Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Harmonisches Leben auf der neuen Erde....

Was ihr auch euch von der neuen Erde für Vorstellungen machet, sie werden noch weit übertroffen werden, denn eine selige Zeit bricht an für die Meinen, für die Menschen, die standhalten bis zum Ende und entrückt werden auf die neue Erde.... In vollster Harmonie und in Frieden werden die Menschen miteinander leben, umgeben von Schöpfungswerken unvergleichlicher Art.... Und auch die Tierwelt wird friedlich nebeneinander hausen, es wird kein Kampf zwischen den Kreaturen stattfinden, denn auch deren Seelensubstanzen sind kurz vor ihrer Verkörperung als Mensch, und es spürt alles in der Schöpfung gebundene Geistige die Harmonie um sich, und es wandelt sich auch dessen Widerstand offensichtlich, was aus dem willigen Dienen jeglichen Schöpfungswerkes ersichtlich ist, weil auch dieses Geistige schnell zum letzten Gang auf dieser Erde kommen will.... Und die Menschen werden sich vieler Herrlichkeiten erfreuen dürfen, denn sie sind ausgereift für ein Leben in Seligkeit, und sie würden diese Seligkeit sonst im jenseitigen Reich genießen, doch ihr irdisches Weiterleben auf der neuen Erde sollen sie darum führen, weil aus ihnen das neue Menschengeschlecht hervorgehen soll.... Und wieder werden sich die Seelen verkörpern dürfen, die durch den großen Wandel, durch die überaus leidvolle Endzeit, durch die große Zerstörung, auch einen höheren Reifegrad erreicht haben, die nun durch das Liebeleben der Menschen auf der neuen Erde in erhöhtem Maße bereit sind, die letzten dienenden Funktionen in der materiellen Form zu erfüllen, und die daher auch zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch nicht ganz ohne Liebe sind und sich sonach schneller aufwärtsentwickeln, zumal die Bedrängungen durch den Gegner wegfallen, weil ihre Liebe ihnen auch Schutz und Hilfe sichert von seiten der Lichtwesen.... so daß sie die ihnen noch anhaftenden Triebe und Begierden leicht abstoßen können.... Denn ihr Wille ist Mir zugewendet, und also legen sie die Willensprobe auch vollbewußt ab in ihrem Erdensein als Mensch, weil Mein Gegner sie nicht irritieren kann und die Liebe in den Menschen die Bindung mit Mir herstellt.... Diese Vergünstigung eines leichten Erdenganges ihrer Nachkommen haben sich die Meinen erworben durch ihren bestandenen Kampf vor dem Ende, der wahrlich einen starken Willen und große Liebe zu Mir erforderte und den Ich darum auch entlohnen werde in jeder Weise. Zudem weiß Ich um die Willenswandlung des Geistigen in der Form, und entsprechend kann Ich es einzeugen auf der neuen Erde wieder in den Außenformen, die ein williges Dienen dieses Geistigen garantieren.... Und es wird ein Zustand sein auf der neuen Erde, wo die Menschen nicht mehr von Leiden und Sorgen bedrückt sind, wo sie sowohl irdisch als auch geistig keinerlei Not spüren werden, wo sie sich ungetrübt an den herrlichen Schöpfungen erfreuen dürfen, wo einer dem anderen so in Liebe zugetan ist, daß er ihm alles aus dem Wege räumen will, was den anderen belasten könnte.... Und diese Liebe veranlaßt Mich Selbst mitten unter den Meinen zu sein, sie zu lehren und mit Meiner Anwesenheit zu beglücken. Ein wahrhaft göttlicher Friede breitet sich aus über allen geschöpflichen Wesen, und er wird lange Zeit anhalten, weil die Liebe alles bestimmt, was getan wird, und so auch die nachkommenden Generationen Mein Verweilen unter sich zulassen.... der Gegner aber gänzlich ausgeschaltet ist.... Denn er kann nicht dort sein, wo Ich bin, und es sind alle diese Menschen in Wahrheit erlöst worden, denn sie wandeln unter dem Zeichen des Kreuzes, sie sind über das Erlösungswerk Jesu Christi in hellster Klarheit unterrichtet und lieben Mich in Ihm mit aller Glut ihres Herzens.... Es ist ein wahrhaft paradiesischer Zustand, der wohl eine lange Zeit währet, aber doch nicht unbegrenzt so bleibt.... Denn immer mehr durch die Schöpfung gegangenes Geistiges wird zur letzten Verkörperung gelangen, dessen Widerstand noch nicht restlos gebrochen ist, und es wird dann auch wieder das materielle Verlangen überwiegen und gleichsam Meinem Gegner die Ketten lösen.... Denn die Menschen werden dann das begehren, was ihm noch angehört, und sich selbst noch als sein Angehör beweisen und daher auch wieder in seine Gewalt geraten.... Und nun hat der Gegner auch wieder das Anrecht, auf den Willen des Menschen einzuwirken, und er nützet dieses und veranlaßt die Menschen wieder zu Taten, die nicht recht sind vor Mir, die wider die Gebote der Liebe verstoßen und also auch Mich Selbst vom Angesicht dessen verdrängen, der Meinem Gegner sich ergibt.... Und wieder wird der Kampf zwischen Licht und Finsternis beginnen, und die Erde wird wieder als Ausreifungsstation dienen, denn noch endlos viel des gebundenen Geistigen geht den Weg der Aufwärtsentwicklung, und allem ist seine Zeit gesetzt, und immer wieder werden von der Erde auch gänzlich erlöste Seelen abscheiden in das geistige Reich, denn das Erlösungswerk Jesu Christi wird niemals wirkungslos bleiben, und immer wird Meinerseits dafür gesorgt werden, daß den Menschen das Wissen darum zugeführt wird, denn Jesus wird immer der Gegner sein des Fürsten der Finsternis, Der den Sieg davonträgt auf längere oder kürzere Zeit, je nach dem Willen des Menschen, der frei ist und bleiben wird und der auch die letzte Vollendung im Erdenleben zustande bringen wird.... weil er einmal sich Mir ergeben wird und gänzlich sich Meinem Willen unterstellt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viață armonioasă pe Noul Pământ....

Orice idee pe care o aveți despre Noul Pământ va fi cu mult depășită, căci pentru ai Mei, pentru cei care vor rezista până la sfârșit și vor fi răpiți pe Noul Pământ, se anunță un timp de fericire..... Oamenii vor trăi împreună în deplină armonie și pace, înconjurați de opere de creație de un soi incomparabil.... Și lumea animală va locui pașnic una lângă alta, nu va exista nicio luptă între creaturi, deoarece substanțele lor sufletești vor fi și ele pe cale să se întrupeze ca ființă umană, iar toate substanțele spirituale legate în creație vor simți armonia din jurul lor și rezistența lor se va schimba în mod evident, ceea ce este evident din slujirea de bunăvoie a fiecărei lucrări de creație, deoarece această substanță spirituală dorește de asemenea să ajungă rapid la ultimul curs pe acest Pământ.... Și oamenilor li se va permite să se bucure de multe glorii, pentru că ei sunt maturi pentru o viață de beatitudine, și altfel s-ar bucura de această beatitudine în împărăția de dincolo, dar ei își vor continua viața pământească pe Noul Pământ, pentru că din ei va ieși noua rasă umană.... Și din nou vor fi lăsate să se întrupeze acele suflete care, prin marea schimbare, prin timpul extrem de dureros al sfârșitului, prin marea distrugere, au atins și ele un grad mai înalt de maturitate, care sunt acum pregătite într-o măsură mai mare pentru viața de iubire a oamenilor de pe Noul Pământ, care, datorită vieții de iubire a oamenilor de pe Noul Pământ, sunt acum mai dispuse să îndeplinească ultimele funcții de slujire în forma materială și care, prin urmare, nu sunt complet lipsite de iubire la începutul întrupării lor ca ființă umană și se dezvoltă astfel mai repede, mai ales că opresiunile din partea adversarului nu mai există, deoarece iubirea lor le asigură și protecție și ajutor din partea ființelor de lumină..... astfel încât să poată respinge cu ușurință impulsurile și dorințele care încă se agață de ele.... Pentru că voința lor este îndreptată spre Mine și astfel trec testul voinței în mod pe deplin conștient și în existența lor pământească ca ființe umane, deoarece adversarul Meu nu le poate irita și iubirea stabilește legătura cu Mine în oameni.... Acest privilegiu al unui progres pământesc ușor pentru urmașii lor a fost dobândit de ai Mei prin lupta lor de succes înainte de sfârșit, care a necesitat cu adevărat o voință puternică și o mare dragoste pentru Mine și pe care, prin urmare, o voi răsplăti și Eu în toate felurile. Mai mult, Eu știu despre schimbarea voinței ființei spirituale în formă și, în consecință, pot să o concep din nou pe Noul Pământ în formele exterioare, care garantează o slujire de bunăvoie a acestei ființe spirituale.... Și pe Noul Pământ va exista o stare în care oamenii nu vor mai fi asupriți de suferințe și griji, în care nu vor mai simți nici un fel de greutăți, atât pământești, cât și spirituale, în care se vor putea bucura nestingheriți de glorioasele creații, în care unul este atât de devotat celuilalt în iubire încât vrea să îndepărteze din calea sa tot ceea ce ar putea să-l împovăreze pe celălalt.... Și această iubire Mă face pe Mine Însumi să fiu în mijlocul a lor Mei, să-i învăț și să-i fac fericiți cu prezența Mea. O pace cu adevărat divină se răspândește peste toate ființele create și va dura mult timp, pentru că iubirea determină tot ceea ce se face, și astfel generațiile viitoare vor permite și ele să locuiesc printre ele.... iar adversarul este complet eliminat.... Căci el nu poate fi acolo unde sunt Eu, și toți acești oameni au fost răscumpărați în adevăr, căci ei umblă sub semnul crucii, sunt informați despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos în cea mai strălucitoare claritate și Mă iubesc în El cu toată ardoarea inimii lor..... Este o stare cu adevărat paradisiacă, care cu siguranță durează mult timp, dar nu rămâne așa la nesfârșit.... Căci tot mai multe substanțe spirituale care au trecut prin creație vor ajunge la întruparea finală, a cărei rezistență nu a fost încă înfrântă complet, și atunci dorința materială va prevala din nou și, ca să zic așa, aceasta va dezlega lanțurile adversarului Meu.... Pentru că oamenii vor dori atunci ceea ce încă îi aparține și se vor dovedi că îi aparțin și, prin urmare, vor intra din nou sub controlul său.... Iar acum, adversarul are și el dreptul de a influența din nou voința omului, iar el se folosește de acest lucru și îi determină pe oameni să facă din nou fapte care nu sunt corecte în fața Mea, care încalcă poruncile iubirii și, astfel, Mă alungă și pe Mine Însumi de la fața celui care se predă adversarului Meu.... Și din nou va începe lupta dintre lumină și întuneric, iar Pământul va servi din nou drept stație de maturizare, deoarece o cantitate infinit de mare de substanțe spirituale legate încă mai urmează calea dezvoltării ascendente, iar totul își are timpul său și, din când în când, suflete complet răscumpărate vor pleca și ele de pe Pământ în împărăția spirituală, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos nu va rămâne niciodată fără efect, și Mă voi asigura întotdeauna ca oamenii să primească cunoașterea ei, pentru că Iisus va fi întotdeauna adversarul prințului întunericului, care va fi victorios pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp, în funcție de voința ființei umane, care este și va rămâne liberă și care va atinge și ultima perfecțiune în viața pământească..... pentru că într-o zi ea se va preda Mie și se va supune complet voinței Mele....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea