Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott enthüllt durch Seine Ansprachen Sein Wesen....

Wenngleich ihr auch Mich und Mein Wesen bis in alle Ewigkeit nicht werdet ergründen können, so soll euch doch ein klares Bild gegeben werden von eurem Gott und Schöpfer, und ihr sollet nicht in falschem Denken gelassen werden. Ihr sollet wissen, daß Ich das höchste und vollkommenste Wesen bin, Das ewig in Seiner Vollkommenheit nicht erreicht werden kann, Das ihr aber dennoch anstreben sollet, weil ihr als Seine Ebenbilder einst aus Ihm hervorgegangen seid in aller Vollkommenheit und auch wieder dazu werden sollet.... Und eure Seligkeit besteht darin, daß ihr unaufhörlich Mir zustrebt, und es nimmt diese Seligkeit kein Ende, weil auch das Streben nach Mir niemals aufhören wird, denn im Vollkommenheitszustand ist alles unbegrenzt, sowohl für Mich als auch für euch.... Ihr werdet auch den Begriff "Vollkommenheit" nicht zu fassen vermögen, eben weil euer Denken noch begrenzt ist, solange ihr auf Erden weilet. Und je unvollkommener ihr nun noch eurem Wesen nach seid, desto weniger vermöget ihr Mich Selbst und Mein Wesen zu erfassen, und es ist dann auch leicht, daß euch Mein Gegner ein Zerrbild von Mir gibt, daß Ich hingestellt werde als ein höchst unvollkommenes Wesen, das ungöttliche Eigenschaften an sich hat, wie richterliche Unbarmherzigkeit und Lieblosigkeit.... die ewig verdammet.... und unedle Empfindungen, wie Rachsucht und ewige Strafen für Vergehen, die Ich niemals verurteile.... (Rachsucht, die Vergeltung übt für Vergehen, die Ich niemals verurteile), sondern in Liebe immer bereit bin, euch zu helfen.... Mein Gegner sucht Mich euch als ein unvollkommenes Wesen hinzustellen, auf daß ihr Mir die Liebe verweigert.... Und dieses Zerrbild von Mir will Ich euch immer wieder als Lügenwerk Meines Gegners aufdecken und euch so weit aufklären, daß ihr in Mir einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennen könnet, daß ihr ein vollkommenes Wesen zu erkennen vermögt, Dem ihr eure Liebe schenken könnet, nach der Ich Mich sehne, weil ihr Kinder Meiner Liebe seid, die Meine Liebe ewiglich nicht mehr verlieren werden, selbst wenn sie sich im freien Willen von Mir abwenden. Denn ein Wesen, Das vollkommen ist, kann nicht hassen und verdammen, Es wird nur immer bemüht sein, Seinem Geschöpf aus dem Zustand der Unvollkommenheit herauszuhelfen, damit es sich wieder mit Ihm verbinden kann auf ewig.... Und darum enthülle Ich euch ein klares Bild von Mir, von Meiner alles erfüllenden Liebekraft, die in Weisheit tätig wurde und auch euch erschaffen hat.... Ich enthülle euch das Ziel, das Ich Mir bei der Erschaffung aller Wesen setzte, und auch den Heilsplan, der zur Vergöttlichung der Wesen führt.... Ich begründe euch alles, so daß ihr wahrlich Meine Liebe, Weisheit und Macht erkennen könnet, denn sowie euch alles dieses in Wahrheit unterbreitet wird, schimmert euch wieder das Licht der Erkenntnis, wenn auch noch in geringem Grade, und ihr beginnet, euch selbst zu erkennen als Meine von Mir ins Leben gerufenen Geschöpfe.... Die Wahrheit wird auch in euch das Liebefünkchen anzünden, und ihr werdet dann stets tiefer eindringen, ihr werdet wissen, daß ihr auf dem Wege der Rückkehr zu Mir euch befindet, von Dem ihr euch einstens freiwillig entferntet und dadurch euer vollkommenes Wesen gänzlich verkehrtet und unvollkommen wurdet.... Was aber mit Mir sich wieder zusammenschließen soll, muß vollkommen sein, und es muß freiwillig in Meinen Willen eingehen, gegen den es einstens verstoßen hat.... Doch sowie es Mein Wesen erkannt hat, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... wird es sich auch wieder freiwillig Meinem Willen unterstellen.... Und daher enthülle Ich ihm Mein Wesen, was wieder nur geschehen kann durch Meine Ansprache, durch Mein Wort, das Ich den Menschen zuführe und das auch helles Licht schenken wird dem, der Meine Ansprache entgegennimmt. Denn nur Ich allein kann reine Wahrheit zur Erde leiten, nur Ich allein bin das Licht, Das in eure Herzen einstrahlen will.... Ich allein bin die Liebe, Die euch nicht verlorengehen lassen will.... Ich bin die Weisheit, Die alle Mittel und Wege kennt, um euch zum Licht zu führen, und Ich habe auch die Macht, euch den Händen Meines Gegners zu entreißen, wenn ihr selbst Mir keinen Widerstand entgegensetzt.... Jedoch alles bestimmt euer freier Wille.... Und dieser wird erst dann Mir zugewandt sein, wenn ihr Mich erkennet als ein höchst vollkommenes Wesen, Das ihr lieben könnet.... Und das bedingt, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, daß ihr frei werdet von irrigem Gedankengut, von einem Geistesgut, das Mein Gegner an euch herangetragen hatte, um zu verhindern, daß ihr den Weg zu Mir nehmet.... Und darum spreche Ich Selbst euch an aus der Höhe, Ich leite Mein Wort zur Erde nieder, auf daß ihr frei werden könnet von irrigem Geistesgut, das euch hindert, Mich recht zu erkennen, Der Ich, als höchst vollkommen, euch liebe und euch ewiglich zu Mir ziehen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus revela a Sua natureza através dos Seus discursos....

Mesmo que não possais imaginar Eu e a Minha natureza por toda a eternidade, ser-vos-á dada uma imagem clara do vosso Deus e Criador, e não sereis deixados em pensamentos errados. Deves saber que Eu sou o Ser mais alto e mais perfeito que não pode ser eternamente alcançado na Sua perfeição, mas para Quem, no entanto, deves esforçar-te porque uma vez emergiste d'Ele em toda a perfeição como Sua imagem e também deves voltar a sê-lo.... E a vossa felicidade consiste no facto de se esforçarem constantemente por Mim, e não há fim para esta felicidade porque o esforço para Mim também nunca cessará, pois no estado de perfeição tudo é ilimitado, tanto para Mim como para vós.... Também não será capaz de compreender o conceito de "perfeição", precisamente porque o seu pensamento ainda é limitado enquanto viver na terra. E quanto mais imperfeito for na sua natureza, menos capaz de Me compreender a Mim mesmo e à Minha natureza, e então é também fácil para o Meu adversário dar-lhe uma imagem distorcida de Mim, que sou retratado como um ser altamente imperfeito que tem características ímpias tais como a impiedade e a indelicadeza judicial.... que condena eternamente.... e sentimentos ignóbeis tais como vingança e castigos eternos por ofensas que nunca condeno.... (vingança, que é retribuição). (vingança que retalia por ofensas nunca condeno) mas no amor sempre pronto para o ajudar.... O meu adversário procura retratar-Me como um ser imperfeito para que Me negue o amor.... E uma e outra vez quero expor esta imagem distorcida de Mim como a obra de mentiras do Meu adversário e iluminar-vos a tal ponto que sereis capazes de reconhecer um Deus de amor, sabedoria e poder em Mim, que sereis capazes de reconhecer um Ser perfeito a Quem podeis dar o vosso amor, que anseio porque sois filhos do Meu amor que nunca mais perderão o Meu amor, mesmo que se afastem de Mim por vontade própria. Para um Ser que é perfeito não pode odiar e condenar, só se esforçará por ajudar a sua criação viva a sair do estado de imperfeição para que possa unir-se novamente com Ele para a eternidade.... E por isso revelo-vos uma imagem clara de Mim, da Minha força de amor que se tornou activa na sabedoria e também vos criou.... Revelo-vos o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando criei todos os seres e também o plano de Salvação que conduz à deificação dos seres.... Fundo tudo para que possais reconhecer verdadeiramente o Meu amor, sabedoria e poder, pois assim que tudo isto vos é apresentado em verdade a luz da realização brilha novamente em vós, embora ainda em pequeno grau, e começais a reconhecer-vos a vós próprios como as Minhas criações chamadas à existência por Mim.... A verdade também acenderá em vós a centelha do amor e então penetrareis cada vez mais fundo, sabereis que estais no caminho do regresso a Mim, de Quem outrora vos distanciastes voluntariamente e assim inverteste completamente a vossa natureza perfeita e tornastes-vos imperfeita.... Mas o que quer que seja para voltar a unir-se a Mim deve ser perfeito, e deve entrar voluntariamente na Minha vontade, que uma vez violou.... Mas assim que tiver reconhecido a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder em si mesma.... também se submeterá voluntariamente à Minha vontade novamente.... E por isso revelo-lhe a Minha natureza, o que só pode acontecer novamente através do Meu endereço, através da Minha Palavra, que transmito às pessoas e que também dará luz brilhante àquele que aceitar o Meu endereço. Pois só eu posso transmitir a verdade pura à terra, só eu sou a luz Que quer brilhar nos vossos corações.... Só eu sou o Amor Que não quer deixá-lo perder-se.... Eu Sou Sabedoria Quem conhece todos os caminhos e meios para vos conduzir à luz, e também tenho o poder de vos arrebatar das mãos do Meu adversário se vós próprios não me oferecerdes resistência.... No entanto, tudo é determinado pela sua livre vontade.... E isto só será virado para Mim quando Me reconheceres como um Ser supremamente perfeito a quem podes amar.... E isto exige que vivais na verdade, que vos liberteis de pensamentos errados, do conhecimento espiritual que o meu adversário vos trouxe para vos impedir de tomardes o caminho para Mim.... E por isso Eu mesmo vos falo de cima, transmito a Minha Palavra à terra para que vos possais libertar de um conhecimento espiritual errado que vos impede de Me reconhecerem correctamente, Quem, sendo supremamente perfeito, vos ama e quer atrair-vos para Mim eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL