Mit jedem Wort, das ihr aus Meinem Munde vernehmet, empfanget ihr einen Gnadenbeweis Meiner endlosen Liebe, denn es geht euch ein Strom von Kraft zu, der eurer Seele zum ständigen Aufstieg verhilft, auch wenn euer Körper davon nichts verspüret.... Ihr aber werdet immer eifriger werden in eurem Streben zu Mir, und ihr werdet auch sicher euer Ziel erreichen, weil Kraft aus Mir niemals wirkungslos bleiben kann.... Und da ihr sie freiwillig von Mir begehret und entgegennehmet, bedeutet dies schon eure bestandene Willensprobe, denn ihr erkennet Mich an, euer Ablehnungswille, der euren einstigen Fall bewirkte, ist gebrochen und eure Rückkehr zu Mir gewährleistet. Doch wie selten bringt ein Mensch auf Erden von selbst den Willen zum Ausdruck, Mir zu dienen, also Meinen Willen sich zu eigen zu machen und Mir dies zu beweisen durch eine tätige Mitarbeit entsprechend Meiner Anweisung. Angeregt dazu wird jeder Mensch von Mir, denn sein Denken wird von seiten der Schutz- und Führergeister immer so gelenkt, daß er das rechte Verhältnis zu seinem Gott und Schöpfer herstellen kann, daß er sich also als Mein Geschöpf, als Mein Kind, mit seinem Vater in Verbindung setzen kann gedanklich oder durch Gebet und Liebewirken.... Auch dem größten Sünder trete Ich nahe, und jeder Mensch wird sich einmal mit Fragen befassen, die ihn selbst und den Zweck seines Erdenlebens zum Inhalt haben.... Doch wie er sich nun zu dieser Frage einstellt, ist seinem freien Willen anheimgestellt, doch selten nur geschieht es, daß sich ein Mensch völlig der Macht unterstellt, Die ihn ins Leben rief, daß er leise Zwiesprache hält (mit der Macht) in Gedanken und dadurch Mir das Recht gibt, ihn zu ergreifen und auf ihn einzuwirken.... was nur möglich ist, wenn er freiwillig zu Mir den Weg nimmt, was immer nur eine eigene Herzensangelegenheit ist und wozu er niemals durch Mitmenschen veranlaßt werden kann, denn ob ihn auch der Mitmensch auf den Weg zu Mir zu lenken sucht, so ist es erst sein freier Wille, der ihn den Weg gehen lässet. Und dieser Wille wird wohl von seiten der Lichtwelt beeinflußt, doch er wird nicht gezwungen, ansonsten die Rückkehr zu Mir schon längst vollzogen wäre, aber keine höchst vollkommenen Wesen zeitigen würde. Wüßtet ihr Menschen aber, daß eure Zuwendung zu Mir euch allergrößten Segen einträgt, daß ihr Mich dadurch veranlaßt, mit euch zu reden, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht, und daß ihr durch eine solche Ansprache ein Übermaß von Kraft empfangen könnet.... ihr würdet wahrlich diese innige Bindung ausnützen und euch von Mir beschenken lassen. Doch es kann euch auch dieses Wissen nicht bewiesen werden, weil es sonst euren Willen zwingen würde, und so müsset ihr ganz von selbst den Weg einschlagen, ihr müsset euch von Meinem Geistfunken in euch leiten lassen, der euch wahrlich zu Mir hindrängen wird, wenn ihr nur euch ihm nicht widersetzet.... wenn ihr nur immer befolget, was euch eure innerste Stimme sagt: wenn ihr uneigennützige Liebewerke verrichtet, die immer eine Bindung mit Mir bedeuten, weil Ich Selbst die Liebe bin. Und das ist also zuerst nötig, daß ihr in Meiner ewigen Ordnung euch bewegt: daß ihr ein Leben in Liebe führet, dann kann Ich euch auch ansprechen, dann kann Mein Vatergeist von Ewigkeit durch den Geistesfunken in euch, der also Mein Anteil ist, euch ein Licht schenken und eure Seele überaus beseligen, weil mit dem Licht sie auch von Kraft erfüllt sein wird und sie den Weg zur Heimat mit Sicherheit zurücklegen kann und wird.... Denn Ich lasse eine solche Seele ewig nicht mehr von Mir, die sich Mir einmal hingegeben hat, so daß ein Einfließen Meiner göttlichen Liebekraft in Form Meines Wortes erfolgen konnte.... Und Ich versehe nicht nur diese Seele mit Kraft, sondern auch alle, die nun indirekt Mein Wort empfangen, denen es der Mensch weitergibt, der willig für Mich Weinbergsarbeit verrichtet.... Denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und wer es nun in sich wirken lässet und tätig wird nach Meinem Wort, der legt auch den Aufstieg zurück und gelanget mit Sicherheit zum Ziel. Denn da ihr Menschen euch in Schwäche und Finsternis befindet, muß Ich euch herausführen und euch mit Kraft versehen für euren Erdenlebensweg. Und wahrlich, Ich segne jeden, der es ermöglicht, daß Mein Wort zur Erde geleitet werden kann, der sich Mir in völlig freiem Willen erbietet zur Mitarbeit für Mich und Mein Reich.... der im Verlangen nach der einen Wahrheit sich öffnet, um diese Wahrheit in sich einstrahlen zu lassen, denn es kann nur die Wahrheit der Seele dienen und ihren Rückweg zu Mir zustande bringen, denn nur durch die Wahrheit ist sie auch Meiner Gegenwart sicher, und mit Mir wird ihr immer der Aufstieg gelingen.... Und sowie Ich die Wahrheit zur Erde leiten kann, empfanget ihr auch einen Gnadenbeweis Meiner endlosen Liebe, die jede Möglichkeit nützet, das einst Verlorene wieder zurückzugewinnen, und die immer bereit ist, Kraft und Licht auszustrahlen, auf daß die Menschen auch den Weg finden und sehen, den sie gehen sollen und der zur Höhe führt, zurück in ihr Vaterhaus.... Und jeder wird auch die Kraft zum Aufstieg empfangen, dem Ich die reine Wahrheit.... Mein Wort von Ewigkeit.... zuleiten kann....
Amen
ÜbersetzerCon ogni Parola che sentite dalla Mia Bocca, ricevete una dimostrazione di Grazia del Mio infinito Amore, perché vi giunge una Corrente di Forza che aiuta la vostra anima alla costante risalita anche se il vostro corpo non ne sente nulla. Ma diventerete sempre più ferventi nel vostro tendere verso di Me e raggiungerete anche certamente la vostra meta, perché la Forza da Me non può mai rimanere senza effetto. E dato che la desiderate e ricevete liberamente da Me, questo significa anche già la prova di volontà superata, perché Mi riconoscete, è già spezzata la vostra volontà di rifiuto che ha causato la vostra caduta di una volta ed è garantito il vostro ritorno a Me. Ma quanto di rado un uomo sulla Terra esprime la volontà di servire Me, quindi si dà alla Mia Volontà e lo dimostra a Me attraverso una attiva collaborazione rispetto alla Mia Disposizione. Ogni uomo viene da Me stimolato a questo, perché il suo pensare è sempre condotto da parte di spiriti di protezione e guida in modo, che possa stabilire il giusto rapporto verso il suo Dio e Creatore, che si ossa quindi mettere mentalmente in contatto come Mia creatura, come figlio Mio, con il Padre suo oppure attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Mi avvicino anche al più grande peccatore ed ogni uomo si occuperà una volta con questioni che hanno per contenuto sé stesso e lo scopo della sua vita terrena. Ma come si predispone ora verso questa domanda, è lasciata alla sua libera volontà, ma avviene solo di rado che un uomo si sottomette totalmente alla Potenza Che lo ha chiamato in Vita, che tenga il silenzioso dialogo (con la Potenza) in pensieri e con ciò Mi dà il Diritto di afferrarlo e di agire su di lui, che è solo possibile, quando prende liberamente la via verso di Me, che è sempre solo una faccenda del proprio cuore ed a cui non può mai essere stimolato da prossimi, perché anche se il prossimo cerca anche di condurlo sulla via verso di Me, è solo la sua libera volontà fargli prendere la via. E questa volontà viene bensì influenzata da parte del mondo di Luce, ma non viene costretta, altrimenti il ritorno a Me si sarebbe già svolto da tempo, ma non procurerebbe nessun essere altamente perfetto. Se voi uomini sapeste che il vostro rivolgervi a Me vi procura la più grande Beatitudine, che perciò Mi inducete di parlare con voi come un Padre parla con i Suoi figli, e che attraverso un tale Discorso potete ricevere una ultramisura di Forza, sfruttereste davvero questo intimo legame e vi lascereste dare dei Doni da Me. Ma anche questo sapere non vi può essere dimostrato, perché altrimenti costringereste la vostra volontà e così dovete prendere la via da voi stessi, vi dovete lasciar condurre dalla Mia scintilla spirituale in voi, che vi spingerà davvero verso di Me, se soltanto non vi opponete, se seguite sempre soltanto ciò che vi dice la voce più interiore: se svolgete opere d’amore disinteressato, che significano sempre un legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore. E quindi dapprima necessario che vi muoviate nel Mio eterno Ordine, che conduciate una vita nell’amore, allora vi posso anche interpellare, allora il Mio Spirito di Padre dall’Eternità vi può donare una Luce attraverso la scintilla spirituale che quindi è la Mia Parte e rendere oltremodo beata la vostra anima, perché con la Luce sarà anche colma di Forza e può percorrere con certezza la via nella Patria, perché non lascio più eternamente una tale anima da Me, che si è data una volta a Me, affinché poteva svolgersi l’afflusso della Mia divina Forza d’Amore in forma della Mia Parola. Non provvedo solo questa anima con Forza, ma anche tutte coloro che ora ricevono direttamente la Mia Parola, a cui l’uomo la dà oltre, che svolge volontariamente per Me il lavoro da Vigna. Perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e chi la lascia ora agire su di sé e diventa attivo secondo la Mia Parola, percorre anche la risalita e giunge con certezza alla meta. Dato che voi uomini vi trovate nella debolezza e nell’oscurità, vi devo guidare fuori e provvedervi con la Forza per la via della vostra vita terrena. Ed in Verità benedico ognuno che rende possibile che la Mia Parola possa essere guidata alla Terra, che Mi si offre nella totale libera volontà per la collaborazione per Me ed il Mio Regno, che si apre nel desiderio per una Verità, per lasciarla irraggiare in sé, perché solo la Verità può servire all’anima e procurare il suo ritorno a Me, perché solo attraverso la Verità è anche sicura della Mia Presenza e con Me le riuscirà sempre la risalita. Ed appena posso guidare la Verità sulla Terra, ricevete anche una dimostrazione di Grazia del Mio infinito Amore, che sfrutta ogni possibilità di riconquistare ciò che una volta era andato perduto, e che è sempre pronto di irradiare Forza e Luce, affinché gli uomini trovino e vedano anche la via che devono percorrere e che conduce in Alto, di ritorno nella Casa del Padre. Ed ognuno al quale posso guidare la pura Verità, la Mia Parola dall’Eternità, riceverà anche la Forza per la risalita.
Amen
Übersetzer