Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube und Liebe garantieren Gottes Schutz vor Gegner....

Der Glaube ist die Kraft, die euch alles bewältigen lässet.... Und die Stärke des Glaubens wird von der Stärke der Liebe bestimmt, die ihr entzündet.... Und so kann Mein Gegner niemals dort einen Erfolg erzielen, wo der Glaube an Mich verwurzelt ist, und einen solchen Glauben werde Ich nicht zuschanden werden lassen. Niemals brauchet ihr zu zweifeln an Meiner Liebe, ansonsten ihr auch an Meiner Vollkommenheit zweifeln müßtet, die jedoch unbestritten ist, selbst wenn ihr nicht um alles wisset.... Ich aber offenbare Mich, und in diesen Meinen Offenbarungen begründe und erkläre Ich alles, so daß ihr stets mehr Mein Wesen zu erkennen vermöget, wenn ihr es auch nicht zutiefst ergründen könnet. Denn zu Meiner Vollkommenheit gehört auch, daß es keine Begrenzung gibt für Mich und ihr daher auch niemals Meine Größe fassen könnet.... sonderlich in der Zeit, da ihr als Mensch über die Erde geht. Und also muß auch Meine Liebe unbegrenzt sein, und diese muß sich auch äußern euch Menschen gegenüber, wenn ihr selbst sie in Anspruch zu nehmen begehret. Und die Liebe hütet euch vor allen Einwirkungen des Gegners, die Liebe bewahret euch vor Irrtum, die Liebe wendet euch alles zu, was ihr bedürfet, um selig zu werden.... wenn nur ihr selbst euch dieser Liebezuwendung öffnet. Es ist nur von eurem eigenen Willen abhängig, in welchem Maß ihr Meine Liebe erfahren dürfet.... Von Mir aus strömt sie unbegrenzt euch zu, ihr selbst aber bestimmt das Maß Meiner Liebe, und so könnet ihr auch glauben, daß eure Bitte um Schutz vor allen Angriffen des Feindes, eure Bitte um Schutz vor Irrtum auch gleichzeitig ein Öffnen eures Herzens ist für Meine Liebeanstrahlung, denn ihr bittet Mich, und Ich kann euch darum geben.... Meine Liebe aber sucht unentwegt auszuteilen, sich zu verschenken und zu beglücken.... Daran sollet ihr niemals zweifeln, und besitzet ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe, so wird er auch ständig wachsen, weil auch ihr selbst Meine Liebe erwidern werdet, und das wieder bedeutet, daß der Liebegrad in euch sich erhöht und ihr den Zweck eures Erdenlebens erfüllet, euch wieder zu wandeln zu eurem Urzustand, wo ihr als Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und höchst vollkommen waret.... Liebe allein bringt eure Vollkommenheit zuwege, und da Meine Ursubstanz Liebe ist, muß auch Mein Wesen höchst vollkommen sein.... Dann aber ist es auch völlig ausgeschlossen, daß Ich Meine Geschöpfe in falschem Denken belasse, die sich Mir hingeben.... Und darum könnet ihr auch alle Meine Offenbarungen als reinste Wahrheit hinnehmen, und ihr brauchet nicht daran zu zweifeln. Und es wird euch auch der Inhalt Meiner Offenbarungen selbst überzeugen von der Wahrheit, weil negative Wesen niemals euch ein solches Wissen zuleiten könnten und Ich auch wahrlich jeglichen Geist hindern werde, euer Denken in Besitz zu nehmen, der sich vollgläubig und bewußt Mir hingibt, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Dessen Willen er zu erfüllen sucht.... Es ist wahrlich schwer, der Menschheit die Wahrheit zu bringen, weil diese nicht erkannt wird als solche und immer Meinem Gegner eine größere Macht zugesprochen wird, doch nur dann, wenn noch eigene Abwehr vorhanden ist als Einfluß des Gegners, von dem sich die Menschen nicht frei machen. Und darum kann auch berechtigt von einem Kampf zwischen Licht und Finsternis gesprochen werden, denn es ist ein Ringen um die Seelen, daß sie nicht der Finsternis zum Opfer fallen.... Wer stark ist und Mir die Treue hält, der wird auch wahrlich belohnt werden, denn immer größere Beweise Meiner Gegenwart wird er erfahren dürfen, und er wird Mir zu einem eifrigen Arbeiter werden in Meinem Weinberg, denn er vertritt alles mit der Überzeugung, die nur die reine Wahrheit ihm schenken kann.... Die Bindung mit Mir ist hergestellt und wird auch ewig nicht mehr gelöst werden, wenngleich der Gegner immer wieder versuchen wird, in die Reihen der Meinen einzubrechen und Verwirrung anzurichten.... Er wird erkannt und zurückgedrängt werden, weil Ich Selbst mit Meiner Kraft hinter einem jeden Meiner Diener stehe und ihn schütze vor seinem Wirken. Dennoch kann Ich seine Angriffe nicht verhindern, weil es um euren freien Willensentscheid geht, den auch er gewinnen will, und ihm kein Mittel zu schlecht ist, sein Ziel zu erreichen.... Aber Ich kann euch bewahren davor, ihm zu verfallen, und diesen Schutz gewähre Ich euch wahrlich, so daß ihr ihn und sein Wirken nicht zu fürchten brauchet, denn Ich stehe jederzeit euch zur Seite, die ihr an Mich glaubet und an Meine Liebe und also schon zu den Meinen gehöret, die er nimmermehr wird von Mir lösen können. Und solange Ich euch gegenwärtig sein kann durch eure Liebe, so lange werde Ich Mich euch auch offenbaren, und ihr werdet hell und klar zu unterscheiden vermögen, was von Mir und was aus dem Bereiche Meines Gegners kommt.... Denn Ich Selbst erleuchte euer Denken und gebe euch auch Kraft, standzuhalten allen Versuchungen, die noch an euch herantreten werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fede ed amore garantiscono la Protezione di Dio dall’avversario

La fede è la Forza che vi fa superare tutto. E la Forza della fede determinerà la Forza dell’amore che accendete. E così il Mio avversario non otterrà mai un successo, dove è radicata la fede in Me ed Io non lascerò andare in rovina una tale fede. Non dovete mai dubitare del Mio Amore, altrimenti dovreste anche dubitare della Mia Perfezione che però è indiscussa persino, quando non sapete tutto. Ma Io Mi rivelo ed in queste Mie Rivelazioni è motivato e spiegato tutto, affinché siate sempre in grado di riconoscere il Mio Essere, anche se non Lo potete sondare in tutta la profondità. Perché della Mia Perfezione fa anche parte che per Me non esiste nessuna limitazione e perciò non potete nemmeno mai afferrare la Mia Grandezza, in particolare nel tempo, quando camminate come uomo sulla Terra. E quindi anche il Mio Amore dev’essere illimitato e questo si deve anche manifestare nei confronti di voi uomini, quando voi stessi desiderate approfittarne. E l’Amore vi custodisce da tutte le influenze dell’avversario, l’Amore vi preserva dall’errore, l’Amore vi rivolge tutto ciò di cui avete bisogno per diventare beati, se soltanto voi stessi vi aprite a questo apporto di Amore. Dipende solo dalla vostra propria volontà in quale misura potete sperimentate il Mio Amore. Da Me vi affluisce illimitatamente, ma voi stessi determinate la misura del Mio Amore e così potete anche credere che per la Protezione da tutti gli attacchi del nemico, la vostra richiesta di Protezione dall’errore, è anche contemporaneamente un aprire il vostro cuore per la Mia Irradiazione d’Amore, perché Mi pregate e perciò Io vi posso dare. Ma il Mio Amore cerca continuamente di distribuire, di darSi e di rendere felice. Di questo non dovete mai dubitare e quando possedete solo questa fede nel Mio Amore, allora crescerà anche costantemente, perché anche voi stessi corrisponderete al Mio Amore e questo significa di nuovo, che aumenta il grado dell’amore in voi ed adempie lo scopo della vostra vita terrena di cambiarvi di nuovo nel vostro stato primordiale, in cui siete stati irraggiati da Me come amore ed eravate sommamente perfetti. Solo l’amore procura la vostra perfezione e dato che la Mia Sostanza Ur E’ Amore, anche il Mio Essere dev’essere sommamente perfetto. Ma allora è anche totalmente escluso che Io lascio nel falso pensare le Mie creature che si danno a Me. E perciò potete anche accettare tutte le Mie Rivelazioni come la purissima Verità e non ne dovete dubitare. Ed anche il contenuto delle Mie Rivelazioni convinceranno voi stessi della Verità, perché esseri negativi non vi potrebbero mai rivolgere un tale sapere ed Io impedirei anche ad ogni spirito di prendere possesso del vostro pensare, voi che vi date a Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, pienamente credenti e coscientemente, che cercate di adempiere la Sua Volontà. E’ davvero difficile portare la Verità all’umanità, perché questa non viene riconosciuta come tale ed al Mio avversario viene sempre attribuito un potere più grande, ma solamente, quando esiste ancora un proprio rifiuto come influenza dell’avversario, dal quale gli uomini non si liberano. E perciò si può anche parlare giustificato di una lotta fra la Luce e la tenebra, perché è una lotta per le anime, che non cadano vittime all’oscurità. Chi è forte e Mi mantiene la fedeltà, verrà anche davvero ricompensato, perché potrà sperimentare sempre maggiori dimostrazioni della Mia Presenza e diventerà per Me un fervente operaio nella Mia Vigna, perché rappresenta tutto con convinzione che gli può donare solo la pura Verità. E’ stabilito il legame con Me e non verrà nemmeno sciolto in eterno, benché l’avversario tenterà sempre di nuovo di causare confusione e di irrompere nelle file dei Miei. Verrà riconosciuto e respinto, perché Io Stesso stò dietro ad ognuno dei Miei servitori con la Mia Forza e lo proteggo dal suo agire. Malgrado ciò non posso impedire i suoi attacchi, perché si tratta della decisione della sua volontà che anche lui vuole conquistare e nessun mezzo gli è troppo cattivo per raggiungere la sua meta. Ma Io vi posso salvare di cadere a lui e vi concedo davvero questa Protezione, che non avete da temere lui ed il suo agire, perché Io assisterò sempre voi che credete in Me e nel Mio Amore e quindi fate già parte dei Miei che non si potranno mai più staccare da Me. E finché Io vi posso Essere presente attraverso il vostro amore, fino ad allora Mi rivelerò anche a voi e sarete in grado di distinguere chiaramente e limpidamente ciò che è da Me e ciò che proviene dal campo del Mio avversario. Perché Io Stesso illumino il vostro pensare e vi dò anche la Forza di resistere a tutte le tentazioni che vi si avvicineranno ancora.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich