Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag an Weinbergsarbeiter: Licht zu verbreiten....

Was euch zu tun obliegt, wenn ihr Mir dienen wollet, das ist: einzutreten für das Geistesgut, das ihr unentwegt von Mir empfanget. Ich leite es darum zur Erde, daß die Menschen aufgeklärt werden, daß sie von der Wahrheit unterrichtet und auf den Irrtum aufmerksam gemacht werden, auf daß sie sich von ihm lösen, weil allein die Wahrheit der Weg ist, der zu Mir führt, zum ewigen Leben. Ihr brauchet also keineswegs zu fürchten, daß ihr ohne Schutz gelassen werdet, daß Ich euch den Angriffen Meines Gegners schutzlos ausliefere, sondern sowie ihr für Mich tätig seid, gehe Ich Selbst an eurer Seite und wende jede Gefahr von euch ab. Denn Ich brauche euch, Ich habe nicht umsonst euch auserwählt zu Arbeitern in Meinem Weinberg.... Ich weiß es, wie nötig die Zuführung der reinen Wahrheit für die Menschheit ist, und darum wird auch von Meiner Seite aus alles geschehen, damit ihr eure Arbeit furchtlos ausführen könnet.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich alle eure Wege bestimme, daß Ich alles so lenke, wie es der geistigen Entwicklung der Menschen dienlich ist.... Ich kenne auch die Herzen derer, die Ich noch ansprechen kann, die aufgeschlossen sind für Mein Wort, das ihnen in reinster Form dargeboten wird durch euch, die ihr euch Mir angeboten habt im freien Willen.... Die Auswirkungen des Irrtums und der Lüge sind so entsetzlich, daß Ich wahrlich alle Mittel anwende, um die Menschen herauszuführen aus ihrem Irrtum.... Doch Mein Gegner kämpfet gleichfalls gegen die Wahrheit mit List und Tücke.... Und diesen Kampf müsset ihr mutig aufnehmen, indem ihr offen die Wahrheit vertretet, indem ihr kündet, was ihr selbst durch Meine Gnade empfangen dürfet und also den Mitmenschen Kenntnis davon gebet. Fürchtet nicht den Gegner und seine Helfershelfer, denn der reinen Wahrheit werden sie nicht widersprechen können, denn diese zeuget für sich selbst.... Daß aber Mein Gegner noch heftige Angriffe auf euch unternehmen wird, damit müsset ihr rechnen, doch Meine Gegenwart wird euch immer schützen, und Meine Lichtboten werden euch gleichfalls schützend umgeben, so daß ihr frei und ungehindert werdet reden können und die Kraft eurer Reden schon allein den Ursprung verrät.... Denn ihr brauchet nicht zu überlegen, was ihr reden sollet, denn Ich Selbst lege euch die rechten Worte in den Mund.... Es ist nicht mehr viel Zeit, und darum muß noch viel Arbeit getan werden, die vor allem darin besteht, die Wahrheit zu verbreiten. Also müsset ihr auch reden, wo sich dazu Gelegenheit bietet, und ihr sollet immer wissen, daß Ich Selbst euch die Menschen in den Weg führe, die ihr in Kenntnis setzen sollet von eurer Weinbergsarbeit.... Und je nach der Liebewilligkeit ihrer Herzen werden sie euch Gehör schenken oder ablehnen, doch immer mit eigener Verantwortung, denn es ist eine übergroße Gnade, wenn Ich Mich des einzelnen Menschen annehme und ihm die Wege ebnen will zu Mir, zurück in sein Vaterhaus.... Ich allein bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Nur durch Mich könnet ihr zur reinen Wahrheit gelangen und nur durch die Wahrheit das ewige Leben erwerben.... Auf dem Wege des Irrtums und der Lüge aber gehet ihr direkt dem Feind eurer Seelen entgegen.... Niemals werdet ihr dann den rechten Weg einschlagen, und ihr könnet niemals zur Seligkeit gelangen, solange ihr euch noch im Irrtum beweget.... Ihr dürfet nicht so gleichgültig euren Erdenweg gehen, daß es für euch belanglos ist, ob ihr euch in der Wahrheit oder im verkehrten Denken bewegt.... Ihr müsset die Folgen erkennen, die ihr anstreben oder die ihr fürchten müsset, je nachdem ihr also ein Geistesgut annehmet, das von Mir oder auch von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat.... Werdet euch eurer Verantwortung bewußt, denn Ich habe euch den Verstand gegeben, auf daß ihr auch rein verstandesmäßig Stellung nehmen könnet zu jeglichem Geistesgut.... Und seid ihr guten Willens und ihr glaubet an einen Gott, Der die Liebe, Weisheit und Macht ist, dann werdet ihr Diesen auch um Hilfe bitten, wenn ihr selbst euch unfähig zu einer Prüfung wähnet.... Und Ich werde euch helfen und eure Gedanken wahrlich recht lenken, denn dies ist Meine größte Sorge, daß ihr Menschen in der Wahrheit stehet, und also brauchet ihr nur ernstlich die Wahrheit zu begehren, und sie geht euch unwiderruflich auch zu, denn Ich leite sie direkt zur Erde, weil große geistige Not ist unter den Menschen und weil nur die reine Wahrheit diese Not beheben kann und ihr dann auch erst euren Erdenlebenszweck werdet erfüllen können, wenn ihr euch in der Wahrheit beweget. Die Wahrheit geht von Mir aus, jeglicher Irrtum aber hat Meinen Gegner zum Ausgang, der immer nur euch Menschen in der Finsternis des Geistes erhalten will, um euch nicht zu verlieren, weil die Wahrheit ihn entlarvt und euch klar den Weg aufzeiget, der zu Mir führt und zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Incarico agli operai della Vigna: diffondere la Luce

Ciò che vi spetta ora, se Mi volete servire, è: adoperarvi per il patrimonio spirituale che ricevete continuamente da Me. Io lo guido sulla Terra, affinché agli uomini giunga il chiarimento, che vengano istruiti nella Verità e venga loro fatto notare l’errore, affinché se ne stacchino, perché unicamente la Verità è la via che conduce a Me, alla Vita eterna. Quindi non dovete assolutamente temere che siate lasciati senza Protezione, che vi espongo senza Protezione agli attacchi del Mio avversario, ma appena siete attivi per Me, Io Stesso cammino al vostro fianco ed allontano da voi ogni pericolo. Perché ho bisogno di voi, non vi ho scelto a caso come operai nella Mia Vigna. Io sò, quando è necessario per l’umanità l’apporto della pura Verità e perciò da Parte Mia avverrà anche tutto, affinché possiate eseguire il vostro lavoro senza timore. E potete essere certi che Io determino tutte le vostre vie, che guido tutto come serve per lo sviluppo spirituale degli uomini. Io conosco anche i cuori di coloro che posso ancora interpellare, che sono aperti per la Mia Parola che viene loro offerta nella forma più pura attraverso voi, che vi siete offerti a Me nella libera volontà. Gli effetti dell’errore e della menzogna sono così orrendi, che impiego davvero tutti i mezzi per guidare gli uomini fuori dal loro errore. Ma anche il Mio avversario combatte contro la Verità con astuzia e perfidia. E voi dovete intraprendere coraggiosi questa lotta, mentre rappresentate apertamente la Verità, mentre annunciate ciò che voi stessi potete ricevere attraverso la Mia Grazia e quindi date la conoscenza ai prossimi. Non temete l’avversario ed i suoi complici ed aiutanti, perché non potranno contraddire la pura Verità, perché questa testimonia per sé stessa. Ma che il Mio avversario intraprenderà ancora veementi attacchi su di voi, ve lo potete aspettare, ma la Mia Presenza vi proteggerà sempre, ed i Miei messaggeri di Luce vi circonderanno anche proteggendovi, affinché potete parlare liberamente e senza impedimento e la forza dei vostri discorsi rivelano già la loro origine, perché non dovete riflettere ciò che dovete dire, perché Io Stesso vi metto le giuste Parole in bocca. Non c’è più molto tempo e perciò deve ancora essere fatto molto lavoro che consiste soprattutto nel fatto di diffondere la Verità. Ma dovete anche parlare là, dove vi viene offerta l’occasione, e dovete sempre sapere, che Io Stesso vi guido sulla via gli uomini che dovete mettere a conoscenza del vostro lavoro da Vigna. E secondo la volontà d’amore i loro cuori vi daranno ascolto oppure rifiutano, ma sempre con la propria responsabilità, perché è una ultragrande Grazia, quando Mi prendo cura del singolo uomo e gli voglio appianare la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre suo. Io Solo Sono la Via, la Verità e la Vita. Solo attraverso di Me potete giungere alla pura Verità e solo attraverso la Verità conquistare la Vita eterna. Sulla via dell’errore e della menzogna però andate direttamente incontro al nemico delle vostre anima. Allora non prenderete mai la retta via e non potete mai giungere alla Beatitudine, finché vi muovete ancora nell’errore. Non dovete percorrere così indifferenti la vostra via terrena, che per voi è indifferente se vi muovete nella Verità oppure nel pensare errato. Dovete riconoscere le conseguenze a cui tendete oppure dovete temere, secondo quale patrimonio spirituale accettate, che ha la sua origine in Me oppure anche nel Mio avversario. Rendetevi conto della vostra responsabilità, perché vi ho dato l’intelletto, affinché possiate anche prendere posizione puramente intellettualmente verso il relativo patrimonio spirituale. E se siete di buona volontà e credete in un Dio il Quale E’ Amore, Sapienza e Potenza, allora chiedete a Lui anche l’Aiuto, quando voi stessi vi credete incapaci per un esame. Ed Io vi aiuterò e guiderò davvero bene i vostri pensieri, perché questa è la Mia maggiore Preoccupazione, che voi uomini stiate nella Verità e quindi dovete solo seriamente desiderare la Verità e vi giunge anche irrevocabilmente, perché Io la guido direttamente alla Terra, perché c’è grande miseria spirituale fra gli uomini e potrete anche adempiere lo scopo della vostra vita terrena solo, quando vi muovete nella Verità. La Verità procede da Me, ogni errore però ha l’origine nel Mio avversario, che vuole sempre soltanto tenere voi uomini nell’oscurità dello spirito, per non perdervi, perché la Verità lo scopre e vi indica chiaramente la via che conduce a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich