Ich will euch immer nur vom Irrtum befreien und euch statt dessen reinste Wahrheit darbieten, und darum rede Ich euch immer wieder an.... Und Ich benötige nur von eurer Seite ernstes Wahrheitsverlangen, den Willen, im rechten Denken zu stehen und die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können.... Dann kann auch die Zuleitung der Wahrheit von oben erfolgen, und dann wandelt ihr Menschen auch im Licht. Der Wille zur Wahrheit aber ist wenig vorhanden, und darum hat Mein Gegner eine große Macht, er kann Irrtum anbieten, und dieser wird nicht als solcher erkannt. Folglich ist des Menschen Wille selbst entscheidend, wieweit er sich im rechten Denken, in der Wahrheit, bewegt. Und stets soll er sich an Mich Selbst wenden, um aus Meiner Hand direkt reinste Wahrheit entgegenzunehmen, denn wenngleich er selbst noch nicht dazu fähig ist, Meine Ansprache direkt zu vernehmen, so werde Ich sie ihm doch durch Meine Boten zuleiten, wenn Ich seinen ernsten Willen und das Verlangen nach der reinen Wahrheit erkenne. Denn es wird der Gegner immer wieder Irrtum zwischenstreuen und auch jene Menschen irreleiten wollen, die sich im Besitz wahren Geistesgutes wähnen, das er immer wieder vergiften wird, wo nicht größte Achtsamkeit dieses verhindert. Darum könnet ihr nicht achtsam (vorsichtig) genug sein, und ihr könnet nicht oft genug Mich Selbst bitten um die Wahrheit. Denn Ich bin immer bereit, euch reinstes Geistesgut zuzuleiten.... ein Lebenswasser euch zuströmen zu lassen, das noch frei ist von jeder verunreinigenden Beigabe und das euch daher auch zur Gesundung eurer Seele verhilft. Darum schöpfet am Quell.... und achtet auch dann noch darauf, daß das reine, gesunde Lebenswasser nicht verunreinigt wird und in einem anderen Zustand zu euch gelangt, als es direkt am Quell beschaffen ist.... Mein Gegner bedienet sich vieler Mittel, um Mein reines Wort zu verunstalten, und die Menschen merken es nicht.... Sie geben ihm unbedenklich nach, wenn er sie zu veranlassen sucht, Änderungen oder angebliche Verbesserungen vorzunehmen, die ihm schon die Möglichkeit geben, falschen Samen zwischenzustreuen, der aufgehen wird und den Wert nun erheblich herabsetzt, wenn der Irrtum nicht rechtzeitig erkannt und bereinigt wird. Darum ist es ganz notwendig, daß Ich immer wieder Mein Wort von oben ertönen lasse, denn die unvollkommenen Menschen lassen nichts unverändert bestehen, und so werden sie auch stets ein höchst vollkommenes Geistesgut mit menschlichen Zusätzen versehen, sie werden auch gedanklich falsche Wege gehen und Erklärungen geben, die nicht mehr mit der Wahrheit übereinstimmen, und diesen kann dann immer nur die reine Wahrheit entgegengesetzt werden, die wieder von Mir direkt zur Erde strömt, wenn Ich es für nötig erachte, Irrtümer zu berichtigen und des Gegners Wirken herauszustellen.... Und entsprechend dem Verlangen des einzelnen nach der Wahrheit wird dieser sich auch dazu verhalten, er wird die reine Wahrheit annehmen, wenn er sie ernstlich begehret, oder er wird in Gleichgültigkeit bei irrigem Gedankengut verharren, doch zu seinem eigenen Schaden.... Denn ein Licht werde Ich immer aufleuchten lassen, sowie sich eine Trübung einschleichen konnte, und Ich werde daher auch nicht aufhören, direkt aus der Höhe zu sprechen. Denn es werden auch die Menschen nicht aufhören, sich von Meinem Gegner beeinflussen zu lassen und Änderungen vorzunehmen an dem Geistesgut, das ursprünglich von Mir Selbst ausgegangen ist.... Sie werden ihre eigenen Gedanken, ihr Verstandesdenken, immer wieder einschalten, und dieses kann von Meinem Gegner beherrscht werden, so daß sich Irrtum einschleicht in ein Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hatte.... Und der Willensfreiheit der Menschen wegen hindere Ich dies nicht, sorge aber immer wieder dafür, daß denen, die nach der Wahrheit verlangen, diese wieder zugeht in reinster Form. Ihr sollet daher niemals ein Geistesgut verwerfen, das von Mir seinen Ausgang nahm, ihr sollet aber danach achten, ob es unverändert erhalten geblieben ist, und ihr sollet Meine Botschaften dagegen abwägen, die wieder zu euch direkt gelangen. Denn Ich weiß es, warum Ich euch Menschen immer wieder anspreche, Ich weiß es, wann es nötig ist, daß Ich Selbst Mich wieder einschalte, um Irrtümer aufzuklären, die.... wenn auch noch so geringfügig.... immer wieder neuen Irrtum nach sich ziehen, und daher ihm.... als vom Gegner ausgehend, auch der Kampf angesagt werden muß. Immer wird der Mensch auch den Irrtum ablehnen, sowie er selbst geweckten Geistes ist, doch jene werden ihn dulden, die selbst noch nicht eingedrungen sind in geistiges Wissen, um jeglichen Irrtum zu erkennen, und es ist dies gleich einem verunreinigten Brunnen, dessen Wasser nicht mehr erquickend, sondern eher gefährlich sein kann. Der Irrtum geht vom Gegner aus und kann niemals eine heilsame Wirkung haben auf die Seele.... Könnet ihr aber am Quell das Wasser des Lebens entgegennehmen, dann seid ihr gefeit gegen schlechten Einfluß, dann geht euch Mein Wort mit aller Kraft zu und verbürgt euch auch reinste Wahrheit, und dann könnet ihr auch alles glauben, weil von Mir aus wahrlich kein Irrtum euch zugeführt werden kann.... Aber ihr sollet stets aufmerksam sein und immer wissen, daß Mein Gegner jede Gelegenheit nützet, wo er einschlüpfen kann, um die Menschen zu verwirren.... Und wenn es ihm nur gelingt, die Menschen in einen anderen Gedankengang hineinzudrängen, und sie nun falsche Folgerungen aufstellen, die der Wahrheit nicht entsprechen und darum sich als Finsternis auswirken.... als ein Gedankenkomplex, durch den das Licht nicht hindurchdringen kann. Dann bittet nur immer Mich Selbst um Erhellung, um Aufklärung, und wahrlich, Ich werde sie euch geben, weil Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet, denn nur die Wahrheit ist Licht, und nur durch die Wahrheit könnet ihr selig werden....
Amen
ÜbersetzerSó quero libertá-lo de erros e oferecer-lhe a mais pura verdade e, por isso, dirijo-me a si vezes sem conta.... E só preciso de um desejo sincero de verdade da vossa parte, da vontade de pensar correctamente e de ser capaz de distinguir a verdade do erro.... Então o fornecimento da verdade também pode vir de cima, e então vocês, humanos, também caminharão na luz. Mas há pouca vontade de verdade e por isso o meu adversário tem grande poder, pode oferecer erro e este não será reconhecido como tal. Consequentemente, a própria vontade do ser humano é decisiva no que diz respeito a até que ponto ele se move no pensamento correcto, na verdade. E ele deve sempre recorrer a Mim mesmo para receber a mais pura verdade directamente da Minha mão, pois embora ele próprio ainda não seja capaz de ouvir directamente a Minha morada, transmiti-la-ei no entanto através dos Meus mensageiros se reconhecer a sua séria vontade e desejo da pura verdade. Pois o adversário interverterá vezes sem conta o erro e também quer enganar as pessoas que acreditam estar na posse do verdadeiro conhecimento espiritual, o qual envenenará vezes sem conta, a menos que a máxima atenção o impeça. Por conseguinte, não se pode estar suficientemente atento (cuidado) e não se pode perguntar-me com frequência suficiente a verdade. Pois estou sempre pronto a transmitir-vos o mais puro conhecimento espiritual.... uma água da vida para si que ainda está livre de todas as adições contaminantes e que por isso também o ajuda a curar a sua alma. Portanto, retire da fonte.... e mesmo assim certifique-se de que a água pura e saudável da vida não está contaminada e chega até si num estado diferente do que se encontra directamente na fonte..... O meu adversário usa muitos meios para desfigurar a Minha Palavra pura e as pessoas não reparam nela.... Eles cedem-lhe sem hesitação quando ele tenta induzi-los a fazer alterações ou alegadas melhorias que já lhe dão a oportunidade de interpor sementes erradas que brotarão e agora reduzem consideravelmente o valor se o erro não for reconhecido e esclarecido a tempo. Por esta razão, é inteiramente necessário que eu soe repetidamente a Minha Palavra do alto, pois as pessoas imperfeitas não deixam nada inalterado, e assim também fornecerão sempre um conhecimento espiritual mais perfeito com adições humanas, também tomarão mentalmente caminhos errados e darão explicações que já não correspondem à verdade, e estas só poderão então ser contrariadas pela pura verdade, que flui directamente de Mim para a terra novamente quando eu considerar necessário corrigir erros e expor a actividade do adversário.... E de acordo com o desejo de verdade do indivíduo, ele também se comportará em conformidade, ele aceitará a verdade pura se a desejar seriamente ou permanecerá indiferente a ideias erradas, mas em seu próprio prejuízo.... Pois deixarei sempre brilhar uma luz assim que uma opacidade se possa infiltrar, e por isso também não deixarei de falar directamente de cima. Pois nem as pessoas deixarão de se deixar influenciar pelo Meu adversário e de fazer mudanças no conhecimento espiritual que originalmente veio de Mim Mesmo.... Uma e outra vez eles vão ligar os seus próprios pensamentos, o seu pensamento intelectual, e isto pode ser controlado pelo Meu adversário para que o erro se infiltre no conhecimento espiritual que teve origem em Mim.... E por causa da liberdade de vontade das pessoas, não impeço isto, mas asseguro repetidamente que aqueles que desejam a verdade a recebam novamente na sua forma mais pura. Por conseguinte, nunca deve rejeitar o conhecimento espiritual que teve origem em Mim, mas deve verificar se foi preservado inalterado, e deve pesar as Minhas mensagens contra as que lhe chegam directamente de novo. Pois sei porque me dirijo a vós, humanos, uma e outra vez, sei quando é necessário que Eu intervenha de novo para esclarecer erros que, por pequenos que sejam, resultam sempre em novos erros uma e outra vez. resultam sempre em novo erro, e portanto ele.... a partir do adversário, devem também ser declarados em guerra. O ser humano rejeitará sempre o erro assim que ele próprio for de espírito desperto, mas aqueles que ainda não penetraram no conhecimento espiritual para reconhecer qualquer erro, e isto é como um poço poluído cuja água já não pode ser refrescante, mas sim perigosa. O erro emana do adversário e nunca pode ter um efeito benéfico sobre a alma.... Mas se for capaz de receber a água da vida na nascente, então está imune a má influência, então a Minha Palavra chegar-lhe-á com toda a força e também lhe garantirá a mais pura verdade, e então também pode acreditar em tudo, porque verdadeiramente nenhum erro lhe pode ser fornecido por Mim.... Mas deve estar sempre atento e saber sempre que o meu adversário usa todas as oportunidades em que se pode infiltrar para confundir as pessoas.... E se ele só conseguir forçar as pessoas a uma linha de pensamento diferente e elas agora tirarem conclusões erradas que não correspondem à verdade e, portanto, têm o efeito da escuridão.... como um complexo de pensamento através do qual a luz não consegue penetrar. Então, só me peça esclarecimento, esclarecimento e, na verdade, dar-lho-ei porque quero que fiqueis na verdade, pois só a verdade é luz e só através da verdade podeis tornar-vos feliz...._>Ámen
Übersetzer