Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube und Liebe garantieren Gottes Schutz vor Gegner....

Der Glaube ist die Kraft, die euch alles bewältigen lässet.... Und die Stärke des Glaubens wird von der Stärke der Liebe bestimmt, die ihr entzündet.... Und so kann Mein Gegner niemals dort einen Erfolg erzielen, wo der Glaube an Mich verwurzelt ist, und einen solchen Glauben werde Ich nicht zuschanden werden lassen. Niemals brauchet ihr zu zweifeln an Meiner Liebe, ansonsten ihr auch an Meiner Vollkommenheit zweifeln müßtet, die jedoch unbestritten ist, selbst wenn ihr nicht um alles wisset.... Ich aber offenbare Mich, und in diesen Meinen Offenbarungen begründe und erkläre Ich alles, so daß ihr stets mehr Mein Wesen zu erkennen vermöget, wenn ihr es auch nicht zutiefst ergründen könnet. Denn zu Meiner Vollkommenheit gehört auch, daß es keine Begrenzung gibt für Mich und ihr daher auch niemals Meine Größe fassen könnet.... sonderlich in der Zeit, da ihr als Mensch über die Erde geht. Und also muß auch Meine Liebe unbegrenzt sein, und diese muß sich auch äußern euch Menschen gegenüber, wenn ihr selbst sie in Anspruch zu nehmen begehret. Und die Liebe hütet euch vor allen Einwirkungen des Gegners, die Liebe bewahret euch vor Irrtum, die Liebe wendet euch alles zu, was ihr bedürfet, um selig zu werden.... wenn nur ihr selbst euch dieser Liebezuwendung öffnet. Es ist nur von eurem eigenen Willen abhängig, in welchem Maß ihr Meine Liebe erfahren dürfet.... Von Mir aus strömt sie unbegrenzt euch zu, ihr selbst aber bestimmt das Maß Meiner Liebe, und so könnet ihr auch glauben, daß eure Bitte um Schutz vor allen Angriffen des Feindes, eure Bitte um Schutz vor Irrtum auch gleichzeitig ein Öffnen eures Herzens ist für Meine Liebeanstrahlung, denn ihr bittet Mich, und Ich kann euch darum geben.... Meine Liebe aber sucht unentwegt auszuteilen, sich zu verschenken und zu beglücken.... Daran sollet ihr niemals zweifeln, und besitzet ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe, so wird er auch ständig wachsen, weil auch ihr selbst Meine Liebe erwidern werdet, und das wieder bedeutet, daß der Liebegrad in euch sich erhöht und ihr den Zweck eures Erdenlebens erfüllet, euch wieder zu wandeln zu eurem Urzustand, wo ihr als Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und höchst vollkommen waret.... Liebe allein bringt eure Vollkommenheit zuwege, und da Meine Ursubstanz Liebe ist, muß auch Mein Wesen höchst vollkommen sein.... Dann aber ist es auch völlig ausgeschlossen, daß Ich Meine Geschöpfe in falschem Denken belasse, die sich Mir hingeben.... Und darum könnet ihr auch alle Meine Offenbarungen als reinste Wahrheit hinnehmen, und ihr brauchet nicht daran zu zweifeln. Und es wird euch auch der Inhalt Meiner Offenbarungen selbst überzeugen von der Wahrheit, weil negative Wesen niemals euch ein solches Wissen zuleiten könnten und Ich auch wahrlich jeglichen Geist hindern werde, euer Denken in Besitz zu nehmen, der sich vollgläubig und bewußt Mir hingibt, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Dessen Willen er zu erfüllen sucht.... Es ist wahrlich schwer, der Menschheit die Wahrheit zu bringen, weil diese nicht erkannt wird als solche und immer Meinem Gegner eine größere Macht zugesprochen wird, doch nur dann, wenn noch eigene Abwehr vorhanden ist als Einfluß des Gegners, von dem sich die Menschen nicht frei machen. Und darum kann auch berechtigt von einem Kampf zwischen Licht und Finsternis gesprochen werden, denn es ist ein Ringen um die Seelen, daß sie nicht der Finsternis zum Opfer fallen.... Wer stark ist und Mir die Treue hält, der wird auch wahrlich belohnt werden, denn immer größere Beweise Meiner Gegenwart wird er erfahren dürfen, und er wird Mir zu einem eifrigen Arbeiter werden in Meinem Weinberg, denn er vertritt alles mit der Überzeugung, die nur die reine Wahrheit ihm schenken kann.... Die Bindung mit Mir ist hergestellt und wird auch ewig nicht mehr gelöst werden, wenngleich der Gegner immer wieder versuchen wird, in die Reihen der Meinen einzubrechen und Verwirrung anzurichten.... Er wird erkannt und zurückgedrängt werden, weil Ich Selbst mit Meiner Kraft hinter einem jeden Meiner Diener stehe und ihn schütze vor seinem Wirken. Dennoch kann Ich seine Angriffe nicht verhindern, weil es um euren freien Willensentscheid geht, den auch er gewinnen will, und ihm kein Mittel zu schlecht ist, sein Ziel zu erreichen.... Aber Ich kann euch bewahren davor, ihm zu verfallen, und diesen Schutz gewähre Ich euch wahrlich, so daß ihr ihn und sein Wirken nicht zu fürchten brauchet, denn Ich stehe jederzeit euch zur Seite, die ihr an Mich glaubet und an Meine Liebe und also schon zu den Meinen gehöret, die er nimmermehr wird von Mir lösen können. Und solange Ich euch gegenwärtig sein kann durch eure Liebe, so lange werde Ich Mich euch auch offenbaren, und ihr werdet hell und klar zu unterscheiden vermögen, was von Mir und was aus dem Bereiche Meines Gegners kommt.... Denn Ich Selbst erleuchte euer Denken und gebe euch auch Kraft, standzuhalten allen Versuchungen, die noch an euch herantreten werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A fé e o amor garantem a protecção de Deus contra os adversários....

A fé é a força que lhe permite lidar com tudo.... E a força da fé é determinada pela força do amor que se acende.... E assim o meu adversário nunca poderá alcançar o sucesso onde a fé em Mim está enraizada, e eu não deixarei que tal fé não chegue a nada. Nunca duvides do Meu amor, senão também terias de duvidar da Minha perfeição que, no entanto, é indiscutível mesmo que não saibas tudo.... Mas eu revelo-me, e nestas revelações consubstancio e explico tudo, para que possais sempre reconhecer a Minha natureza mesmo que não a possais penetrar profundamente. Pois a Minha perfeição também inclui o facto de que não há limite para Mim e, portanto, nunca poderás compreender a Minha grandeza.... especialmente durante o tempo em que se vive na terra como ser humano. E assim o Meu amor deve também ser ilimitado, e deve também expressar-se a vós, humanos, se quiserdes usá-lo vós próprios. E o amor protege-vos de todas as influências do adversário, o amor protege-vos do erro, o amor dá-vos tudo o que precisam para se tornarem felizes.... se apenas se abrirem a este dom do amor. Depende apenas da sua própria vontade até que ponto pode experimentar o Meu amor.... Flui-vos de Mim sem limites, mas vós próprios determinais a medida do Meu amor, e assim podeis também acreditar que o vosso pedido de protecção contra todos os ataques do inimigo, o vosso pedido de protecção contra o erro, é também uma abertura do vosso coração para a Minha iluminação do amor ao mesmo tempo, pois Vós Me pedis e Eu sou capaz de vos dar.... O meu amor, porém, procura constantemente entregar-se, entregar-se e fazer-te feliz.... Nunca devereis duvidar disto, e se apenas possuirdes esta fé no Meu amor, ele também crescerá constantemente, porque vós próprios também devolvereis o Meu amor, e isto mais uma vez significa que o grau de amor em vós aumenta e que cumprireis o propósito da vossa vida terrena de mudar novamente para o vosso estado original, onde fostes irradiados por Mim como amor e fostes supremamente perfeitos.... Só o amor traz a vossa perfeição, e como a Minha substância fundamental é o amor, a Minha natureza também deve ser supremamente perfeita.... Mas também está completamente fora de questão que eu deixo as Minhas criaturas em pensamento errado que se entregam a Mim.... E, portanto, também pode aceitar todas as Minhas revelações como verdade mais pura e não precisa de as duvidar. E o conteúdo das Minhas revelações convencer-vos-á da verdade, porque os seres negativos nunca seriam capazes de vos transmitir tal conhecimento e impedirei verdadeiramente qualquer espírito de se apoderar dos vossos pensamentos que fiel e conscientemente se entrega a Mim, seu Deus e Criador da eternidade, cuja vontade ela procura cumprir.... É verdadeiramente difícil trazer a verdade à humanidade porque não é reconhecida como tal e ao meu adversário é sempre atribuído maior poder, mas apenas quando a própria defesa das pessoas ainda está presente como influência do adversário, da qual elas não se libertam. E por isso também se pode falar justificadamente de uma batalha entre a luz e as trevas, pois é uma luta pelas almas para que não caiam presas nas trevas.... Qualquer pessoa que seja forte e fiel a Mim será também verdadeiramente recompensado, pois ser-lhe-á permitido experimentar cada vez mais a Minha presença, e tornar-se-á um trabalhador diligente para Mim na Minha vinha, pois ele representa tudo com a convicção que só a pura verdade lhe pode dar.... A ligação comigo foi estabelecida e também nunca mais será rompida, embora o adversário tente constantemente entrar nas fileiras dos Meus Próprios e causar confusão.... Ele será reconhecido e empurrado para trás porque Eu próprio estou por trás de cada um dos Meus criados com a Minha força e protejo-o da sua actividade. No entanto, não posso impedir os seus ataques porque se trata da sua livre decisão de vontade, que ele também quer ganhar, e nenhum meio é demasiado mau para que ele atinja o seu objectivo.... Mas posso proteger-vos de cairdes presa dele, e concedo-vos verdadeiramente esta protecção para que não precisais de o temer e à sua actividade, pois Eu estou sempre ao vosso lado, vós que acreditais em Mim e no Meu amor e, portanto, já pertenceis aos Meus, que ele nunca poderá separar de Mim. E enquanto eu puder estar presente a ti através do teu amor também me revelarei a ti, e poderás distinguir brilhante e claramente entre o que vem de Mim e o que vem do reino do meu adversário.... Pois Eu próprio ilumino o seu pensamento e também lhe dou forças para resistir a todas as tentações que ainda se aproximarão de si._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL