Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube und Liebe garantieren Gottes Schutz vor Gegner....

Der Glaube ist die Kraft, die euch alles bewältigen lässet.... Und die Stärke des Glaubens wird von der Stärke der Liebe bestimmt, die ihr entzündet.... Und so kann Mein Gegner niemals dort einen Erfolg erzielen, wo der Glaube an Mich verwurzelt ist, und einen solchen Glauben werde Ich nicht zuschanden werden lassen. Niemals brauchet ihr zu zweifeln an Meiner Liebe, ansonsten ihr auch an Meiner Vollkommenheit zweifeln müßtet, die jedoch unbestritten ist, selbst wenn ihr nicht um alles wisset.... Ich aber offenbare Mich, und in diesen Meinen Offenbarungen begründe und erkläre Ich alles, so daß ihr stets mehr Mein Wesen zu erkennen vermöget, wenn ihr es auch nicht zutiefst ergründen könnet. Denn zu Meiner Vollkommenheit gehört auch, daß es keine Begrenzung gibt für Mich und ihr daher auch niemals Meine Größe fassen könnet.... sonderlich in der Zeit, da ihr als Mensch über die Erde geht. Und also muß auch Meine Liebe unbegrenzt sein, und diese muß sich auch äußern euch Menschen gegenüber, wenn ihr selbst sie in Anspruch zu nehmen begehret. Und die Liebe hütet euch vor allen Einwirkungen des Gegners, die Liebe bewahret euch vor Irrtum, die Liebe wendet euch alles zu, was ihr bedürfet, um selig zu werden.... wenn nur ihr selbst euch dieser Liebezuwendung öffnet. Es ist nur von eurem eigenen Willen abhängig, in welchem Maß ihr Meine Liebe erfahren dürfet.... Von Mir aus strömt sie unbegrenzt euch zu, ihr selbst aber bestimmt das Maß Meiner Liebe, und so könnet ihr auch glauben, daß eure Bitte um Schutz vor allen Angriffen des Feindes, eure Bitte um Schutz vor Irrtum auch gleichzeitig ein Öffnen eures Herzens ist für Meine Liebeanstrahlung, denn ihr bittet Mich, und Ich kann euch darum geben.... Meine Liebe aber sucht unentwegt auszuteilen, sich zu verschenken und zu beglücken.... Daran sollet ihr niemals zweifeln, und besitzet ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe, so wird er auch ständig wachsen, weil auch ihr selbst Meine Liebe erwidern werdet, und das wieder bedeutet, daß der Liebegrad in euch sich erhöht und ihr den Zweck eures Erdenlebens erfüllet, euch wieder zu wandeln zu eurem Urzustand, wo ihr als Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und höchst vollkommen waret.... Liebe allein bringt eure Vollkommenheit zuwege, und da Meine Ursubstanz Liebe ist, muß auch Mein Wesen höchst vollkommen sein.... Dann aber ist es auch völlig ausgeschlossen, daß Ich Meine Geschöpfe in falschem Denken belasse, die sich Mir hingeben.... Und darum könnet ihr auch alle Meine Offenbarungen als reinste Wahrheit hinnehmen, und ihr brauchet nicht daran zu zweifeln. Und es wird euch auch der Inhalt Meiner Offenbarungen selbst überzeugen von der Wahrheit, weil negative Wesen niemals euch ein solches Wissen zuleiten könnten und Ich auch wahrlich jeglichen Geist hindern werde, euer Denken in Besitz zu nehmen, der sich vollgläubig und bewußt Mir hingibt, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Dessen Willen er zu erfüllen sucht.... Es ist wahrlich schwer, der Menschheit die Wahrheit zu bringen, weil diese nicht erkannt wird als solche und immer Meinem Gegner eine größere Macht zugesprochen wird, doch nur dann, wenn noch eigene Abwehr vorhanden ist als Einfluß des Gegners, von dem sich die Menschen nicht frei machen. Und darum kann auch berechtigt von einem Kampf zwischen Licht und Finsternis gesprochen werden, denn es ist ein Ringen um die Seelen, daß sie nicht der Finsternis zum Opfer fallen.... Wer stark ist und Mir die Treue hält, der wird auch wahrlich belohnt werden, denn immer größere Beweise Meiner Gegenwart wird er erfahren dürfen, und er wird Mir zu einem eifrigen Arbeiter werden in Meinem Weinberg, denn er vertritt alles mit der Überzeugung, die nur die reine Wahrheit ihm schenken kann.... Die Bindung mit Mir ist hergestellt und wird auch ewig nicht mehr gelöst werden, wenngleich der Gegner immer wieder versuchen wird, in die Reihen der Meinen einzubrechen und Verwirrung anzurichten.... Er wird erkannt und zurückgedrängt werden, weil Ich Selbst mit Meiner Kraft hinter einem jeden Meiner Diener stehe und ihn schütze vor seinem Wirken. Dennoch kann Ich seine Angriffe nicht verhindern, weil es um euren freien Willensentscheid geht, den auch er gewinnen will, und ihm kein Mittel zu schlecht ist, sein Ziel zu erreichen.... Aber Ich kann euch bewahren davor, ihm zu verfallen, und diesen Schutz gewähre Ich euch wahrlich, so daß ihr ihn und sein Wirken nicht zu fürchten brauchet, denn Ich stehe jederzeit euch zur Seite, die ihr an Mich glaubet und an Meine Liebe und also schon zu den Meinen gehöret, die er nimmermehr wird von Mir lösen können. Und solange Ich euch gegenwärtig sein kann durch eure Liebe, so lange werde Ich Mich euch auch offenbaren, und ihr werdet hell und klar zu unterscheiden vermögen, was von Mir und was aus dem Bereiche Meines Gegners kommt.... Denn Ich Selbst erleuchte euer Denken und gebe euch auch Kraft, standzuhalten allen Versuchungen, die noch an euch herantreten werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Foi et amour garantissent la Protection de Dieu contre l'adversaire

La foi est la Force qui vous fait dépasser tout. Et la Force de la foi déterminera la Force de l'amour que vous allumez. Et ainsi Mon adversaire n'obtiendra jamais du succès là où a pris racine la foi en Moi et Je ne laisserai pas tomber en ruine une telle foi. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, autrement vous devriez aussi douter de Ma Perfection qui cependant est indiscutable même lorsque vous ne savez pas tout. Mais Je Me révèle au travers de Mes Révélations où il est motivé et expliqué tout, pour que vous soyez toujours en mesure de reconnaitre Mon Être, même si vous ne pouvez pas Le sonder dans toute sa profondeur. Parce que le fait que pour Moi il n’existe aucune limitation fait partie de Ma Perfection et donc vous ne pourrez jamais saisir Ma Grandeur, en particulier dans le temps où vous marchez comme homme sur la Terre. Et donc Mon Amour doit aussi être illimité et cela doit se manifester vis-à-vis de vous les hommes, lorsque vous-mêmes désirez en profiter. Et l'Amour vous garde de toutes les influences de l'adversaire, l'Amour vous préserve de l'erreur, l'Amour vous tourne tout ce dont vous avez besoin pour devenir bienheureux, si seulement vous-mêmes vous vous ouvrez à cet apport d'Amour. Il dépend seulement de votre propre volonté dans quelle mesure vous pouvez expérimenter Mon Amour. De Moi il vous afflue sans limites, mais vous-mêmes déterminez la mesure de Mon Amour et ainsi vous pouvez croire que pour la Protection de toutes les attaques de l'ennemi, votre demande de Protection de l'erreur est aussi en même temps l’ouverture de votre cœur pour Mon Rayonnement d'Amour, parce que vous Me priez et donc Je peux vous donner. Mais Mon Amour cherche continuellement à distribuer, à Se donner et à rendre heureux. De cela vous ne devez jamais douter et lorsque vous possédez seulement cette foi dans Mon Amour, alors il croîtra constamment, parce que vous-mêmes répondrez aussi à Mon Amour et cela signifie de nouveau que le degré de l'amour en vous augmente et que se réalise le but de votre vie terrestre qui est de vous changer de nouveau dans votre état primordial, dans lequel vous avez été rayonnés de Moi en tant qu’amour et étiez extrêmement parfaits. Seulement l'amour procure votre perfection et vu que Ma Substance d’Ur Est Amour, Mon Être doit aussi être extrêmement parfait. Mais alors il est totalement exclu que Je laisse dans de fausses pensées Mes créatures qui se donnent à Moi. Et donc vous pouvez accepter toutes Mes Révélations comme étant la très pure Vérité et vous ne devez pas en douter. Et même le contenu de Mes Révélations vous convaincra vous-même de la Vérité, parce que des êtres négatifs ne pourraient jamais vous tourner un tel savoir et J'empêcherais même à chaque esprit de prendre possession de votre pensée, vous qui vous donnez à Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pleinement croyants et consciemment, vous qui cherchez à vous acquitter de Ma Volonté. Il est vraiment difficile de porter la Vérité à l'humanité, parce que celle-ci n'est pas reconnue comme telle et à Mon adversaire il est toujours attribué un pouvoir plus grand, mais seulement lorsqu’il existe encore un refus comme influence de l'adversaire, les hommes ne se libèrent pas. Et donc on peut aussi parler de façon justifiée d'une lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que c’est une lutte pour les âmes, pour qu’elles ne tombent pas victimes de l'obscurité. Celui qui est fort et qui Me maintient sa fidélité, sera vraiment récompensé, parce qu'il pourra expérimenter toujours plus de preuves de Ma Présence et il deviendra pour Moi un fervent ouvrier dans Ma Vigne, parce qu'il présente tout avec conviction, ce que peut lui offrir seulement la pure Vérité. Il est établi le lien avec Moi et il ne sera pas dénoué dans l’éternité, bien que l'adversaire tentera toujours de nouveau de causer la confusion et de pénétrer parmi les Miens. Il sera reconnu et repoussé, parce que Moi-même Je suis derrière chacun de Mes domestiques avec Ma Force et Je le protège de son action. Malgré cela Je ne peux pas empêcher ses attaques, parce qu'il s'agit de la décision de sa volonté que lui aussi veut conquérir et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui pour atteindre son but. Mais Je peux vous préserver de tomber entre ses mains et Je vous concède vraiment cette Protection, de sorte que vous n'avez pas à le craindre lui et son action, parce que Je vous assisterai toujours vous qui croyez en Moi et dans Mon Amour et donc vous faites déjà partie des Miens qui ne pourront jamais plus se détacher de Moi. Et tant que Je peux Être présent en vous à travers votre amour, alors Je Me révélerai à vous et vous serez en mesure de distinguer clairement et limpidement ce qui est de Moi et ce qui provient de Mon adversaire. Parce que Moi-même J’éclaire votre pensée et Je vous donne aussi la Force de résister à toutes les tentations qui s'approcheront encore de vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet