Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Harmonisches Leben auf der neuen Erde....

Was ihr auch euch von der neuen Erde für Vorstellungen machet, sie werden noch weit übertroffen werden, denn eine selige Zeit bricht an für die Meinen, für die Menschen, die standhalten bis zum Ende und entrückt werden auf die neue Erde.... In vollster Harmonie und in Frieden werden die Menschen miteinander leben, umgeben von Schöpfungswerken unvergleichlicher Art.... Und auch die Tierwelt wird friedlich nebeneinander hausen, es wird kein Kampf zwischen den Kreaturen stattfinden, denn auch deren Seelensubstanzen sind kurz vor ihrer Verkörperung als Mensch, und es spürt alles in der Schöpfung gebundene Geistige die Harmonie um sich, und es wandelt sich auch dessen Widerstand offensichtlich, was aus dem willigen Dienen jeglichen Schöpfungswerkes ersichtlich ist, weil auch dieses Geistige schnell zum letzten Gang auf dieser Erde kommen will.... Und die Menschen werden sich vieler Herrlichkeiten erfreuen dürfen, denn sie sind ausgereift für ein Leben in Seligkeit, und sie würden diese Seligkeit sonst im jenseitigen Reich genießen, doch ihr irdisches Weiterleben auf der neuen Erde sollen sie darum führen, weil aus ihnen das neue Menschengeschlecht hervorgehen soll.... Und wieder werden sich die Seelen verkörpern dürfen, die durch den großen Wandel, durch die überaus leidvolle Endzeit, durch die große Zerstörung, auch einen höheren Reifegrad erreicht haben, die nun durch das Liebeleben der Menschen auf der neuen Erde in erhöhtem Maße bereit sind, die letzten dienenden Funktionen in der materiellen Form zu erfüllen, und die daher auch zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch nicht ganz ohne Liebe sind und sich sonach schneller aufwärtsentwickeln, zumal die Bedrängungen durch den Gegner wegfallen, weil ihre Liebe ihnen auch Schutz und Hilfe sichert von seiten der Lichtwesen.... so daß sie die ihnen noch anhaftenden Triebe und Begierden leicht abstoßen können.... Denn ihr Wille ist Mir zugewendet, und also legen sie die Willensprobe auch vollbewußt ab in ihrem Erdensein als Mensch, weil Mein Gegner sie nicht irritieren kann und die Liebe in den Menschen die Bindung mit Mir herstellt.... Diese Vergünstigung eines leichten Erdenganges ihrer Nachkommen haben sich die Meinen erworben durch ihren bestandenen Kampf vor dem Ende, der wahrlich einen starken Willen und große Liebe zu Mir erforderte und den Ich darum auch entlohnen werde in jeder Weise. Zudem weiß Ich um die Willenswandlung des Geistigen in der Form, und entsprechend kann Ich es einzeugen auf der neuen Erde wieder in den Außenformen, die ein williges Dienen dieses Geistigen garantieren.... Und es wird ein Zustand sein auf der neuen Erde, wo die Menschen nicht mehr von Leiden und Sorgen bedrückt sind, wo sie sowohl irdisch als auch geistig keinerlei Not spüren werden, wo sie sich ungetrübt an den herrlichen Schöpfungen erfreuen dürfen, wo einer dem anderen so in Liebe zugetan ist, daß er ihm alles aus dem Wege räumen will, was den anderen belasten könnte.... Und diese Liebe veranlaßt Mich Selbst mitten unter den Meinen zu sein, sie zu lehren und mit Meiner Anwesenheit zu beglücken. Ein wahrhaft göttlicher Friede breitet sich aus über allen geschöpflichen Wesen, und er wird lange Zeit anhalten, weil die Liebe alles bestimmt, was getan wird, und so auch die nachkommenden Generationen Mein Verweilen unter sich zulassen.... der Gegner aber gänzlich ausgeschaltet ist.... Denn er kann nicht dort sein, wo Ich bin, und es sind alle diese Menschen in Wahrheit erlöst worden, denn sie wandeln unter dem Zeichen des Kreuzes, sie sind über das Erlösungswerk Jesu Christi in hellster Klarheit unterrichtet und lieben Mich in Ihm mit aller Glut ihres Herzens.... Es ist ein wahrhaft paradiesischer Zustand, der wohl eine lange Zeit währet, aber doch nicht unbegrenzt so bleibt.... Denn immer mehr durch die Schöpfung gegangenes Geistiges wird zur letzten Verkörperung gelangen, dessen Widerstand noch nicht restlos gebrochen ist, und es wird dann auch wieder das materielle Verlangen überwiegen und gleichsam Meinem Gegner die Ketten lösen.... Denn die Menschen werden dann das begehren, was ihm noch angehört, und sich selbst noch als sein Angehör beweisen und daher auch wieder in seine Gewalt geraten.... Und nun hat der Gegner auch wieder das Anrecht, auf den Willen des Menschen einzuwirken, und er nützet dieses und veranlaßt die Menschen wieder zu Taten, die nicht recht sind vor Mir, die wider die Gebote der Liebe verstoßen und also auch Mich Selbst vom Angesicht dessen verdrängen, der Meinem Gegner sich ergibt.... Und wieder wird der Kampf zwischen Licht und Finsternis beginnen, und die Erde wird wieder als Ausreifungsstation dienen, denn noch endlos viel des gebundenen Geistigen geht den Weg der Aufwärtsentwicklung, und allem ist seine Zeit gesetzt, und immer wieder werden von der Erde auch gänzlich erlöste Seelen abscheiden in das geistige Reich, denn das Erlösungswerk Jesu Christi wird niemals wirkungslos bleiben, und immer wird Meinerseits dafür gesorgt werden, daß den Menschen das Wissen darum zugeführt wird, denn Jesus wird immer der Gegner sein des Fürsten der Finsternis, Der den Sieg davonträgt auf längere oder kürzere Zeit, je nach dem Willen des Menschen, der frei ist und bleiben wird und der auch die letzte Vollendung im Erdenleben zustande bringen wird.... weil er einmal sich Mir ergeben wird und gänzlich sich Meinem Willen unterstellt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vida harmoniosa na nova terra....

Quaisquer que sejam as suas ideias sobre a nova terra serão de longe ultrapassadas, pois está a amanhecer um tempo feliz para os Meus, para as pessoas que resistirão até ao fim e serão arrebatadas para a nova terra.... As pessoas viverão juntas em completa harmonia e paz, rodeadas por obras de criação de uma espécie incomparável.... E o mundo animal habitará também pacificamente ao lado uns dos outros, não haverá luta entre as criaturas porque as substâncias da sua alma também estão prestes a ser encarnadas como um ser humano, e todas as substâncias espirituais ligadas à criação sentirão a harmonia à sua volta e a sua resistência também mudará obviamente, o que é evidente pelo serviço voluntário de cada obra de criação porque esta substância espiritual também quer alcançar rapidamente o último curso nesta terra.... E as pessoas poderão gozar de muitas glórias, pois são maduras para uma vida de bem-aventurança, e de outra forma gozariam desta bem-aventurança no reino do além, mas continuarão a sua vida terrena na nova terra, porque a nova raça humana emergirá deles.... E mais uma vez será permitido que essas almas se encarnem a si próprias que, através da grande mudança, através do tempo final extremamente doloroso, através da grande destruição, atingiram também um grau mais elevado de maturidade, que agora estão prontas para um grau mais elevado através da vida amorosa das pessoas na nova terra, que, devido à vida de amor das pessoas na nova terra, estão agora mais dispostas a cumprir as últimas funções de serviço na forma material, e que por isso não estão inteiramente sem amor no início da sua encarnação como ser humano e assim se desenvolvem mais rapidamente, especialmente porque as opressões do adversário já não existem, porque o seu amor também lhes assegura protecção e ajuda por parte dos seres de luz.... para que possam facilmente repelir os impulsos e desejos que ainda se agarram a eles.... Pois a sua vontade está voltada para Mim, e por isso também passam o teste da vontade de plena consciência na sua existência terrena como seres humanos, porque o meu adversário não os pode irritar e o amor estabelece o vínculo Comigo nas pessoas.... Os meus próprios adquiriram esta vantagem de um progresso terreno fácil para os seus descendentes através da sua batalha bem sucedida antes do fim, o que exigiu verdadeiramente uma vontade forte e um grande amor por Mim e que, portanto, também recompensarei de todas as formas. Além disso, conheço a mudança de vontade do ser espiritual na forma, e por isso posso testemunhá-la novamente na nova terra nas formas externas, que garantem um serviço voluntário deste ser espiritual.... E haverá um estado na nova terra onde as pessoas deixarão de ser oprimidas pelo sofrimento e pelas preocupações, onde não sentirão quaisquer dificuldades, tanto terrestres como espirituais, onde poderão desfrutar das gloriosas criações desobstruídas, onde uma é tão devotada ao outro no amor que quer retirar tudo do seu caminho que poderia sobrecarregar a outra.... E este amor faz com que Mim Mesmo esteja no meio dos Meus, para os ensinar e para os fazer felizes com a Minha presença. Uma paz verdadeiramente divina espalha-se por todos os seres criados e durará muito tempo, porque o amor determina tudo o que é feito, e assim as gerações vindouras também permitirão a Minha morada entre eles.... mas o adversário é completamente eliminado.... Pois Ele não pode estar onde Eu Estou, e todas estas pessoas foram redimidas na verdade, pois caminham sob o sinal da cruz, são informadas do acto de Salvação de Jesus Cristo com a mais brilhante clareza e amam-Me n'Ele com todo o ardor dos seus corações.... É um estado verdadeiramente paradisíaco que certamente dura muito tempo mas não permanece assim indefinidamente.... Pois cada vez mais substâncias espirituais que passaram pela criação chegarão à encarnação final, cuja resistência ainda não foi completamente quebrada, e então o desejo material também prevalecerá novamente e, por assim dizer, soltará as correntes do Meu adversário.... Pois as pessoas desejarão então o que ainda lhe pertence e ainda provarão que lhe pertencem e, portanto, também voltarão a estar sob o seu controlo.... E agora o adversário também tem o direito de influenciar novamente a vontade do ser humano, e ele usa isso e faz com que as pessoas voltem a fazer actos que não são correctos perante Mim, que violam os mandamentos do amor e assim também Me expulsam da face daquele que se rende ao Meu adversário.... E novamente a batalha entre a luz e as trevas começará, e a terra voltará a servir de estação de amadurecimento, pois uma quantidade infinitamente grande de substâncias espirituais ligadas ainda tomam o caminho do desenvolvimento ascendente, e tudo é dado o seu tempo, e as almas completamente redimidas partirão também, vezes sem conta, da terra para o reino espiritual, pois o acto de Salvação de Jesus Cristo nunca permanecerá ineficaz, e farei sempre com que as pessoas recebam o seu conhecimento, pois Jesus será sempre o adversário do príncipe das trevas, Que será vitorioso por um período de tempo mais ou menos longo, dependendo da vontade do ser humano, Quem é e permanecerá livre e Quem também alcançará a última perfeição na vida terrena.... porque um dia se renderá a Mim e se submeterá completamente à Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL