Mit jedem Wort, das ihr aus Meinem Munde vernehmet, empfanget ihr einen Gnadenbeweis Meiner endlosen Liebe, denn es geht euch ein Strom von Kraft zu, der eurer Seele zum ständigen Aufstieg verhilft, auch wenn euer Körper davon nichts verspüret.... Ihr aber werdet immer eifriger werden in eurem Streben zu Mir, und ihr werdet auch sicher euer Ziel erreichen, weil Kraft aus Mir niemals wirkungslos bleiben kann.... Und da ihr sie freiwillig von Mir begehret und entgegennehmet, bedeutet dies schon eure bestandene Willensprobe, denn ihr erkennet Mich an, euer Ablehnungswille, der euren einstigen Fall bewirkte, ist gebrochen und eure Rückkehr zu Mir gewährleistet. Doch wie selten bringt ein Mensch auf Erden von selbst den Willen zum Ausdruck, Mir zu dienen, also Meinen Willen sich zu eigen zu machen und Mir dies zu beweisen durch eine tätige Mitarbeit entsprechend Meiner Anweisung. Angeregt dazu wird jeder Mensch von Mir, denn sein Denken wird von seiten der Schutz- und Führergeister immer so gelenkt, daß er das rechte Verhältnis zu seinem Gott und Schöpfer herstellen kann, daß er sich also als Mein Geschöpf, als Mein Kind, mit seinem Vater in Verbindung setzen kann gedanklich oder durch Gebet und Liebewirken.... Auch dem größten Sünder trete Ich nahe, und jeder Mensch wird sich einmal mit Fragen befassen, die ihn selbst und den Zweck seines Erdenlebens zum Inhalt haben.... Doch wie er sich nun zu dieser Frage einstellt, ist seinem freien Willen anheimgestellt, doch selten nur geschieht es, daß sich ein Mensch völlig der Macht unterstellt, Die ihn ins Leben rief, daß er leise Zwiesprache hält (mit der Macht) in Gedanken und dadurch Mir das Recht gibt, ihn zu ergreifen und auf ihn einzuwirken.... was nur möglich ist, wenn er freiwillig zu Mir den Weg nimmt, was immer nur eine eigene Herzensangelegenheit ist und wozu er niemals durch Mitmenschen veranlaßt werden kann, denn ob ihn auch der Mitmensch auf den Weg zu Mir zu lenken sucht, so ist es erst sein freier Wille, der ihn den Weg gehen lässet. Und dieser Wille wird wohl von seiten der Lichtwelt beeinflußt, doch er wird nicht gezwungen, ansonsten die Rückkehr zu Mir schon längst vollzogen wäre, aber keine höchst vollkommenen Wesen zeitigen würde. Wüßtet ihr Menschen aber, daß eure Zuwendung zu Mir euch allergrößten Segen einträgt, daß ihr Mich dadurch veranlaßt, mit euch zu reden, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht, und daß ihr durch eine solche Ansprache ein Übermaß von Kraft empfangen könnet.... ihr würdet wahrlich diese innige Bindung ausnützen und euch von Mir beschenken lassen. Doch es kann euch auch dieses Wissen nicht bewiesen werden, weil es sonst euren Willen zwingen würde, und so müsset ihr ganz von selbst den Weg einschlagen, ihr müsset euch von Meinem Geistfunken in euch leiten lassen, der euch wahrlich zu Mir hindrängen wird, wenn ihr nur euch ihm nicht widersetzet.... wenn ihr nur immer befolget, was euch eure innerste Stimme sagt: wenn ihr uneigennützige Liebewerke verrichtet, die immer eine Bindung mit Mir bedeuten, weil Ich Selbst die Liebe bin. Und das ist also zuerst nötig, daß ihr in Meiner ewigen Ordnung euch bewegt: daß ihr ein Leben in Liebe führet, dann kann Ich euch auch ansprechen, dann kann Mein Vatergeist von Ewigkeit durch den Geistesfunken in euch, der also Mein Anteil ist, euch ein Licht schenken und eure Seele überaus beseligen, weil mit dem Licht sie auch von Kraft erfüllt sein wird und sie den Weg zur Heimat mit Sicherheit zurücklegen kann und wird.... Denn Ich lasse eine solche Seele ewig nicht mehr von Mir, die sich Mir einmal hingegeben hat, so daß ein Einfließen Meiner göttlichen Liebekraft in Form Meines Wortes erfolgen konnte.... Und Ich versehe nicht nur diese Seele mit Kraft, sondern auch alle, die nun indirekt Mein Wort empfangen, denen es der Mensch weitergibt, der willig für Mich Weinbergsarbeit verrichtet.... Denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und wer es nun in sich wirken lässet und tätig wird nach Meinem Wort, der legt auch den Aufstieg zurück und gelanget mit Sicherheit zum Ziel. Denn da ihr Menschen euch in Schwäche und Finsternis befindet, muß Ich euch herausführen und euch mit Kraft versehen für euren Erdenlebensweg. Und wahrlich, Ich segne jeden, der es ermöglicht, daß Mein Wort zur Erde geleitet werden kann, der sich Mir in völlig freiem Willen erbietet zur Mitarbeit für Mich und Mein Reich.... der im Verlangen nach der einen Wahrheit sich öffnet, um diese Wahrheit in sich einstrahlen zu lassen, denn es kann nur die Wahrheit der Seele dienen und ihren Rückweg zu Mir zustande bringen, denn nur durch die Wahrheit ist sie auch Meiner Gegenwart sicher, und mit Mir wird ihr immer der Aufstieg gelingen.... Und sowie Ich die Wahrheit zur Erde leiten kann, empfanget ihr auch einen Gnadenbeweis Meiner endlosen Liebe, die jede Möglichkeit nützet, das einst Verlorene wieder zurückzugewinnen, und die immer bereit ist, Kraft und Licht auszustrahlen, auf daß die Menschen auch den Weg finden und sehen, den sie gehen sollen und der zur Höhe führt, zurück in ihr Vaterhaus.... Und jeder wird auch die Kraft zum Aufstieg empfangen, dem Ich die reine Wahrheit.... Mein Wort von Ewigkeit.... zuleiten kann....
Amen
ÜbersetzerWith every word you hear from My mouth you receive a proof of grace of My infinite love, for you receive a flow of strength which helps your soul to constantly ascend even if your body does not feel it.... But you will become ever more eager in your striving towards Me, and you will also certainly reach your goal, because strength from Me can never remain ineffective.... And since you voluntarily desire and receive it from Me this already signifies your passed test of will, for you acknowledge Me, your will of rejection, which caused your former fall, is broken and your return to Me is guaranteed. Yet how rarely does a person on earth express the will of his own accord to serve Me, that is, to make My will his own and to prove it to Me through active cooperation in accordance with My instructions. Every person is encouraged by Me to do so, for his thinking is always guided by the guardian and guiding spirits such that he can establish the right relationship with his God and Creator, so that he, as My living creation, as My child, can make contact with his Father mentally or through prayer and work of love.... I also come close to the greatest sinner, and every human being will once deal with questions which concern himself and the purpose of his earthly life.... However, how he will deal with this question is up to his free will, yet it only rarely happens that a person completely submits himself to the power Which called him into life, that he quietly communes (with the power) in thought and thereby gives Me the right to take hold of him and influence him..... which is only possible if he voluntarily takes the path to Me, which is only ever a matter of his own heart and which he can never be induced to do by his fellow human beings, for even if his fellow human being tries to guide him onto the path to Me it is only his free will which lets him take the path. And this will is certainly influenced by the world of light but it is not forced, otherwise the return to Me would have been accomplished long ago but would not result in highly perfect beings. But if you humans knew that your devotion to Me results in the greatest blessings for you, that you thereby cause Me to speak to you like a father speaks to his children, and that you can receive an abundance of strength through such an address.... you would truly make use of this heartfelt bond and let yourselves be bestowed by Me. Yet this knowledge cannot be proven to you either because otherwise it would force your will, and thus you must take the path entirely of your own accord, you must allow yourselves to be guided by My spiritual spark within you which will truly push you towards Me if only you don't resist it.... if only you always follow what your innermost voice tells you: if you perform unselfish deeds of love which always signify a bond with Me, because I Myself am love. And thus it is first necessary that you live in My eternal order: that you live a life of love, then I can also address you, then My eternal Father-Spirit can give you light through the spiritual spark in you, which is therefore My share, and make your soul exceedingly happy, because with the light it will also be filled with strength and it can and will safely cover the path to the home.... For I will eternally no longer let such a soul go from Me once it has given itself to Me so that an influx of My divine strength of love in the form of My word could take place.... And I not only endow this soul with strength but also all who now indirectly receive My word, to whom it is passed on by the person who willingly performs vineyard work for Me.... For My word is blessed with My strength, and anyone who now lets it take effect in him and becomes active according to My word will also cover the ascent and reach the goal with certainty. For since you humans are in weakness and darkness I must lead you out and provide you with strength for your earthly path of life. And truly, I bless everyone who makes it possible for My word to be conveyed to earth, who offers himself to Me of his own free will to work for Me and My kingdom.... who opens himself in desire for the one truth in order to let this truth shine into himself, for only truth can serve the soul and bring about its return path to Me, for only through truth is it also certain of My presence, and with Me it will always succeed in its ascent.... And as soon as I can guide the truth to earth you will also receive a proof of grace of My infinite love which uses every opportunity to regain what was once lost and which is always ready to radiate strength and light so that people will also find and see the path they should take which leads upwards, back into their Father's house.... And everyone will also receive the strength to ascend, to whom I will give the pure truth.... My word from eternity.... can send to them....
Amen
Übersetzer