Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag an Weinbergsarbeiter: Licht zu verbreiten....

Was euch zu tun obliegt, wenn ihr Mir dienen wollet, das ist: einzutreten für das Geistesgut, das ihr unentwegt von Mir empfanget. Ich leite es darum zur Erde, daß die Menschen aufgeklärt werden, daß sie von der Wahrheit unterrichtet und auf den Irrtum aufmerksam gemacht werden, auf daß sie sich von ihm lösen, weil allein die Wahrheit der Weg ist, der zu Mir führt, zum ewigen Leben. Ihr brauchet also keineswegs zu fürchten, daß ihr ohne Schutz gelassen werdet, daß Ich euch den Angriffen Meines Gegners schutzlos ausliefere, sondern sowie ihr für Mich tätig seid, gehe Ich Selbst an eurer Seite und wende jede Gefahr von euch ab. Denn Ich brauche euch, Ich habe nicht umsonst euch auserwählt zu Arbeitern in Meinem Weinberg.... Ich weiß es, wie nötig die Zuführung der reinen Wahrheit für die Menschheit ist, und darum wird auch von Meiner Seite aus alles geschehen, damit ihr eure Arbeit furchtlos ausführen könnet.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich alle eure Wege bestimme, daß Ich alles so lenke, wie es der geistigen Entwicklung der Menschen dienlich ist.... Ich kenne auch die Herzen derer, die Ich noch ansprechen kann, die aufgeschlossen sind für Mein Wort, das ihnen in reinster Form dargeboten wird durch euch, die ihr euch Mir angeboten habt im freien Willen.... Die Auswirkungen des Irrtums und der Lüge sind so entsetzlich, daß Ich wahrlich alle Mittel anwende, um die Menschen herauszuführen aus ihrem Irrtum.... Doch Mein Gegner kämpfet gleichfalls gegen die Wahrheit mit List und Tücke.... Und diesen Kampf müsset ihr mutig aufnehmen, indem ihr offen die Wahrheit vertretet, indem ihr kündet, was ihr selbst durch Meine Gnade empfangen dürfet und also den Mitmenschen Kenntnis davon gebet. Fürchtet nicht den Gegner und seine Helfershelfer, denn der reinen Wahrheit werden sie nicht widersprechen können, denn diese zeuget für sich selbst.... Daß aber Mein Gegner noch heftige Angriffe auf euch unternehmen wird, damit müsset ihr rechnen, doch Meine Gegenwart wird euch immer schützen, und Meine Lichtboten werden euch gleichfalls schützend umgeben, so daß ihr frei und ungehindert werdet reden können und die Kraft eurer Reden schon allein den Ursprung verrät.... Denn ihr brauchet nicht zu überlegen, was ihr reden sollet, denn Ich Selbst lege euch die rechten Worte in den Mund.... Es ist nicht mehr viel Zeit, und darum muß noch viel Arbeit getan werden, die vor allem darin besteht, die Wahrheit zu verbreiten. Also müsset ihr auch reden, wo sich dazu Gelegenheit bietet, und ihr sollet immer wissen, daß Ich Selbst euch die Menschen in den Weg führe, die ihr in Kenntnis setzen sollet von eurer Weinbergsarbeit.... Und je nach der Liebewilligkeit ihrer Herzen werden sie euch Gehör schenken oder ablehnen, doch immer mit eigener Verantwortung, denn es ist eine übergroße Gnade, wenn Ich Mich des einzelnen Menschen annehme und ihm die Wege ebnen will zu Mir, zurück in sein Vaterhaus.... Ich allein bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Nur durch Mich könnet ihr zur reinen Wahrheit gelangen und nur durch die Wahrheit das ewige Leben erwerben.... Auf dem Wege des Irrtums und der Lüge aber gehet ihr direkt dem Feind eurer Seelen entgegen.... Niemals werdet ihr dann den rechten Weg einschlagen, und ihr könnet niemals zur Seligkeit gelangen, solange ihr euch noch im Irrtum beweget.... Ihr dürfet nicht so gleichgültig euren Erdenweg gehen, daß es für euch belanglos ist, ob ihr euch in der Wahrheit oder im verkehrten Denken bewegt.... Ihr müsset die Folgen erkennen, die ihr anstreben oder die ihr fürchten müsset, je nachdem ihr also ein Geistesgut annehmet, das von Mir oder auch von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat.... Werdet euch eurer Verantwortung bewußt, denn Ich habe euch den Verstand gegeben, auf daß ihr auch rein verstandesmäßig Stellung nehmen könnet zu jeglichem Geistesgut.... Und seid ihr guten Willens und ihr glaubet an einen Gott, Der die Liebe, Weisheit und Macht ist, dann werdet ihr Diesen auch um Hilfe bitten, wenn ihr selbst euch unfähig zu einer Prüfung wähnet.... Und Ich werde euch helfen und eure Gedanken wahrlich recht lenken, denn dies ist Meine größte Sorge, daß ihr Menschen in der Wahrheit stehet, und also brauchet ihr nur ernstlich die Wahrheit zu begehren, und sie geht euch unwiderruflich auch zu, denn Ich leite sie direkt zur Erde, weil große geistige Not ist unter den Menschen und weil nur die reine Wahrheit diese Not beheben kann und ihr dann auch erst euren Erdenlebenszweck werdet erfüllen können, wenn ihr euch in der Wahrheit beweget. Die Wahrheit geht von Mir aus, jeglicher Irrtum aber hat Meinen Gegner zum Ausgang, der immer nur euch Menschen in der Finsternis des Geistes erhalten will, um euch nicht zu verlieren, weil die Wahrheit ihn entlarvt und euch klar den Weg aufzeiget, der zu Mir führt und zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão aos trabalhadores da vinha: espalhar a luz....

O que têm de fazer se quiserem servir-Me é defender o conhecimento espiritual que recebem constantemente de Mim. É por isso que a transmito à terra, para que as pessoas sejam iluminadas, para que sejam informadas da verdade e consciencializadas do erro, para que se desliguem dela, porque só a verdade é o caminho que conduz a Mim, à vida eterna. Assim, não precisa de temer de todo que fique sem protecção, que eu o deixe indefeso aos ataques do meu adversário, mas assim que estiver activo para Mim Eu próprio caminharei ao seu lado e afastarei de si todo o perigo. Porque preciso de vós, não vos escolhi para serem operários na Minha vinha por nada.... Sei como é necessário o fornecimento da verdade pura para a humanidade, e por isso tudo acontecerá também da Minha parte para que possais realizar sem medo o vosso trabalho.... E podem ter a certeza de que determinarei todos os vossos caminhos, que irei dirigir tudo de forma a beneficiar o desenvolvimento espiritual das pessoas.... Também conheço os corações daqueles a quem ainda posso dirigir-me que estão abertos à Minha Palavra, que lhes é oferecida de forma mais pura através de vós, que se ofereceram a Mim de livre vontade.... Os efeitos do erro e da mentira são tão terríveis que eu utilizo verdadeiramente todos os meios para tirar as pessoas do seu erro.... Mas o meu adversário também luta contra a verdade com astúcia e traição.... E deveis assumir corajosamente esta batalha, representando abertamente a verdade, proclamando o que vós próprios podeis receber através da Minha graça e assim informar os vossos semelhantes sobre ela. Não temam o adversário e os seus cúmplices, pois eles não poderão contradizer a pura verdade, pois isto testemunha por si mesmo.... No entanto, deve contar com o facto de que o Meu adversário continuará a lançar ataques ferozes contra si, mas a Minha presença protegê-lo-á sempre e os Meus mensageiros da luz também o protegerão, para que possa falar livremente e sem entraves e a força dos seus discursos revelará por si só a origem.... Pois não precisa de pensar no que deve dizer, pois eu mesmo porei as palavras certas na sua boca.... Não resta muito tempo e, portanto, muito trabalho ainda tem de ser feito, o que consiste principalmente na divulgação da verdade. Por conseguinte, também deve falar onde quer que a oportunidade se apresente, e deve saber sempre que Eu próprio guiarei as pessoas no seu caminho, a quem deve informar sobre o seu trabalho na vinha.... E dependendo da vontade dos seus corações de te amar, eles ouvir-te-ão ou rejeitar-te-ão, mas sempre com a sua própria responsabilidade, pois é uma graça esmagadora quando tomo conta da pessoa individual e quero abrir-lhe o caminho para Mim, de volta à casa do seu Pai.... Eu sozinho Sou o caminho, a verdade e a vida.... Só através de Mim se pode alcançar a verdade pura e só através da verdade se pode adquirir a vida eterna.... Mas no caminho do erro e da mentira vai-se directamente para o inimigo da sua alma.... Então nunca tomará o caminho certo, e nunca poderá alcançar a salvação enquanto se mover por erro.... Não deve percorrer o seu caminho terrestre de forma tão indiferente que seja irrelevante para si se se move na verdade ou em pensamento errado.... Deve reconhecer as consequências pelas quais deve lutar ou que deve temer, dependendo se aceita o conhecimento espiritual que teve origem em Mim ou no Meu adversário.... Esteja ciente da sua responsabilidade, pois eu dei-lhe o intelecto para que possa também tomar uma posição puramente intelectual sobre todo o bem espiritual.... E se sois de boa vontade e acreditais num Deus que é amor, sabedoria e poder, então também Lhe pedireis ajuda se vos considerardes incapazes de um exame.... E eu ajudar-vos-ei e guiarei verdadeiramente os vossos pensamentos correctamente, pois esta é a minha maior preocupação que vocês, humanos, vivam na verdade, e assim só precisam de desejar seriamente a verdade e ela ser-vos-á irrevogavelmente dada, pois transmiti-la-ei directamente à Terra, porque há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas e porque só a verdade pura pode remediar essas dificuldades e só então poderão cumprir o vosso propósito de vida terrena se viverem na verdade. A verdade provém de Mim, mas cada erro tem como fonte o Meu adversário, que só quer manter-vos humanos nas trevas espirituais para não vos perder, porque a verdade expõe-no e mostra-vos claramente o caminho que conduz a Mim e à vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL