Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit nicht ohne Wirkung....

Immer wieder muß Ich euch gemahnen zu eifriger Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ihr sollet nicht ermüden und eure Arbeit für nutzlos halten, auch wenn ihr scheinbar wenig Erfolg verzeichnen könnet. Doch bedenket, daß sich nur wenige Menschen mit geistigen Gedanken befassen, daß ihre Gedanken zumeist weltlich gerichtet sind.... daß aber nur geistige Gedanken einwirken können auf Seelen im jenseitigen Reich und diese ganz nötig Hilfe brauchen, sowie sie sich noch ihres geringen Reifegrades wegen in Erdnähe befinden. Sie können euch nur verstehen, indem sie eure Gedanken verfolgen, und wenn diese nun geistig gerichtet sind, können sie den größten Segen daraus ziehen.... Wenige Menschen nur bewegen sich in geistigen Gebieten, weil diese Gebiete allein ihnen zum Lebensinhalt geworden sind.... Wenige Menschen nur arbeiten bewußt für Mich und Mein Reich, selbst wenn in kirchlichen Organisationen der Verkehr mit Mir gepflegt wird.... aber dann immer nur zu bestimmten Zeiten und in einem bestimmten Rahmen.... Doch die lebendige Verbindung mit Mir erst wirkt sich segensreich aus, und diese wird nur von wenigen Menschen hergestellt.... Also haben jene jenseitigen Seelen nur wenige Möglichkeiten, sich einzufinden an Lichtquellen, wo sie selbst auch Licht entgegennehmen dürfen.... was sie jedoch tun, wo nur durch Lichtfunken ein solcher Quell auf Erden ersichtlich ist.... Und um dieser Seelen willen, die euch dringend benötigen zu ihrer Weiterentwicklung.... besonders in der ersten Zeit nach ihrem Abscheiden von der Erde.... sollet ihr selbst eifrig tätig sein und Mir dienen in Meinem Weinberg. Ihr sollet euch weder beirren noch beeinflussen lassen durch scheinbare Mißerfolge.... Ich weiß um eine jede Auswirkung dessen, was ihr unternehmet im Dienst für Mich, und Ich weiß auch um alle Gedanken, und auch den Kreis der jenseitigen Seelen, die sich bei euch Nahrung holen, bestimme Ich.... d.h., Ich weise sie auf euch hin, die ihr ihnen helfen könnet in ihrer Not. Und da ihr die Wahrheit direkt von Mir empfanget, seid ihr auch umlagert von wahrheitshungrigen Seelen, von solchen Seelen, die auf Erden schwer zu bestimmen waren, geistiges Wissen anzunehmen, weil ihnen nichts glaubwürdig erschien, die aber doch einen Lebenswandel führten, der sie nicht in die Finsternis versetzte nach ihrem Abscheiden.... die aber dennoch die Erdennähe nicht verlassen können, weil sie noch zu sehr erdgebunden sind durch ihren Hang zur irdischen Welt.... Nun sie aber erkannt haben, daß sie nicht mehr in der irdischen Welt leben, suchen sie Halt zu finden bei Menschen auf der Erde, die ihnen in ihrer geistigen Armut beistehen.... Sie verlangen nach wahrem Geistesgut und spüren es, daß sie dieses bei euch finden. Für diese Seelen seid ihr so notwendig, denn sie streben ernstlich zur Höhe und werden nun auch belehrt von Mir Selbst durch euch, so daß sie ganz sicher zum Ziel gelangen.... Und ihr dürfet diesen Lebensquell für jene Seelen niemals versiegen lassen.... ist doch auch im jenseitigen Reich die Zeit nur noch begrenzt, und an allen, die das geistige Reich betreten, muß die Arbeit geleistet werden, sie einzuführen in göttliche Wahrheit, ihnen das Evangelium der Liebe zu künden, das sie auf Erden vernachlässigten, und also ihnen rechte Wegweiser zu sein auf dem Wege zur Höhe.... Zahllose Seelen werden abgerufen und kommen in einem wenig entwickelten Zustand im jenseitigen Reich an.... Und was sie also im Erdenleben versäumten, müssen sie nachholen und brauchen dazu eine rechte Belehrung, die ihr ihnen vermitteln könnet durch eifrige geistige Arbeit, die darum niemals vergeblich geleistet wird.... Ihr dürfet nie vergessen, daß solche Stätten selten sind, wo Ich Selbst das Wasser des Lebens, das Brot aus dem Himmel, austeilen kann.... daß aber gerade an solchen Stätten auch die rechte Nahrung für jene unreifen Seelen zu bekommen ist, die diese wahrlich verlangen, weil sie die Wirkung dieser göttlichen Speise verspüren und überaus dankbar sind für die ihnen geleistete Hilfe, die sie wieder auch anderen Seelen zuwenden möchten, und darum die Erlöserarbeit für euch unübersehbare Kreise zieht. Was Ich euch Menschen gebe durch Meine Ansprache, das empfangen auch zahllose Seelen im jenseitigen Reich, und solange also dieser innige Verkehr mit euch möglich ist, bedeutet dies auch eine erlösende Mission an den jenseitigen Seelen, die zwar im geistigen Reich auch Lehrer genug haben, jedoch nach ihrem Ableben auf Erden immer noch so weit mit der Erde verbunden sind, daß ihr größere Möglichkeiten habt, ihnen geistiges Gut zuzuführen, als jene Lichtwesen, die sich ihnen auch nur verhüllt nahen dürfen und erst dann angehört werden von den Seelen, wenn sie schon alle Zusammenhänge etwas begriffen haben, wenn sie schon über einen Grad von Licht verfügen, der ihnen nun auch die Hilfe der jenseitigen Lichtwesen dankbar annehmen läßt und sie nun auch unaufhaltsam zur Höhe steigen.... Glaubet es, daß keine Arbeit von euch vergeblich geleistet ist, die ihr für Mich und Mein Reich ausführet.... Jeder geistige Gedanke wirkt sich segensreich aus, und kein geistiger Gedanke geht verloren, sondern er wirket als Kraft an jenen Seelen, denen geholfen werden soll aufwärtszusteigen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho vinícola não sem efeito....

Uma e outra vez devo admoestar-vos a trabalhar diligentemente para Mim e para o Meu reino.... Não se deve cansar e considerar o seu trabalho inútil, mesmo que pareça ter pouco sucesso. No entanto, tenha em mente que apenas algumas pessoas se ocupam de pensamentos espirituais, que a maioria dos seus pensamentos são mundanos...., mas que apenas os pensamentos espirituais podem influenciar as almas no reino do além e que elas estão em extrema necessidade de ajuda enquanto ainda estiverem perto da terra devido ao seu baixo grau de maturidade. Eles só o podem compreender seguindo os seus pensamentos, e se estes forem espiritualmente dirigidos podem obter a maior bênção a partir disso.... Apenas algumas pessoas se deslocam em áreas espirituais porque estas áreas por si só se tornaram o seu propósito na vida.... Poucas pessoas trabalham conscientemente para Mim e para o Meu reino, mesmo que o contacto comigo seja cultivado em organizações eclesiásticas.... mas apenas em determinados momentos e dentro de um determinado quadro.... Mas só a ligação viva comigo tem um efeito benéfico, e isto só é estabelecido por algumas pessoas.... Assim, essas almas no além têm apenas poucas oportunidades de encontrar o seu caminho para fontes de luz onde elas próprias também podem receber luz...., o que fazem, contudo, onde tal fonte só é visível na terra através de faíscas de luz.... E para o bem destas almas que precisam urgentemente de si para o seu desenvolvimento.... especialmente na primeira vez após a sua partida da terra.... devem ser vocês próprios avidamente activos e servir-Me na Minha vinha. Não se deve distrair nem ser influenciado por falhas aparentes.... Sei de todos os efeitos do que empreendes ao meu serviço, e também sei de todos os pensamentos, e também determino o círculo das almas no além que te vão buscar alimento, ou seja, aponto-as a ti que as podes ajudar na sua adversidade. E como recebem a verdade directamente de Mim, estão também rodeados de almas sedentas de verdade, de almas que eram difíceis de determinar na Terra para aceitar o conhecimento espiritual porque nada lhes parecia credível, mas que, no entanto, viveram um modo de vida que não os transferiu para as trevas após a sua partida.... mas que, no entanto, não podem deixar a proximidade terrestre porque ainda estão demasiado ligadas à terra devido à sua inclinação para o mundo terrestre.... Mas agora reconheceram que já não vivem no mundo terreno, procuram encontrar apoio de pessoas na terra que os ajudam na sua pobreza espiritual.... Eles anseiam pelo verdadeiro conhecimento espiritual e sentem que o encontrarão consigo. És tão necessário para estas almas, pois elas lutam seriamente para cima e agora também são ensinadas por Mim Mesmo através de ti, para que atinjam o seu objectivo com total certeza.... E nunca se deve deixar secar esta fonte de vida para estas almas.... Afinal de contas, mesmo no reino do além ainda é limitado, e o trabalho de os introduzir na verdade divina, de lhes proclamar o Evangelho do amor, que negligenciaram na terra, e assim serem guias certos para eles no caminho da ascensão...., tem de ser feito para todos aqueles que entram no reino espiritual. Inúmeras almas são chamadas a partir e chegam ao reino do além num estado pouco desenvolvido.... E o que negligenciaram fazer na vida terrena têm de compensar e precisam de instrução adequada, que lhes pode transmitir através de um trabalho espiritual diligente, que por isso nunca é feito em vão.... Nunca se deve esquecer que tais lugares são raros onde Mim mesmo posso distribuir a água da vida, o pão do céu.... mas que precisamente em tais lugares também se pode obter o alimento certo para aquelas almas imaturas que o desejam verdadeiramente, porque sentem o efeito deste alimento divino e estão extremamente gratos pela ajuda que lhes é dada, que também gostariam de dar novamente a outras almas, e por isso a obra da redenção desenha imensos círculos para si. O que vos dou, humanos, através do Meu endereço é também recebido por inúmeras almas no reino do além, e por isso, enquanto este contacto íntimo convosco for possível, significa também uma missão redentora para as almas no além, que reconhecidamente também têm professores suficientes no reino espiritual, mas ainda estão tão intimamente ligados à terra após o seu desaparecimento na terra que têm maiores possibilidades, conhecimento espiritual do que aqueles seres de luz que só podem aproximar-se deles de forma velada e só são ouvidos pelas almas quando já compreenderam todas as correlações, quando já possuem um grau de luz que agora também lhes permite aceitar com gratidão a ajuda dos seres de luz no além e depois subir também inexoravelmente ao topo.... Acreditem que nenhum trabalho que façam para Mim e para o Meu reino é em vão.... Cada pensamento espiritual tem um efeito benéfico, e nenhum pensamento espiritual se perde, mas funciona como força sobre as almas que devem ser ajudadas a ascender._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL