Ich will euch immer nur vom Irrtum befreien und euch statt dessen reinste Wahrheit darbieten, und darum rede Ich euch immer wieder an.... Und Ich benötige nur von eurer Seite ernstes Wahrheitsverlangen, den Willen, im rechten Denken zu stehen und die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können.... Dann kann auch die Zuleitung der Wahrheit von oben erfolgen, und dann wandelt ihr Menschen auch im Licht. Der Wille zur Wahrheit aber ist wenig vorhanden, und darum hat Mein Gegner eine große Macht, er kann Irrtum anbieten, und dieser wird nicht als solcher erkannt. Folglich ist des Menschen Wille selbst entscheidend, wieweit er sich im rechten Denken, in der Wahrheit, bewegt. Und stets soll er sich an Mich Selbst wenden, um aus Meiner Hand direkt reinste Wahrheit entgegenzunehmen, denn wenngleich er selbst noch nicht dazu fähig ist, Meine Ansprache direkt zu vernehmen, so werde Ich sie ihm doch durch Meine Boten zuleiten, wenn Ich seinen ernsten Willen und das Verlangen nach der reinen Wahrheit erkenne. Denn es wird der Gegner immer wieder Irrtum zwischenstreuen und auch jene Menschen irreleiten wollen, die sich im Besitz wahren Geistesgutes wähnen, das er immer wieder vergiften wird, wo nicht größte Achtsamkeit dieses verhindert. Darum könnet ihr nicht achtsam (vorsichtig) genug sein, und ihr könnet nicht oft genug Mich Selbst bitten um die Wahrheit. Denn Ich bin immer bereit, euch reinstes Geistesgut zuzuleiten.... ein Lebenswasser euch zuströmen zu lassen, das noch frei ist von jeder verunreinigenden Beigabe und das euch daher auch zur Gesundung eurer Seele verhilft. Darum schöpfet am Quell.... und achtet auch dann noch darauf, daß das reine, gesunde Lebenswasser nicht verunreinigt wird und in einem anderen Zustand zu euch gelangt, als es direkt am Quell beschaffen ist.... Mein Gegner bedienet sich vieler Mittel, um Mein reines Wort zu verunstalten, und die Menschen merken es nicht.... Sie geben ihm unbedenklich nach, wenn er sie zu veranlassen sucht, Änderungen oder angebliche Verbesserungen vorzunehmen, die ihm schon die Möglichkeit geben, falschen Samen zwischenzustreuen, der aufgehen wird und den Wert nun erheblich herabsetzt, wenn der Irrtum nicht rechtzeitig erkannt und bereinigt wird. Darum ist es ganz notwendig, daß Ich immer wieder Mein Wort von oben ertönen lasse, denn die unvollkommenen Menschen lassen nichts unverändert bestehen, und so werden sie auch stets ein höchst vollkommenes Geistesgut mit menschlichen Zusätzen versehen, sie werden auch gedanklich falsche Wege gehen und Erklärungen geben, die nicht mehr mit der Wahrheit übereinstimmen, und diesen kann dann immer nur die reine Wahrheit entgegengesetzt werden, die wieder von Mir direkt zur Erde strömt, wenn Ich es für nötig erachte, Irrtümer zu berichtigen und des Gegners Wirken herauszustellen.... Und entsprechend dem Verlangen des einzelnen nach der Wahrheit wird dieser sich auch dazu verhalten, er wird die reine Wahrheit annehmen, wenn er sie ernstlich begehret, oder er wird in Gleichgültigkeit bei irrigem Gedankengut verharren, doch zu seinem eigenen Schaden.... Denn ein Licht werde Ich immer aufleuchten lassen, sowie sich eine Trübung einschleichen konnte, und Ich werde daher auch nicht aufhören, direkt aus der Höhe zu sprechen. Denn es werden auch die Menschen nicht aufhören, sich von Meinem Gegner beeinflussen zu lassen und Änderungen vorzunehmen an dem Geistesgut, das ursprünglich von Mir Selbst ausgegangen ist.... Sie werden ihre eigenen Gedanken, ihr Verstandesdenken, immer wieder einschalten, und dieses kann von Meinem Gegner beherrscht werden, so daß sich Irrtum einschleicht in ein Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hatte.... Und der Willensfreiheit der Menschen wegen hindere Ich dies nicht, sorge aber immer wieder dafür, daß denen, die nach der Wahrheit verlangen, diese wieder zugeht in reinster Form. Ihr sollet daher niemals ein Geistesgut verwerfen, das von Mir seinen Ausgang nahm, ihr sollet aber danach achten, ob es unverändert erhalten geblieben ist, und ihr sollet Meine Botschaften dagegen abwägen, die wieder zu euch direkt gelangen. Denn Ich weiß es, warum Ich euch Menschen immer wieder anspreche, Ich weiß es, wann es nötig ist, daß Ich Selbst Mich wieder einschalte, um Irrtümer aufzuklären, die.... wenn auch noch so geringfügig.... immer wieder neuen Irrtum nach sich ziehen, und daher ihm.... als vom Gegner ausgehend, auch der Kampf angesagt werden muß. Immer wird der Mensch auch den Irrtum ablehnen, sowie er selbst geweckten Geistes ist, doch jene werden ihn dulden, die selbst noch nicht eingedrungen sind in geistiges Wissen, um jeglichen Irrtum zu erkennen, und es ist dies gleich einem verunreinigten Brunnen, dessen Wasser nicht mehr erquickend, sondern eher gefährlich sein kann. Der Irrtum geht vom Gegner aus und kann niemals eine heilsame Wirkung haben auf die Seele.... Könnet ihr aber am Quell das Wasser des Lebens entgegennehmen, dann seid ihr gefeit gegen schlechten Einfluß, dann geht euch Mein Wort mit aller Kraft zu und verbürgt euch auch reinste Wahrheit, und dann könnet ihr auch alles glauben, weil von Mir aus wahrlich kein Irrtum euch zugeführt werden kann.... Aber ihr sollet stets aufmerksam sein und immer wissen, daß Mein Gegner jede Gelegenheit nützet, wo er einschlüpfen kann, um die Menschen zu verwirren.... Und wenn es ihm nur gelingt, die Menschen in einen anderen Gedankengang hineinzudrängen, und sie nun falsche Folgerungen aufstellen, die der Wahrheit nicht entsprechen und darum sich als Finsternis auswirken.... als ein Gedankenkomplex, durch den das Licht nicht hindurchdringen kann. Dann bittet nur immer Mich Selbst um Erhellung, um Aufklärung, und wahrlich, Ich werde sie euch geben, weil Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet, denn nur die Wahrheit ist Licht, und nur durch die Wahrheit könnet ihr selig werden....
Amen
ÜbersetzerVi voglio sempre soltanto liberare dall’errore ed invece offrirvi la purissima Verità e perciò parlo sempre di nuovo a voi. Da parte vostra ho soltanto bisogno di un serio desiderio per la Verità, la volontà di stare nel giusto pensare e di poter discernere la Verità dall’errore. Allora può svolgersi anche l’apporto della Verità dall’Alto e voi uomini camminate poi nella Luce. Ma c’è poca volontà per la Verità e per questo il Mio avversario ha un gran potere, può offrire l’errore e questo non viene riconosciuto come tale. Di conseguenza è decisiva la volontà stessa dell’uomo, fin dove si muove nel giusto pensare, nella Verità. Si deve rivolgere sempre a Me Stesso per cogliere direttamente dalla Mia Mano la più pura Verità, perché benché egli stesso non ne è ancora capace di sentire direttamente il Mio Discorso, glielo guiderò comunque attraverso i Miei messaggeri, quando riconosco la sua seria volontà ed il desiderio per la pura Verità. L’avversario spargerà sempre di nuovo l’errore fra la Verità e vorrà anche guidare nell’errore quegli uomini che si credono in possesso del vero bene spirituale, che l’avversario avvelenerà sempre di nuovo, dove non lo impedisce la più grande attenzione. Perciò non potete essere abbastanza prudenti e non potete chiedere a Me abbastanza sovente la Verità, perché Sono sempre pronto di guidare a voi il più puro bene spirituale, lasciarvi affluire un’Acqua della Vita, che è ancora libera da ogni aggiunta impura e che vi aiuta perciò anche alla guarigione della vostra anima. Attingete alla Fonte e badate anche allora ancora affinché la pura Acqua di Vita sana non venga resa impura e arrivi a voi in un altro stato che come è fatto direttamente dalla fonte. Il Mio avversario si serve di molti mezzi per deformare la Mia pura Parola, e gli uomini non lo notano. Cedono senza pensare a lui quando cerca di indurli a svolgere dei cambiamenti o presunti m miglioramenti, che gli forniscono già la possibilità di spargervi in mezzo della falsa semenza, che germoglierà ed ora diminuisce notevolmente il valore, se l’errore non viene riconosciuto e purificato in tempo. Perciò è assolutamente necessario che lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Parola dall’Alto, perché gli uomini imperfetti non lasciano sussistere nulla di invariato, e così provvederanno anche sempre un bene spirituale il più sublimemente perfetto con aggiunte umane, percorreranno anche mentalmente delle vie sbagliate che non coincidono con la Verità, a costoro si può poi sempre soltanto mettere di fronte la pura Verità che nuovamente affluisce direttamente da Me alla Terra, quando lo considero necessario di correggere degli errori e di evidenziare l’agire dell’avversario. Secondo il desiderio del singolo per la Verità, costui su comporterà anche di conseguenza, accetterà la pura Verità se la desidera seriamente, oppure rimarrà nell’indifferenza nel bene mentale errato, ma a suo proprio danno. Lascerò sempre risplendere una Luce appena si è potuto insinuare un offuscamento, e perciò non cesserò di parlare direttamente, perché anche gli uomini non smetteranno di lasciarsi influenzare dal Mio avversario e di compiere dei cambiamenti nel Bene spirituale che è proceduto da Me Stesso. Includeranno sempre di nuovo i loro proprio pensieri, il loro pensare d’intelletto e questo può essere dominato dal Mio avversario in modo che si insinui l’errore in un Bene spirituale, che ha avuto la sua Origine in Me. Per via della libertà di volontà degli uomini non lo impedisco, ma provvedo sempre di nuovo affinché a coloro che desiderano la Verità, questa giunga di nuovo nella forma più pura. Non dovete però mai rigettare un Bene spirituale che ha avuto la sua Origine in Me, ma dovete badare se sia rimasto invariato, e dovete confrontare i Miei Messaggi, che giungono di nuovo a voi direttamente, perché so perché parlo sempre di nuovo a voi uomini, so quando è necessario, che Io Stesso Mi includa per spiegare degli errori che, per quanto minimo, si tirano dietro sempre nuovo errore e perciò a questo dev’essere dichiarato la lotta perché proceduto dall’avversario. Appena l’uomo stesso è di spirito risvegliato, rifiuterà anche l’errore, ma gli altri lo tollereranno, che non sono ancora penetri nel sapere spirituale per riconoscere ogni errore e questo è pari ad un pozzo reso impuro, la cui acqua non è più ristoratrice, ma può essere piuttosto pericolosa. L’errore procede dall’avversario e non può mai avere un effetto guaritore sull’anima. Ma se potete accogliere l’Acqua della Vita dalla Fonte, allora siete immuni contro una cattiva influenza, allora vi giunge la Mia Parola con tutta la Forza e vi garantisce anche la più pura Verità, allora potete anche credete tutto, perché da parte Mia non vi verrà davvero guidato nessun errore. Dovete però essere sempre vigili e sapere sempre, che il Mio avversario sfrutta ogni occasione per confondere gli uomini, ovunque possa insinuarsi. Se soltanto gli riesce di spingere gli uomini in un altro percorso di pensieri e costoro ora stabiliscono altre conclusioni che non corrispondono alla Verità e perciò hanno l’effetto come oscurità, come un complesso di pensieri attraverso il quale la Luce non può penetrare. Allora chiedete sempre soltanto Me Stesso per l’illuminazione, per il chiarimento ed in Verità, ve li darò perché voglio, che stiate nella Verità, perché soltanto la Verità è Luce, e soltanto attraverso la Verità potete diventare beati.
Amen
Übersetzer