Immer wieder muß Ich euch gemahnen zu eifriger Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ihr sollet nicht ermüden und eure Arbeit für nutzlos halten, auch wenn ihr scheinbar wenig Erfolg verzeichnen könnet. Doch bedenket, daß sich nur wenige Menschen mit geistigen Gedanken befassen, daß ihre Gedanken zumeist weltlich gerichtet sind.... daß aber nur geistige Gedanken einwirken können auf Seelen im jenseitigen Reich und diese ganz nötig Hilfe brauchen, sowie sie sich noch ihres geringen Reifegrades wegen in Erdnähe befinden. Sie können euch nur verstehen, indem sie eure Gedanken verfolgen, und wenn diese nun geistig gerichtet sind, können sie den größten Segen daraus ziehen.... Wenige Menschen nur bewegen sich in geistigen Gebieten, weil diese Gebiete allein ihnen zum Lebensinhalt geworden sind.... Wenige Menschen nur arbeiten bewußt für Mich und Mein Reich, selbst wenn in kirchlichen Organisationen der Verkehr mit Mir gepflegt wird.... aber dann immer nur zu bestimmten Zeiten und in einem bestimmten Rahmen.... Doch die lebendige Verbindung mit Mir erst wirkt sich segensreich aus, und diese wird nur von wenigen Menschen hergestellt.... Also haben jene jenseitigen Seelen nur wenige Möglichkeiten, sich einzufinden an Lichtquellen, wo sie selbst auch Licht entgegennehmen dürfen.... was sie jedoch tun, wo nur durch Lichtfunken ein solcher Quell auf Erden ersichtlich ist.... Und um dieser Seelen willen, die euch dringend benötigen zu ihrer Weiterentwicklung.... besonders in der ersten Zeit nach ihrem Abscheiden von der Erde.... sollet ihr selbst eifrig tätig sein und Mir dienen in Meinem Weinberg. Ihr sollet euch weder beirren noch beeinflussen lassen durch scheinbare Mißerfolge.... Ich weiß um eine jede Auswirkung dessen, was ihr unternehmet im Dienst für Mich, und Ich weiß auch um alle Gedanken, und auch den Kreis der jenseitigen Seelen, die sich bei euch Nahrung holen, bestimme Ich.... d.h., Ich weise sie auf euch hin, die ihr ihnen helfen könnet in ihrer Not. Und da ihr die Wahrheit direkt von Mir empfanget, seid ihr auch umlagert von wahrheitshungrigen Seelen, von solchen Seelen, die auf Erden schwer zu bestimmen waren, geistiges Wissen anzunehmen, weil ihnen nichts glaubwürdig erschien, die aber doch einen Lebenswandel führten, der sie nicht in die Finsternis versetzte nach ihrem Abscheiden.... die aber dennoch die Erdennähe nicht verlassen können, weil sie noch zu sehr erdgebunden sind durch ihren Hang zur irdischen Welt.... Nun sie aber erkannt haben, daß sie nicht mehr in der irdischen Welt leben, suchen sie Halt zu finden bei Menschen auf der Erde, die ihnen in ihrer geistigen Armut beistehen.... Sie verlangen nach wahrem Geistesgut und spüren es, daß sie dieses bei euch finden. Für diese Seelen seid ihr so notwendig, denn sie streben ernstlich zur Höhe und werden nun auch belehrt von Mir Selbst durch euch, so daß sie ganz sicher zum Ziel gelangen.... Und ihr dürfet diesen Lebensquell für jene Seelen niemals versiegen lassen.... ist doch auch im jenseitigen Reich die Zeit nur noch begrenzt, und an allen, die das geistige Reich betreten, muß die Arbeit geleistet werden, sie einzuführen in göttliche Wahrheit, ihnen das Evangelium der Liebe zu künden, das sie auf Erden vernachlässigten, und also ihnen rechte Wegweiser zu sein auf dem Wege zur Höhe.... Zahllose Seelen werden abgerufen und kommen in einem wenig entwickelten Zustand im jenseitigen Reich an.... Und was sie also im Erdenleben versäumten, müssen sie nachholen und brauchen dazu eine rechte Belehrung, die ihr ihnen vermitteln könnet durch eifrige geistige Arbeit, die darum niemals vergeblich geleistet wird.... Ihr dürfet nie vergessen, daß solche Stätten selten sind, wo Ich Selbst das Wasser des Lebens, das Brot aus dem Himmel, austeilen kann.... daß aber gerade an solchen Stätten auch die rechte Nahrung für jene unreifen Seelen zu bekommen ist, die diese wahrlich verlangen, weil sie die Wirkung dieser göttlichen Speise verspüren und überaus dankbar sind für die ihnen geleistete Hilfe, die sie wieder auch anderen Seelen zuwenden möchten, und darum die Erlöserarbeit für euch unübersehbare Kreise zieht. Was Ich euch Menschen gebe durch Meine Ansprache, das empfangen auch zahllose Seelen im jenseitigen Reich, und solange also dieser innige Verkehr mit euch möglich ist, bedeutet dies auch eine erlösende Mission an den jenseitigen Seelen, die zwar im geistigen Reich auch Lehrer genug haben, jedoch nach ihrem Ableben auf Erden immer noch so weit mit der Erde verbunden sind, daß ihr größere Möglichkeiten habt, ihnen geistiges Gut zuzuführen, als jene Lichtwesen, die sich ihnen auch nur verhüllt nahen dürfen und erst dann angehört werden von den Seelen, wenn sie schon alle Zusammenhänge etwas begriffen haben, wenn sie schon über einen Grad von Licht verfügen, der ihnen nun auch die Hilfe der jenseitigen Lichtwesen dankbar annehmen läßt und sie nun auch unaufhaltsam zur Höhe steigen.... Glaubet es, daß keine Arbeit von euch vergeblich geleistet ist, die ihr für Mich und Mein Reich ausführet.... Jeder geistige Gedanke wirkt sich segensreich aus, und kein geistiger Gedanke geht verloren, sondern er wirket als Kraft an jenen Seelen, denen geholfen werden soll aufwärtszusteigen.
Amen
ÜbersetzerVi devo sempre di nuovo ammonire al fervente lavoro per Me ed il Mio Regno. Non vi dovete stancare e ritenere inutile il vostro lavoro, anche quando potete apparentemente registrare poco successo. Ma pensate che solo pochi uomini si occupano di pensieri spirituali, che i loro pensieri sono quasi sempre rivolti al mondo, che però solo dei pensieri spirituali possono agire sulle anime nel Regno dell’aldilà e queste hanno urgentemente bisogno di aiuto, quando si trovano ancora vicino alla Terra per via del loro scarso grado di maturità. Vi possono comprendere soltanto mentre seguono i vostri pensieri, e se questi ora sono orientati spiritualmente, possono trarne la più grande benedizione. Pochi uomini soltanto si muovono in regioni spirituali, perché queste solo sono diventate per loro il contenuto della vita. Solo pochi uomini lavorano coscientemente per Me ed il Mio Regno, persino quando viene curato il contatto con Me nelle organizzazioni chiesastiche, ma allora sempre soltanto in determinati tempi ed in una determinata cornice. Ma soltanto il collegamento vivo con Me avrà l’effetto benefico. Quindi quelle anime nell’aldilà hanno solo poche possibilità di trovarsi presso le fonti di Luce, dove loro stesse possono anche ricevere la Luce, cosa che però fanno, dove sono visibili tali fonti sulla Terra attraverso scintille di Luce. E per via di queste anime che hanno urgentemente bisogno di voi per il loro ulteriore sviluppo in particolare nel primo tempo dopo il loro decesso dalla Terra, voi stessi dovete essere ferventemente attivi e servire Me nella Mia Vigna. Non dovete lasciarvi irretire oppure influenzare da apparenti fallimenti. Io conosco ogni effetto di ciò che intraprendete nel servizio per Me, e conosco anche tutti i pensieri ed anche la cerchia delle anime nell’aldilà, che vengono a voi per il Nutrimento, a loro indico voi che potete aiutarle nella loro miseria. E dato che ricevete la Verità direttamente da Me, siete anche circondati da anime affamate della Verità, di tali anime che sulla Terra erano difficili da determinare di accettare il sapere spirituale, perché a loro nulla sembrava credibile, che hanno condotto comunque un cammino di vita, che non le ha trasferite nell’oscurità dopo il loro decesso, che però non possono abbandonare la Terra, perché ne sono ancora troppo legate attraverso la loro tendenza per il mondo terreno. Ma se ora hanno riconosciuto che non vivono più nel mondo terreno, cercano di trovare il sostegno dagli uomini sulla Terra, affinché le assistano nella loro povertà spirituale. Desiderano il vero patrimonio spirituale e sentono che lo trovano presso di voi. Siete molto necessari per queste anime, perché tendono seriamente verso l’Alto ed ora vengono anche istruite da Me Stesso tramite voi, in modo che giungano del tutto sicuramente alla meta. E non dovete mai far esaurire questa fonte di vita per quelle anime, dato che anche nel Regno dell’aldilà il tempo è solo ancora limitato, ed il lavoro dev’essere prestato su tutte le anime che entrano nel Regno spirituale, per guidarle nella Verità divina, di annunciare loro il Vangelo dell’amore che hanno trascurato sulla Terra e quindi essere per loro dei veri segnavia sulla via verso l’Alto. Innumerevoli anime vengono richiamate ed arrivano nel Regno dell’aldilà in uno stato poco sviluppato. E quello che hanno mancato di fare nella vita terrena, lo devono recuperare e per questo hanno bisogno di un autentico ammaestramento, che voi potete trasmettere loro attraverso il fervente lavoro spirituale, che perciò non viene mai prestato inutilmente. Non dovete mai dimenticare, che sono rari tali luoghi dove Io Stesso posso elargire l’Acqua della Vita, il Pane dal Cielo, ma che proprio in tali luoghi possono ottenere il giusto Nutrimento solo quelle che lo desiderano veramente, perché percepiscono l’effetto di questo Cibo divino e sono oltremodo grate per l’Aiuto prestato loro, che vorrebbero nuovamente rivolgere ad altre anime, e perciò il lavoro di Redenzione tira dei cerchi per voi impossibile da afferrare con lo sguardo. Quello che Io do a voi uomini attraverso il Mio Discorso, lo ricevono anche innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà, e finché quindi questo intimo contatto con voi è possibile, questo significa anche una missione salvifica per le anime dell’aldilà, che però hanno anche abbastanza insegnanti nel Regno spirituale, ma dopo il loro decesso dalla Terra sono comunque sempre ancora così unite con la Terra, che voi avete maggiori possibilità di guidare a loro del patrimonio spirituale che quegli esseri di Luce, che si possono avvicinare a loro anche soltanto velati e vengono ascoltati dalle anime solamente, quando hanno già compreso in qualche modo tutti i collegamenti, quando dispongono già di un certo grado di Luce, che permette loro di accettare ora anche l’aiuto degli esseri di Luce nell’aldilà con gratitudine e loro salgono ora anche inarrestabilmente verso l’Alto. Credetelo, che nessun vostro lavoro che eseguite per Me ed il Mio Regno, è prestato inutilmente. Ogni pensiero spirituale ha un effetto benefico, e nessun pensiero spirituale va perduto, ma agisce come Forza su quelle anime che devono essere aiutate a salire in Alto.
Amen
Übersetzer