen bewohnt werden, die auf der alten Erde zum Ausreifen gekommen sind, die ihrem Gott und Schöpfer treu blieben auch in den stärksten Anfechtungen durch den Gegner Gottes, die ausharrten in ihrer Treue zu Ihm, bis zum Ende.... bis sie entrückt wurden um wieder als Stamm des neuen Geschlechtes der neuen Erde zugeführt zu werden.... Vor dieser gewaltigen Umwandlung stehet ihr Menschen, und es wird euch immer wieder gesagt, daß ihr euch darauf vorbereiten sollet.... auf daß ihr nicht zu denen gehöret, die das Los einer Neubannung in den Schöpfungen der Erde erfahren.... Und wenn nur ein Funke Glauben in euch ist an einen Gott und Schöpfer, so betet zu Ihm, daß Er euch bewahren möge vor diesem Los, und Er wird wahrlich eure Bitte erfüllen.... Wenn ihr nicht glauben könnet, d.h. nicht überzeugt seid von einem Ende, so rechnet doch mit der Möglichkeit und führet entsprechend euren Erdenlebenswandel, denn sehr schnell geht die Zeit vorüber, die euch noch bleibt bis zum Ende, und ihr sollet und könnet diese Zeit noch gut nützen, wenn ihr nur den Gedanken in euch nicht wehret, die immer wieder euch erinnern werden an das, was euch durch Mitmenschen kundgetan wird.... Lebet so, als ob der nächste Tag euer letzter wäre, und wahrlich, ihr werdet nicht verlorengehen.... Und achtet nur auf alles, was in der Welt und um euch vorgeht, und ihr werdet selbst nur die eine Lösung als erfolgreich erkennen, daß alles erneuert werden muß.... daß eine neue Erde geschaffen werden muß, auf daß die geistige Entwicklung wieder fortgesetzt werden kann mit rechtem Erfolg....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justificação do redesenho....

E tornar-se-á cada vez mais compreensível para si que tem de vir uma tremenda mudança que afecta a vida espiritual e terrena das pessoas.... Pois atingiram um estado em que só uma poderosa intervenção pode trazer sucesso, e esta poderosa intervenção é de esperar terrena e resultará também numa mudança espiritual.... Porque tudo ficou fora de ordem, o desenvolvimento espiritual das pessoas parou e, em muitos casos, também se pode observar um declínio, pelo que a terra já quase não cumpre o seu objectivo e tem de sofrer uma transformação.... A ordem legal deve ser restabelecida, todas as substâncias espirituais devem receber a morada que corresponda ao seu grau de maturidade ou desenvolvimento. E especialmente as pessoas têm de se integrar novamente na ordem certa se quiserem um dia alcançar o objectivo: tornar-se perfeitos, pois é o seu destino.... Se vocês, humanos, fossem capazes de observar o caos que existe actualmente na Terra, tanto espiritual como terreno, só veriam uma saída numa mudança tremenda, no entanto, estão na sua maioria obscurecidos em espírito e não sabem nada sobre o vosso verdadeiro propósito de existência. E isto já pertence ao baixo espiritual, pois não fazeis nada para vos fornecer uma pequena luz, e é por isso que andais na terra. E também rejeita os seus semelhantes que querem acender uma luz para si. Tudo está fora de ordem porque o próprio livre arbítrio do ser humano anula a ordem e isto também resulta no facto de todas as substâncias espirituais que ainda estão em processo de desenvolvimento não poderem progredir porque são impedidas de estar ao serviço das pessoas e, no entanto, só se desenvolvem para cima através do serviço.... E é por isso que a ordem divina tem de ser restabelecida mais uma vez e tudo tem de caber nesta lei.... As pessoas devem viver voluntariamente na ordem divina, e então também ajudarão novamente o espiritual, que ainda está vinculado às obras da criação, a cumprir a sua tarefa de serviço, serão utilizadas de acordo com o propósito e, assim, também ascenderão lentamente. Qualquer pessoa com um espírito claro, qualquer pessoa que tenha despertado o espírito em si mesmo para a vida através de uma vida de amor, reconhece o estado de emergência e também compreende plenamente o trabalho de transformação que em breve terá lugar na Terra, pois sabe que não há outra saída, sabe que todas as substâncias espirituais estão no meio do processo de regresso e que isto chegou agora a um impasse e exige urgentemente que algo aconteça para que este processo possa ser continuado e promete sucesso. O tempo atribuído ao espiritual para o seu desenvolvimento expirou, e portanto tudo o que falhou quando atingiu o estado de livre arbítrio deve, de acordo com o seu grau de maturidade, recomeçar o curso do desenvolvimento, enquanto o espiritual ainda ligado entra em novas deformações do mesmo modo, de acordo com o seu grau de maturidade. E isto exige uma transformação total da terra, um fim de toda a vida, uma dissolução de toda a forma externa material, que ainda manteve o limite espiritual, e uma remodelação completa, uma emergência de novas criações. E esta nova obra de criação será então também habitada por pessoas que amadureceram na velha terra, que permaneceram fiéis ao seu Deus e Criador mesmo nas mais fortes tentações do adversário de Deus, que perseveraram na sua fidelidade a Ele até ao fim.... até serem apanhados para serem novamente trazidos como uma tribo da nova geração para a nova terra.... Vós, humanos, estais perante esta imensa transformação, e é-vos dito uma e outra vez para vos preparardes para ela.... para que não pertençais àqueles que experimentam o destino de um novo banimento nas criações da terra.... E se houver apenas uma centelha de fé em ti num Deus e Criador, reza a Ele para que Ele te proteja deste destino, e Ele irá verdadeiramente conceder o teu pedido.... Se não pode acreditar, ou seja, se não está convencido de um fim, então conte com a possibilidade e viva a sua vida terrena em conformidade, pois o tempo que lhe resta até ao fim passará muito rapidamente e deverá e poderá ainda fazer bom uso desse tempo se não resistir aos pensamentos que lhe são próprios e que lhe lembrarão o que lhe será anunciado pelos seus semelhantes.... Viva como se o dia seguinte fosse o seu último, e não se perderá.... E só prestem atenção a tudo o que acontece no mundo e à vossa volta, e só vocês mesmos reconhecerão a única solução como bem sucedida, que tudo tem de ser renovado.... que uma nova terra tem de ser criada para que o desenvolvimento espiritual possa ser continuado novamente com êxito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL