Wenngleich ihr auch Mich und Mein Wesen bis in alle Ewigkeit nicht werdet ergründen können, so soll euch doch ein klares Bild gegeben werden von eurem Gott und Schöpfer, und ihr sollet nicht in falschem Denken gelassen werden. Ihr sollet wissen, daß Ich das höchste und vollkommenste Wesen bin, Das ewig in Seiner Vollkommenheit nicht erreicht werden kann, Das ihr aber dennoch anstreben sollet, weil ihr als Seine Ebenbilder einst aus Ihm hervorgegangen seid in aller Vollkommenheit und auch wieder dazu werden sollet.... Und eure Seligkeit besteht darin, daß ihr unaufhörlich Mir zustrebt, und es nimmt diese Seligkeit kein Ende, weil auch das Streben nach Mir niemals aufhören wird, denn im Vollkommenheitszustand ist alles unbegrenzt, sowohl für Mich als auch für euch.... Ihr werdet auch den Begriff "Vollkommenheit" nicht zu fassen vermögen, eben weil euer Denken noch begrenzt ist, solange ihr auf Erden weilet. Und je unvollkommener ihr nun noch eurem Wesen nach seid, desto weniger vermöget ihr Mich Selbst und Mein Wesen zu erfassen, und es ist dann auch leicht, daß euch Mein Gegner ein Zerrbild von Mir gibt, daß Ich hingestellt werde als ein höchst unvollkommenes Wesen, das ungöttliche Eigenschaften an sich hat, wie richterliche Unbarmherzigkeit und Lieblosigkeit.... die ewig verdammet.... und unedle Empfindungen, wie Rachsucht und ewige Strafen für Vergehen, die Ich niemals verurteile.... (Rachsucht, die Vergeltung übt für Vergehen, die Ich niemals verurteile), sondern in Liebe immer bereit bin, euch zu helfen.... Mein Gegner sucht Mich euch als ein unvollkommenes Wesen hinzustellen, auf daß ihr Mir die Liebe verweigert.... Und dieses Zerrbild von Mir will Ich euch immer wieder als Lügenwerk Meines Gegners aufdecken und euch so weit aufklären, daß ihr in Mir einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennen könnet, daß ihr ein vollkommenes Wesen zu erkennen vermögt, Dem ihr eure Liebe schenken könnet, nach der Ich Mich sehne, weil ihr Kinder Meiner Liebe seid, die Meine Liebe ewiglich nicht mehr verlieren werden, selbst wenn sie sich im freien Willen von Mir abwenden. Denn ein Wesen, Das vollkommen ist, kann nicht hassen und verdammen, Es wird nur immer bemüht sein, Seinem Geschöpf aus dem Zustand der Unvollkommenheit herauszuhelfen, damit es sich wieder mit Ihm verbinden kann auf ewig.... Und darum enthülle Ich euch ein klares Bild von Mir, von Meiner alles erfüllenden Liebekraft, die in Weisheit tätig wurde und auch euch erschaffen hat.... Ich enthülle euch das Ziel, das Ich Mir bei der Erschaffung aller Wesen setzte, und auch den Heilsplan, der zur Vergöttlichung der Wesen führt.... Ich begründe euch alles, so daß ihr wahrlich Meine Liebe, Weisheit und Macht erkennen könnet, denn sowie euch alles dieses in Wahrheit unterbreitet wird, schimmert euch wieder das Licht der Erkenntnis, wenn auch noch in geringem Grade, und ihr beginnet, euch selbst zu erkennen als Meine von Mir ins Leben gerufenen Geschöpfe.... Die Wahrheit wird auch in euch das Liebefünkchen anzünden, und ihr werdet dann stets tiefer eindringen, ihr werdet wissen, daß ihr auf dem Wege der Rückkehr zu Mir euch befindet, von Dem ihr euch einstens freiwillig entferntet und dadurch euer vollkommenes Wesen gänzlich verkehrtet und unvollkommen wurdet.... Was aber mit Mir sich wieder zusammenschließen soll, muß vollkommen sein, und es muß freiwillig in Meinen Willen eingehen, gegen den es einstens verstoßen hat.... Doch sowie es Mein Wesen erkannt hat, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... wird es sich auch wieder freiwillig Meinem Willen unterstellen.... Und daher enthülle Ich ihm Mein Wesen, was wieder nur geschehen kann durch Meine Ansprache, durch Mein Wort, das Ich den Menschen zuführe und das auch helles Licht schenken wird dem, der Meine Ansprache entgegennimmt. Denn nur Ich allein kann reine Wahrheit zur Erde leiten, nur Ich allein bin das Licht, Das in eure Herzen einstrahlen will.... Ich allein bin die Liebe, Die euch nicht verlorengehen lassen will.... Ich bin die Weisheit, Die alle Mittel und Wege kennt, um euch zum Licht zu führen, und Ich habe auch die Macht, euch den Händen Meines Gegners zu entreißen, wenn ihr selbst Mir keinen Widerstand entgegensetzt.... Jedoch alles bestimmt euer freier Wille.... Und dieser wird erst dann Mir zugewandt sein, wenn ihr Mich erkennet als ein höchst vollkommenes Wesen, Das ihr lieben könnet.... Und das bedingt, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, daß ihr frei werdet von irrigem Gedankengut, von einem Geistesgut, das Mein Gegner an euch herangetragen hatte, um zu verhindern, daß ihr den Weg zu Mir nehmet.... Und darum spreche Ich Selbst euch an aus der Höhe, Ich leite Mein Wort zur Erde nieder, auf daß ihr frei werden könnet von irrigem Geistesgut, das euch hindert, Mich recht zu erkennen, Der Ich, als höchst vollkommen, euch liebe und euch ewiglich zu Mir ziehen will....
