Ich will euch immer nur vom Irrtum befreien und euch statt dessen reinste Wahrheit darbieten, und darum rede Ich euch immer wieder an.... Und Ich benötige nur von eurer Seite ernstes Wahrheitsverlangen, den Willen, im rechten Denken zu stehen und die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können.... Dann kann auch die Zuleitung der Wahrheit von oben erfolgen, und dann wandelt ihr Menschen auch im Licht. Der Wille zur Wahrheit aber ist wenig vorhanden, und darum hat Mein Gegner eine große Macht, er kann Irrtum anbieten, und dieser wird nicht als solcher erkannt. Folglich ist des Menschen Wille selbst entscheidend, wieweit er sich im rechten Denken, in der Wahrheit, bewegt. Und stets soll er sich an Mich Selbst wenden, um aus Meiner Hand direkt reinste Wahrheit entgegenzunehmen, denn wenngleich er selbst noch nicht dazu fähig ist, Meine Ansprache direkt zu vernehmen, so werde Ich sie ihm doch durch Meine Boten zuleiten, wenn Ich seinen ernsten Willen und das Verlangen nach der reinen Wahrheit erkenne. Denn es wird der Gegner immer wieder Irrtum zwischenstreuen und auch jene Menschen irreleiten wollen, die sich im Besitz wahren Geistesgutes wähnen, das er immer wieder vergiften wird, wo nicht größte Achtsamkeit dieses verhindert. Darum könnet ihr nicht achtsam (vorsichtig) genug sein, und ihr könnet nicht oft genug Mich Selbst bitten um die Wahrheit. Denn Ich bin immer bereit, euch reinstes Geistesgut zuzuleiten.... ein Lebenswasser euch zuströmen zu lassen, das noch frei ist von jeder verunreinigenden Beigabe und das euch daher auch zur Gesundung eurer Seele verhilft. Darum schöpfet am Quell.... und achtet auch dann noch darauf, daß das reine, gesunde Lebenswasser nicht verunreinigt wird und in einem anderen Zustand zu euch gelangt, als es direkt am Quell beschaffen ist.... Mein Gegner bedienet sich vieler Mittel, um Mein reines Wort zu verunstalten, und die Menschen merken es nicht.... Sie geben ihm unbedenklich nach, wenn er sie zu veranlassen sucht, Änderungen oder angebliche Verbesserungen vorzunehmen, die ihm schon die Möglichkeit geben, falschen Samen zwischenzustreuen, der aufgehen wird und den Wert nun erheblich herabsetzt, wenn der Irrtum nicht rechtzeitig erkannt und bereinigt wird. Darum ist es ganz notwendig, daß Ich immer wieder Mein Wort von oben ertönen lasse, denn die unvollkommenen Menschen lassen nichts unverändert bestehen, und so werden sie auch stets ein höchst vollkommenes Geistesgut mit menschlichen Zusätzen versehen, sie werden auch gedanklich falsche Wege gehen und Erklärungen geben, die nicht mehr mit der Wahrheit übereinstimmen, und diesen kann dann immer nur die reine Wahrheit entgegengesetzt werden, die wieder von Mir direkt zur Erde strömt, wenn Ich es für nötig erachte, Irrtümer zu berichtigen und des Gegners Wirken herauszustellen.... Und entsprechend dem Verlangen des einzelnen nach der Wahrheit wird dieser sich auch dazu verhalten, er wird die reine Wahrheit annehmen, wenn er sie ernstlich begehret, oder er wird in Gleichgültigkeit bei irrigem Gedankengut verharren, doch zu seinem eigenen Schaden.... Denn ein Licht werde Ich immer aufleuchten lassen, sowie sich eine Trübung einschleichen konnte, und Ich werde daher auch nicht aufhören, direkt aus der Höhe zu sprechen. Denn es werden auch die Menschen nicht aufhören, sich von Meinem Gegner beeinflussen zu lassen und Änderungen vorzunehmen an dem Geistesgut, das ursprünglich von Mir Selbst ausgegangen ist.... Sie werden ihre eigenen Gedanken, ihr Verstandesdenken, immer wieder einschalten, und dieses kann von Meinem Gegner beherrscht werden, so daß sich Irrtum einschleicht in ein Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hatte.... Und der Willensfreiheit der Menschen wegen hindere Ich dies nicht, sorge aber immer wieder dafür, daß denen, die nach der Wahrheit verlangen, diese wieder zugeht in reinster Form. Ihr sollet daher niemals ein Geistesgut verwerfen, das von Mir seinen Ausgang nahm, ihr sollet aber danach achten, ob es unverändert erhalten geblieben ist, und ihr sollet Meine Botschaften dagegen abwägen, die wieder zu euch direkt gelangen. Denn Ich weiß es, warum Ich euch Menschen immer wieder anspreche, Ich weiß es, wann es nötig ist, daß Ich Selbst Mich wieder einschalte, um Irrtümer aufzuklären, die.... wenn auch noch so geringfügig.... immer wieder neuen Irrtum nach sich ziehen, und daher ihm.... als vom Gegner ausgehend, auch der Kampf angesagt werden muß. Immer wird der Mensch auch den Irrtum ablehnen, sowie er selbst geweckten Geistes ist, doch jene werden ihn dulden, die selbst noch nicht eingedrungen sind in geistiges Wissen, um jeglichen Irrtum zu erkennen, und es ist dies gleich einem verunreinigten Brunnen, dessen Wasser nicht mehr erquickend, sondern eher gefährlich sein kann. Der Irrtum geht vom Gegner aus und kann niemals eine heilsame Wirkung haben auf die Seele.... Könnet ihr aber am Quell das Wasser des Lebens entgegennehmen, dann seid ihr gefeit gegen schlechten Einfluß, dann geht euch Mein Wort mit aller Kraft zu und verbürgt euch auch reinste Wahrheit, und dann könnet ihr auch alles glauben, weil von Mir aus wahrlich kein Irrtum euch zugeführt werden kann.... Aber ihr sollet stets aufmerksam sein und immer wissen, daß Mein Gegner jede Gelegenheit nützet, wo er einschlüpfen kann, um die Menschen zu verwirren.... Und wenn es ihm nur gelingt, die Menschen in einen anderen Gedankengang hineinzudrängen, und sie nun falsche Folgerungen aufstellen, die der Wahrheit nicht entsprechen und darum sich als Finsternis auswirken.... als ein Gedankenkomplex, durch den das Licht nicht hindurchdringen kann. Dann bittet nur immer Mich Selbst um Erhellung, um Aufklärung, und wahrlich, Ich werde sie euch geben, weil Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet, denn nur die Wahrheit ist Licht, und nur durch die Wahrheit könnet ihr selig werden....
Amen
ÜbersetzerJe veux toujours seulement vous libérer de l'erreur et au lieu de celle-ci vous offrir la très pure Vérité et donc Je vous parle toujours de nouveau. De votre part J’ai seulement besoin d'un sérieux désir pour la Vérité, la volonté d’être dans une juste pensée et de pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Alors l'apport de la Vérité d'en haut peut se dérouler et vous les hommes marchez ensuite dans la Lumière. Mais il y a peu de volonté pour la Vérité et pour cela Mon adversaire a un grand pouvoir, il peut offrir l'erreur et celle-ci n'est pas reconnue comme telle. Par conséquent la volonté de l'homme est décisive pour qu’il se bouge dans une juste pensée, dans la Vérité. Il doit toujours se tourner vers Moi-Même pour accueillir directement de Ma Main la plus pure Vérité, parce que bien que lui-même ne soit pas encore capable d’entendre directement Mon Discours, Je le lui guiderai de toute façon à travers Mes messagers, lorsque Je reconnais sa sérieuse volonté et son désir pour la pure Vérité. L'adversaire épandra toujours de nouveau l'erreur au milieu de la Vérité et il voudra aussi guider dans l'erreur ces hommes qui se croient en possession du vrai bien spirituel que l'adversaire empoisonnera toujours de nouveau, là où il n’y est pas empêché par une très grande attention. Donc vous ne pouvez pas être assez prudents et vous ne pouvez pas Me demander assez souvent la Vérité, parce que Je suis toujours prêt à vous guider le plus pur bien spirituel, à vous laisser affluer l’Eau de la Vie qui est encore libre de tout ajout impur et qui vous aide aussi à la guérison de votre âme. Puisez à la Source et occupez-vous aussi alors pour que la pure Eau de la Vie saine ne soit pas rendue impure et vous arrive dans un état différent de celui qu’elle a lorsqu’elle sort directement de la source. Mon adversaire se sert de beaucoup de moyens pour déformer Ma pure Parole, et les hommes ne le remarquent pas. Ils cèdent sans réfléchir lorsqu’il cherche à les pousser à dérouler des changements ou de présumées améliorations qui lui fournissent déjà la possibilité de répandre au milieu de vous la fausse semence qui bourgeonnera et maintenant elle diminue considérablement la valeur de Ma Parole, si l'erreur n'est pas reconnue et purifiée rapidement. Donc il est absolument nécessaire que Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Parole d'en haut, parce que les hommes imparfaits ne laissent subsister rien d'inchangé, et ainsi ils mélangeront toujours un bien spirituel le plus sublimement parfait avec des ajouts humains, ils parcourront mentalement des voies fausses qui ne coïncident pas avec la Vérité, à ceux-ci on peut ensuite toujours seulement mettre de front la pure Vérité qui à nouveau afflue directement de Moi à la Terre, lorsque Je considère nécessaire de corriger des erreurs et de mettre en évidence l’action de l'adversaire. Selon le désir de l'individu pour la Vérité, celui-ci se comportera en conséquence, il acceptera la pure Vérité s’il la désire sérieusement, ou bien il restera dans l'indifférence dans le bien mental erroné, mais pour son propre dommage. Je laisserai toujours briller une Lumière dès qu’une opacification a pu s’insinuer, et donc Je ne cesserai pas de parler directement, parce que même les hommes ne cesseront pas de se laisser influencer par Mon adversaire et d'accomplir des changements dans le Bien spirituel qui est procédé de Moi-Même. Ils incluront toujours de nouveau leurs propres pensées, leurs pensées d'entendement et celles-ci peuvent être dominées par Mon adversaire de sorte que l’erreur s’insinue dans un Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi. Pour la liberté de volonté des hommes Je ne l'empêche pas, mais Je pourvois toujours de nouveau pour qu'à ceux qui désirent la Vérité, celle-ci arrive de nouveau sous la forme la plus pure. Vous ne devez cependant jamais rejeter le Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi, mais vous devez vérifier qu’il est resté inchangé, et vous devez le confronter avec Mes Messages qui arrivent de nouveau à vous directement, parce que Je sais pourquoi Je parle toujours de nouveau aux hommes, Je sais lorsqu’il est nécessaire que Moi-même M'inclue pour expliquer les erreurs car, même si elles sont légères, elles tirent derrière elles toujours de nouvelles erreurs et donc à celles-ci il doit être déclaré la lutte parce qu’elles sont procédées de l'adversaire. Dès que l'homme lui-même est d'esprit réveillé, il refusera l'erreur, mais les autres la toléreront s'ils ne sont pas encore pénétrés du savoir spirituel pour reconnaitre chaque erreur et cela équivaut à un puits rendu impur, dont l'eau n'est plus réparatrice, mais peut être plutôt dangereuse. L'erreur procède de l'adversaire et elle ne peut jamais avoir un effet salutaire sur l'âme. Mais si vous pouvez accueillir l'Eau de la Vie de la Source, alors vous êtes protégés contre une mauvaise influence, alors Ma Parole vous arrive avec toute la Force et elle vous garantit même la plus pure Vérité, alors vous pouvez tout croire, parce que de Ma part il ne vous sera vraiment guidé aucune erreur. Vous devez cependant être toujours vigilants et toujours savoir que Mon adversaire exploite chaque occasion pour confondre les hommes, partout où il peut s'insinuer. Si seulement il réussit à pousser les hommes dans une autre façon de penser alors ceux-ci établissent maintenant d’autres conclusions qui ne correspondent pas à la Vérité et donc elles ont comme effet l’obscurité, comme un complexe de pensées à travers lequel la Lumière ne peut pas pénétrer. Alors demandez toujours seulement à Moi-Même l'éclairage pour l'éclaircissement, et en Vérité Je vous la donnerai parce que Je veux que vous soyez dans la Vérité, parce que seulement la Vérité est Lumière, et seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux.
Amen
Übersetzer