Amen
ÜbersetzerAunque tampoco podréis comprenderme a Mí ni a Mi Ser por toda la eternidad, sin embargo, se os debe dar una imagen clara de vuestro Dios y Creador, y no se os debe dejar con pensamientos erróneos. Debéis saber que Yo soy el Ser más supremo y más perfecto, Que jamás puede ser alcanzado en Su perfección, pero al Que a pesar de todo debéis esforzaros porque sois sus imágenes, que una vez emanasteis de Él en toda perfección y también debéis llegar a serlo nuevamente... Y vuestra felicidad consiste en que os estáis esforzándoos constantemente hacia Mí y está felicidad no llega a un fin, porque el esfuerzo por Mí nunca terminará, porque en el estado de perfección todo es ilimitado, tanto para Mí como para vosotros...
Tampoco podréis captar el término “perfección”, precisamente porque vuestro pensamiento todavía es limitado mientras permanezcáis en la tierra. Y cuanto más imperfectos sois según vuestro ser, menos sois capaces de captarme a Mí Mismo y a Mi Ser, y entonces también es fácil que Mi oponente os de una imagen distorsionada de Mí, que Me presente como un Ser altamente imperfecto, que tiene cualidades impías en sí mismo, como la crueldad judicial y falta de amor... que condena para siempre... y sentimientos innobles, como la venganza y el castigo eterno por ofensas que Yo nunca condeno, sino que siempre estoy dispuesto a ayudaros en amor...
Mi oponente trata de presentarme a vosotros como un ser imperfecto para que neguéis a amarme... Y una y otra vez quiero descubriros esta imagen distorsionada de Mí como una obra de mentiras de Mi oponente, y aclararos hasta tal punto, que podéis reconocer en Mí un Dios de amor, sabiduría y poder, que seáis capaces de reconocer a un Ser perfecto, a Quien podáis dar vuestro amor, que anhelo, porque sois hijos de Mi amor que ya no perderán Mi amor para siempre, incluso si se apartan de Mí en su libre albedrío. Porque un Ser que es perfecto no puede odiar y condenar, sólo Se esforzará siempre en ayudar a Su criatura a salir de su estado imperfecto para que pueda reunificarse con Él para siempre...
Y es por eso que os revelo una imagen clara de Mí, de Mi fuerza de amor que todo lo llena, que se hizo activa en la sabiduría y os creó... Yo os revelo el objetivo que Me propuse al crear todos los seres, y también ese plan de Salvación que lleva a la divinización de todos los seres... Yo os explicaré todo, para que verdaderamente podáis reconocer Mi amor, sabiduría y poder, porque en cuanto todo esto os sea presentado verazmente, la luz de la cognición resplandecerá de nuevo, aunque todavía en menor grado, y empezaréis a reconoceros como Mis criaturas llamadas por Mí a la vida...
La verdad también encenderá en vosotros la pequeña chispa de amor, y entonces penetraréis siempre más profundamente en el conocimiento, sabréis que estáis en el camino de regreso a Mí, de Quien una vez os alejasteis voluntariamente y a través de esto cambiasteis por completo vuestro ser perfecto y os convertisteis imperfectos... Pero lo que ha de reunirse Conmigo nuevamente debe ser perfecto y debe someterse voluntariamente a Mi voluntad que una vez violó...
Porque en cuanto haya reconocido Mi ser, que es amor, sabiduría y poder en sí mismo... también se someterá voluntariamente a Mi voluntad de nuevo... Y por eso le revelo Mi Ser, que sólo puede volver a suceder a través de Mi discurso, a través de Mi Palabra, que doy a los hombres y que también dará una luz brillante a aquel, que recibe Mi discurso. Porque solo Yo puedo transmitir la pura verdad a la tierra, solo Yo soy la Luz Que quiere irradiar en vuestros corazones... Solo Yo soy el Amor Que no quiere dejar que os perdáis... Yo soy la Sabiduría, la Que conoce todos los caminos y medios para llevaros a la luz, y también tengo el poder de arrebataros de las manos de Mi oponente, si no Me resistís vosotros mismos...
Sin embargo, todo está determinado por vuestro libre albedrío... Y sólo se volverá hacia Mí cuando Me reconozcáis como un ser sumamente perfecto a Quien podéis amar... Y eso significa que os movéis en la verdad, que os liberéis de ideas erróneas, de ideas erróneas que os trajo Mi adversario para impediros tomar el camino hacia Mí... Y por eso Yo Mismo os hablo desde arriba, transmito Mi Palabra hacia abajo a la tierra, para que podáis liberaros de ideas erróneas que os impiden reconocerme correctamente a Mí, Quien, como sumamente perfecto, os ama y quiere atraeros hacia Mí por la eternidad...
amén
Übersetzer